Часть моего сердца
Сингл 1967 года от Эрмы Франклин

«Частица моего сердца»
Сингл от Эрмы Франклин
B-сторона« Детка, что ты хочешь, чтобы я сделал »
ВыпущенныйОктябрь 1967 г.
ЗаписаноАвгуст 1967 г.
ЖанрR&B [1]
Длина2 : 35
ЭтикеткаКричать
Автор(ы) песенДжерри Раговой , Берт Бернс
Хронология синглов Эрмы Франклин
«Большой босс»
(1967)		« Часть моего сердца »
(1967)		«Открой свою душу»
(1967)
Официальное видео
«Часть моего сердца» на YouTube

« Piece of My Heart » — романтическая соул -песня, написанная Джерри Раговым и Бертом Бернсом , первоначально записанная Эрмой Франклин в 1967 году. Сингл Франклин достиг пика в декабре 1967 года, заняв 10-е место в чарте Billboard Hot Rhythm & Blues Singles в США.

Песня привлекла всеобщее внимание, когда Big Brother and the Holding Company с Дженис Джоплин в качестве ведущего вокалиста сделали кавер -версию песни в 1968 году для альбома Cheap Thrills и имели гораздо больший успех, после чего версия Франклин была номинирована на премию Грэмми за лучшее женское вокальное исполнение в стиле R&B на 11-й ежегодной премии Грэмми . С тех пор песня была перепета Дасти Спрингфилд , также в 1968 году, Фейт Хилл в 1994 году и дуэтом Мелиссы Этеридж и Джосс Стоун в 2005 году.

В 2004 году версия Big Brother and the Holding Company заняла 353-е место в списке 500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone . Песня также включена в список 500 песен, сформировавших рок-н-ролл по версии Зала славы рок-н-ролла . В 1999 году версия песни в исполнении Big Brother and The Holding Company была включена в Зал славы Грэмми . [2]

Эрма Франклин оригинальная версия

Оригинальная версия «Piece of My Heart» была записана старшей сестрой Ареты Франклин Эрмой Франклин в 1967 году для лейбла Shout продюсера Берта Бернса с « Baby, What You Want Me to Do » на стороне би 7-дюймового винилового сингла. Бернс попросил Ван Моррисона , которого он продюсировал, записать песню, но Моррисон отказался, предпочтя делать свой собственный материал.

Песня достигла 10-го места в декабре 1967 года в чарте Billboard Hot Rhythm & Blues Singles в Соединенных Штатах, а также достигла пика на 62-м месте в чарте Billboard Pop Singles . [3] В Канаде она достигла третьего места в CKFH Soul Survey. Cash Box сказал, что она «начинается с меньшей громкостью, чем можно было бы ожидать, что только подчеркивает последующее нарастание». [4] Record World сказал, что « госпел -кричащая сторона от Erma превратится в потрясающую. Girl действительно делает это». [5]

Сингл Франклин был номинирован на премию Грэмми за лучшее женское вокальное исполнение в стиле R&B , победительница была объявлена ​​в марте 1969 года на 11-й ежегодной церемонии вручения премии Грэмми . [6] Награда досталась сестре Франклин Арете за песню « Chain of Fools ».

В Великобритании и некоторых других европейских странах сингл был переиздан в 1992 году после того, как он появился в популярной рекламе джинсов Levi's («Золушка» или «Ночь и день» режиссера Тарсема Сингха ). Переиздание достигло 5-го места в Дании, 9-го места в Нидерландах и UK Singles Chart и 10-го места в Irish Singles Chart .

Диаграммы

Версия Большого Брата и Холдинговой Компании

«Частица моего сердца»
Обложка голландского сингла 1968 года
Сингл от Big Brother and the Holding Company
из альбома Cheap Thrills
B-сторона«Черепаший блюз»
ВыпущенныйАвгуст 1968 г. (1968-08)
Жанр
Длина4 : 15
ЭтикеткаКолумбия
Автор(ы) песен
  • Джерри Раговой
  • Берт Бернс
Производитель(и)Джон Саймон
Хронология синглов Big Brother and the Holding Company
«Слепой»
(1967)		« Часть моего сердца »
(1968)		«Ку-ку»
(1968)

