Пеппи Длинныйчулок (роман)
Детская книга Астрид Линдгрен, написанная в 1945 году.
Пеппи Длинныйчулок
Обложка первого издания
АвторАстрид Линдгрен
Оригинальное названиеПеппи Лонгструмп
ИллюстраторИнгрид Ванг Нюман
Языкшведский
РядПеппи Длинныйчулок
ЖанрДетский роман
ИздательРабен и Шёгрен
Дата публикации
Ноябрь 1945 г.
Место публикацииШвеция
Тип носителяПечать
ISBN0-14-030957-8 (Puffin Modern Classics, 1997)
OCLC2798770
Класс LCPZ7.L6585 Pi (первый США) [1]

«Пеппи Длинныйчулок» ( швед . Pippi Långstrump ) — шведский детский роман писательницы Астрид Линдгрен , опубликованный издательством Rabén & Sjögren с иллюстрациями Ингрид Ванг Нюман в 1945 году. Переводы были опубликованы более чем на 40 языках, обычно с новыми иллюстрациями.

Первый перевод на английский язык был опубликован в конце 1950 года издательством The Viking Press в Соединенных Штатах с иллюстрациями Луиса С. Гланцмана . [2] [3]

Источник

Первоначально Линдгрен рассказывала истории о Пеппи своей дочери Карин в 1941 году, когда семилетняя девочка болела пневмонией и лежала дома. Первую рукопись она написала во время своей травмы три года спустя. После того, как ее отклонила Bonniers , Линдгрен развила бессмысленные аспекты дальше и представила исправленную версию на конкурс детской книги 1945 года, спонсируемый Rabén & Sjögren , довольно новым издательством.

Победителем конкурса, который завершился 1 августа, стала Пеппи . Издательство Rabén & Sjögren заказало иллюстрации у Ингрид Ванг Нюман (ее дебют в Швеции), а первое издание вышло в ноябре.

Сюжет

Книга посвящена приключениям Пиппи Лонгструмп , девятилетней рыжей девочки с косичками, чья мать умерла, когда она была младенцем, а отец, капитан дальнего плавания, по-видимому, исчез в море, поэтому она переезжает в большой дом, известный как Вилла Виллекулла , расположенный в маленькой шведской деревне, со своей домашней обезьянкой мистером Нильссоном, чемоданом, полным золотых монет, и своей безымянной домашней лошадью. Одаренная сверхчеловеческой силой и бесчисленными другими странностями, Пиппи вскоре подружилась с двумя местными братьями и сестрами по имени Анника и Томми Сеттергрен, которые восхищаются ею и наслаждаются ее обществом. Проведя всю свою жизнь в море, Пиппи имеет ограниченные знания об обычной вежливости и среднем поведении в детстве, что добавляет юмора в историю, когда она пытается поступить в школу Томми и Анники, посещает цирк и посещает кофейную вечеринку, организованную миссис Сеттергрен.

Прием

В 2002 году Норвежский Нобелевский институт включил роман в список «100 лучших произведений мировой литературы» на основе опроса ста авторов из пятидесяти четырех стран. В 2012 году роман занял 91-е место в списке 100 лучших детских романов, опубликованном School Library Journal . [4]

Ряд

Три полноформатные книги о Пеппи были опубликованы в 1945–1948 годах, за которыми последовали три коротких рассказа в последующие годы. Кроме того, отрывки из оригинальных глав книг были проиллюстрированы и опубликованы в виде иллюстрированных книг.

Адаптации

Фильм

Фильмы распространялись компанией GG Communications, занимающейся дистрибуцией фильмов, базирующейся в Бостоне, штат Массачусетс [5] [ циклическая ссылка ]

Пеппи Длинныйчулок(фильм 1949 года)

Первая экранизация «Пеппи Длинныйчулок» была снята в 1949 году. Фильм был основан на трёх книгах, но несколько сюжетных линий были изменены, а персонажи были удалены и добавлены. Персонажа Пеппи сыграла Вивека Серлакиус . [6] Фильм был режиссёром Пером Гунваллом и выпущен 9 декабря 1949 года.