Песня стала ещё более популярным хитом, когда была записана Big Brother and the Holding Company в 1968 году с солисткой Дженис Джоплин . [22] [23] Песня была взята из альбома группы Cheap Thrills , записанного в 1968 году и выпущенного Columbia Records . Это четырёхминутное 15-секундное исполнение достигло 12-го места в американском чарте Billboard Hot 100. [ нужна цитата ] Billboard назвал её «динамитной», заявив, что «эта хриплая танцевальная обработка взорвёт Hot 100». [24] Cash Box сказал, что это «взрывное выступление» с «мощным вокалом Дженис Джоплин», а также похвалил группу поддержки. [25] Выпуск альбома стал кульминацией чрезвычайно успешного года для Джоплин с успешными выступлениями на Монтерейском поп-фестивале , в театре Андерсона в Нью-Йорке, на поминках Мартина Лютера Кинга-младшего (с Джими Хендриксом ) в Нью-Йорке и в прайм-тайм на телевидении в программе «Шоу Дика Каветта» . [ необходима ссылка ]

Инструменты песни были аранжированы Сэмом Эндрю , который исполнил три искажённых, громких гитарных соло для психоделического оттенка. Сторона B была " Summertime ". Другая версия имела сторону B "Turtle Blues". [ нужна цитата ]

Франклин сказала в интервью, что когда она впервые услышала версию Джоплин по радио, она не узнала ее из-за вокальной аранжировки. [26] Культуролог Эллен Уиллис написала о разнице: «Когда Франклин поет ее, это вызов: неважно, что вы со мной делаете, я не позволю вам разрушить мою способность быть человеком, любить. Джоплин, кажется, скорее говорит, конечно, если я продолжу это принимать, если я продолжу показывать пример любви и прощения, конечно, он должен понять, измениться, вернуть мне то, что я отдала». Таким образом, Джоплин использовала блюзовые условности не для того, чтобы преодолеть боль, а «чтобы выкрикнуть ее из существования». [27]

До ее смерти в 1970 году «Piece of My Heart» была самым большим успехом в чартах и ​​самой известной песней Джоплин. (« Me and Bobby McGee », которую написал Крис Кристофферсон , затмила «Piece of My Heart», когда она появилась после ее смерти в 1970 году. Она достигла 1-го места в 1971 году). «Piece of My Heart» остается наиболее связанной с Джоплин и продолжала транслироваться еще долгое время после ее смерти. Бернс так и не услышал версию Джоплин, умерев от сердечного приступа 30 декабря 1967 года. [28]

Сертификаты

ОбластьСертификацияСертифицированные единицы /продажи
Италия ( FIMI ) [29]Золото25 000 ‡
Соединенные Штаты ( RIAA ) [30]Платина1,000,000 ‡

‡ Данные о продажах и потоковой передаче основаны только на сертификации.

Версия Фейт Хилл

«Частица моего сердца»
Сингл от Фейт Хилл
из альбома Take Me as I Am
B-сторона«Я был бы сильнее этого»
Выпущенный13 января 1994 г. [31]
Записано1993
ЖанрСтрана
Длина4 : 01
ЭтикеткаWarner Bros. Нэшвилл
Автор(ы) песенДжерри Раговой, Берт Бернс
Производитель(и)Скотт Хендрикс
Хронология синглов Фэйт Хилл
« Дикий »
(1993)		« Часть моего сердца »
(1994)		« Но я сделаю »
(1994)

Американская кантри- исполнительница Фейт Хилл включила песню в свой дебютный альбом Take Me as I Am (1993); ее версия достигла 1-го места в чартах кантри в 1994 году. Версия Хилл была более пассивной, с традиционной кантри-инструментацией. До ее записи Хилл ничего не знала о песне, особенно в исполнении Джоплин. Продюсеры Хилл отказались позволить ей послушать версию Джоплин, пока она не закончит свою собственную запись. [ необходима цитата ]

Хилл перезаписала трек для саундтрека к телесериалу « Царь горы» , выпущенному в 1999 году. Эту более резкую версию можно также найти в международном издании 1998 года ее третьего альбома Faith (переименованного за пределами США в Love Will Always Win ) и в международном альбоме лучших хитов 2001 года There You'll Be . Ее оригинальная версия была включена в ее сборник 2007 года The Hits .

Критический прием

Синди Хоелзл и Лиза Смит из Gavin Report написали: «Сколько времени вам потребовалось, чтобы узнать эту песню? Фейт берет классику Дженис Джоплин (на самом деле хит 1968 года для ее группы Big Brother and The Holding Company) и превращает ее в заводной деревенский плач». [32]

Диаграммы

Лохматая версия

«Частица моего сердца»
Сингл Shaggy при участии Марши Моррисон
из альбома Midnite Lover
Выпущенный1997
Записано1996
ЖанрДэнсхолл
Длина4 : 17
ЭтикеткаДевственник
Автор(ы) песен
  • Джерри Раговой
  • Берт Бернс
  • О. Баррелл
Производитель(и)О. Баррелл
Хронология синглов Shaggy с участием Марши Моррисон
« Почему ты так плохо ко мне относишься »
(1995)		« Часть моего сердца »
(1997)		« Люби меня, люби меня »
(1998)

Ямайско-американский регги- исполнитель Shaggy сделал кавер на песню для своего спродюсированного и четвертого альбома Midnite Lover (1997). Сингл с участием Марши вошел в десятку лучших в Италии, Новой Зеландии и Великобритании, достигнув четвертого, шестого и седьмого места соответственно. [38]

Критический прием

Рецензент из Music Week дал этой версии три из пяти, добавив: «Быстрый вокал Шэгги несколько затмевается гладким, шелковистым присутствием Марши в этом не авантюрном ремейке хита Эрмы Франклин». [39] Редактор Music Week Алан Джонс отметил, что «Шэгги возвращается в прекрасном стиле», заключив, что «результат — летнее и уникальное удовольствие, с куплетами Шагмейстера, перемежаемыми прекрасной вокалисткой женского пола — в сэмпле указана сама Эрма, хотя определенно нет». [40] Энди Винтер из Smash Hits написал, что это «заставит вас извиваться, как мешок змей!» [41]

Диаграммы

Диаграмма (1997)Пиковая
позиция
Италия ( FIMI ) [42]4
Новая Зеландия ( RIANZ )6
Одиночки из Великобритании ( OCC )7
Billboard Hot 100 США72

Версия Мелиссы Этеридж и Джосс Стоун

Живое попурри этой песни с Дженис Джоплин и песней 1971 года " Cry Baby " группы Full Tilt Boogie Band стало хитом дуэта американской рок- певицы Мелиссы Этеридж и английской соул-певицы Джосс Стоун , когда оно было выпущено в iTunes Store после того, как они исполнили его на 47-й церемонии вручения премии Грэмми 13 февраля 2005 года в память о Джоплин. Ранее Этеридж исполняла его на Вудстоке '94 как часть попурри из четырёх песен Джоплин. [28]

Попурри Этеридж с Джосс Стоун заняло 32-е место в Billboard Hot 100 и 2-е место в Hot Digital Tracks в апреле 2005 года. Выступление также ознаменовало первое публичное возвращение Этеридж после ее борьбы с раком груди ; она появилась с лысой головой из-за последствий химиотерапии . [43] Этеридж также записала сольную версию «Piece of My Heart» для своего альбома лучших хитов 2005 года Greatest Hits: The Road Less Traveled .

Версия Беверли Найт

«Частица моего сердца»
обложка CD-сингла
Сингл от Беверли Найт
из альбома Voice - The Best of Beverley Knight
Выпущенный13 марта 2006 г. (2006-03-13)
Длина
  • 4 : 17 (альбомная версия)
  • 3:36 (редактирование радио)
ЭтикеткаПарлофон
Автор(ы) песенДжерри Раговой, Берт Бернс
Производитель(и)Джимми Хогарт
Хронология синглов Беверли Найт
« Сохрани этот огонь горящим »
(2005)		« Часть моего сердца »
(2006)		« Нейтральная земля »
(2007)

В 2005 году во время своего тура Affirmation Tour английская соул-певица Беверли Найт исполнила эту песню вместе с Ронни Вудом , что побудило ее записать ее в студии. «Piece of My Heart» стала ведущим синглом из ее сборника лучших песен 2006 года Voice - The Best of Beverley Knight . Она достигла пика в топ-10 британского радиочарта. Физический сингл был выпущен 13 марта 2006 года. [44]

Из-за изменения правил чарта Великобритании, которое позволило синглам попадать в чарты исключительно по загрузкам за неделю до их физического релиза, «Piece of My Heart» вошел в чарты Великобритании под номером 93, став одним из первых синглов, сделавших это. Он достиг пика под номером 16 после своего коммерческого релиза на физическом носителе. Это был первый сингл Найт, выпущенный в виде DVD . Это ее самый продолжительный сингл на сегодняшний день в чарте синглов Великобритании, проведший 11 недель в топ-75. Это был ее тринадцатый вход в топ-40 и ее седьмой хит в топ-20 в чарте синглов Великобритании.