Пеппи Длинныйчулок(фильм 1971 года)

В 1971 году японские аниматоры Хаяо Миядзаки и Исао Такахата проявили большой интерес к созданию аниме -адаптации «Пеппи Длинныйчулок». Предложенный проект назывался « Пеппи Длинныйчулок, Самая сильная девочка в мире» (長靴下のピッピ 世界一強い女の子, Nagakutsushita no Pippi, Sekai Ichi Tsuyoi Onna no Ko ) . Они отправились в Швецию и не только провели исследования для фильма (они отправились на поиск локаций в Висбю , одном из основных мест, где снимался сериал 1969 года ), но также лично посетили создательницу Астрид Линдгрен и обсудили с ней проект. Однако Линдгрен отказала им в разрешении на завершение фильма после того, как их встреча с автором и проект были отменены. Среди того, что осталось от проекта, есть акварельные раскадровки самого Миядзаки. [7]

Пеппи Длинныйчулок(фильм 1984 года)

Телевизионная версия фильма « Мосфильм » «Пеппи Длинныйчулок » вышла в 1984 году . Продюсером фильма выступила Маргарет Микалан, в главных ролях снялись Михаил Боярский , Лев Дуров и Татьяна Васильева. Пеппи сыграла Светлана Ступак, а ее вокалом занималась Светлана Степченко. [8]

Новые приключения Пеппи Длинныйчулок(фильм 1988 года)

Американская версия художественного фильма от Columbia Pictures была выпущена в 1988 году, режиссером выступил британский ветеран-режиссер Кен Аннакин , в главной роли Тами Эрин в роли Пеппи, а также Эйлин Бреннан , Деннис Дуган , Джон Шак и Дик Ван Паттен в ролях второго плана. Хотя название предполагает продолжение, фильм на самом деле является просто пересказом оригинальной истории. Оригинальные песни и музыка были написаны Мишей Сигалом.

Пеппи Длинныйчулок(фильм и телесериал 1997 года)

Анимационная адаптация фильма Nelvana , Pippi Longstocking , была выпущена в 1997 году и была далее адаптирована в анимационный телесериал Pippi Longstocking также Nelvana, который транслировался в течение одного сезона (1997) на канадском канале Teletoon , а затем (1998) на HBO в Соединенных Штатах. Повторы показываются на цифровом субканале Qubo . В то время как фильм использовал цифровые чернила , сериал использовал традиционный процесс анимации .

Телевидение

Сборник рассказов Ширли Темпл(эпизод 1961 года)

В 1961 году в американский детский телесериал- антологию «Сказки Ширли Темпл» (ведущая которого — Ширли Темпл ) была включена адаптация «Пеппи Длинныйчулок» , эпизоды 2–15, вышедшие в эфир 8 января. Это была первая американская адаптация персонажа Астрид Линдгрен, не говоря уже о первой адаптации, выполненной в цвете, и первая, в которой роль Пеппи исполняла актриса-ребенок — в данном случае Джина Гиллеспи, которая также играет девочку по имени Сьюзан Шолфилд, появляющуюся в начале и в конце истории вместе со своей сестрой Бетси (которую играет младшая сестра Джины Дженнифер), и обе они придумывают всю историю после того, как их рано отправили спать.

Джина (1951) — младшая сестра бывшего мышкетера Дарлин Джиллеспи (1941), солистки и танцовщицы оригинальной команды Red Team из 9 человек в 1955 году. Хотя история в основном верна оригинальным книгам, есть несколько вольностей; Пеппи показана чрезвычайно умной (безупречно отвечая на вопросы строгого, но благонамеренного учителя), что она приписывает своему личному опыту во время своих путешествий по миру, и Пеппи умеет летать (скорее, она мягко приземляется на землю с крыши своего дома, а-ля Питер Пэн ). Среди персонажей, изначально безымянная домашняя лошадь Пеппи носит имя Горацио, а Громовержец-Карлссон и Блум переименованы в «Шрамолицего» Сеймура и «Бешеного пса» Джерома. Также следует отметить шведского борца и актера Тора Джонсона , в одной из своих последних ролей сыгравшего циркового силача Могучего Адольфа, которому Пеппи бросает вызов на поединок силы в цирке. [9]

Пеппи Длинныйчулок(телесериал 1969 года)

В 1968 году по мотивам книг был создан шведский телесериал «Пеппи Длинныйчулок» . Первый эпизод транслировался на Sveriges Radio TV в феврале 1969 года. Производство было совместным шведско-западногерманским, и в сериале сыграли несколько немецких актеров.

Поскольку Астрид Линдгрен была недовольна экранизацией 1949 года, она сама написала сценарий для этой версии. Сериал был снят Олле Хелльбомом, который также снял несколько других экранизаций Астрид Линдгрен. Ингер Нильссон показала уверенную, чудаковатую игру, которая была необычайно последовательной и эксцентричной для детской актрисы . [ необходима цитата ]

Эта версия является самой известной версией в Швеции и многократно повторялась SR / SVT . В других европейских странах это самая любимая версия Пеппи Длинныйчулок.

Шведский сериал был переиздан в виде двух дублированных художественных фильмов для проката в Соединенных Штатах:

Еще два художественных фильма-спин-оффа были также показаны в Соединенных Штатах:

Они стали основными выходными телевизионными программами в нескольких городах США в 1970-х и 1980-х годах. Первые 6 эпизодов оригинального телесериала, заново дублированные британскими актерами, стали доступны на DVD в 2002 году.

Пеппи Длинныйчулок(ТВ-спецвыпуск 1985 г.)

В 1985 году Кэрри Кей Хейм сыграла главную роль в двухсерийном выпуске ABC Weekend Special под названием «Пеппи Длинныйчулок» . Режиссёром выступил Колин Чилверс , первая часть выпуска вышла в эфир 2 ноября, а вторая — 9 ноября. [10]

Она была упомянута Элейн в сериале «Сайнфелд» в 7 сезоне, в 14 серии «Кадиллак».

Ссылки

  1. ^ "Пеппи Длинныйчулок". Электронный каталог LC. Библиотека Конгресса (lccn.loc.gov). Получено 13 февраля 2016 г.
  2. ↑ Обзор нескольких новых детских книг, New York Herald Tribune , 12 ноября 1950 г., стр. E12.
  3. ↑ Кэрол Ринзлер (16 декабря 1984 г.). «The Runaway Sleigh Ride». New York Times . Получено 1 января 2025 г.
  4. ^ Bird, Elizabeth (7 июля 2012 г.). "Результаты опроса 100 лучших глав книг". A Fuse #8 Production. Блог. Журнал школьной библиотеки (blog.schoollibraryjournal.com).
  5. ^ GG-коммуникации
  6. ↑ Пеппи Лонгструмп, Svenska Filminstitutet (База данных шведских фильмов), дата обращения 11 июня 2016 г.
  7. ^ "Миядзаки и студия GHIBLI – Пеппи Длинныйчулок". Живой журнал. 2009-05-13 . Получено 2016-07-18 .
  8. ^ "Пеппи Длинныйчулок". 29 апреля 1984 г. - через IMDb.
  9. ^ "Пеппи Длинныйчулок". 8 января 1961 г. - через IMDb.
  10. ^ "Пеппи Длинныйчулок". 1 января 2000 г. - через IMDb.
  • Медиа, связанные с Пеппи Длинныйчулок на Wikimedia Commons
  • Пеппи Длинныйчулок — шведская бунтарка и феминистка, пример для подражания
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Пеппи_Длинныйчулок_(роман)&oldid=1266810358"