Персонал

Диаграммы

Диаграмма (2006)Пиковая
позиция
Шотландия ( OCC ) [45]8
Одиночки Великобритании ( OCC ) [46]16
Британский хип-хоп/R&B ( OCC ) [47]8

Известные обложки

Ссылки

  1. ^ ab Molanphy, Chris (10 сентября 2021 г.). «Spirit of '71 Edition». Хит-парад | История музыки и музыкальные мелочи (подкаст). Slate . Получено 1 марта 2024 г. .
  2. ^ https://www.grammy.com/awards/hall-of-fame-award#p [ пустой URL ]
  3. ^ "История чарта Эрмы Франклин – Горячие песни в стиле R&B/хип-хоп". Billboard . Архивировано из оригинала 17 ноября 2021 г. Получено 17 июля 2022 г.
  4. ^ "CashBox Record Reviews" (PDF) . Cash Box . 7 октября 1967 г. стр. 18 . Получено 12 января 2022 г. .
  5. ^ "Single Reviews" (PDF) . Record World . 14 октября 1967 г. стр. 6. Получено 9 июня 2023 г.
  6. ^ "Эрма Франклин". Grammy.com . Получено 30 октября 2022 г. .
  7. ^ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 100166." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 9 апреля 2020 г.
  8. ^ "BRITAIN'S TOP R&B SINGLES" (PDF) . Record Mirror . 9 марта 1968 г. стр. 11. Получено 31 октября 2021 г. – через worldradiohistory.com.
  9. ^ "История чарта Эрмы Франклин (Hot 100)". Billboard . Получено 9 апреля 2020 г.
  10. ^ "История чарта Эрмы Франклин (Горячие песни R&B/Hip-Hop)". Billboard . Получено 9 апреля 2020 г.
  11. ^ "Erma Franklin – (Take a Little) Piece of My Heart" (на голландском). Ultratop 50. Получено 9 апреля 2020 г.
  12. ^ "Top 10 Sales in Europe" (PDF) . Music & Media . Vol. 9, no. 41. 10 октября 1992 г. стр. 40 . Получено 9 апреля 2020 г. .
  13. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и медиа . Том 9, № 43. 24 октября 1992 г. стр. 23 . Получено 9 апреля 2020 г. .
  14. ^ "The Irish Charts – Search Results – (Take a Little) Piece of My Heart". Irish Singles Chart . Получено 9 апреля 2020 г.
  15. ^ "Nederlandse Top 40 – week 43, 1992" (на голландском). Dutch Top 40 . Получено 9 апреля 2020 г.
  16. ^ "Erma Franklin – (Take a Little) Piece of My Heart" (на голландском). Single Top 100. Получено 9 апреля 2020 г.
  17. ^ "Erma Franklin – (Take a Little) Piece of My Heart". Singles Top 100. Получено 9 апреля 2020 г.
  18. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 9 апреля 2020 г.
  19. ^ "Year End Charts: Top Singles". Music Week . 16 января 1993 г. стр. 8.
  20. ^ "The Janis and Tupac Show". Просмотров . 27 февраля 2015 . Получено 20 июля 2016 .
  21. ↑ Ник Талевски (7 апреля 2010 г.). Рок-некрологи – Knocking on Heaven's Door. Omnibus Press. стр. 183. ISBN 978-0-85712-117-2.
  22. ^ Джиллиленд, Джон (1969). "Шоу 52 – Реформация души: Третья фаза, музыка души на вершине. [Часть 8] : Цифровая библиотека UNT" (аудио) . Pop Chronicles . Библиотеки Университета Северного Техаса .
  23. ^ Далтон, Дэвид (1991). Часть моего сердца: портрет Дженис Джоплин . Нью-Йорк, Нью-Йорк: Da Capo Press. ISBN 0306804468. OCLC  23868679.
  24. ^ "Spotlight Singles" (PDF) . Billboard . 24 августа 1968 г. стр. 62 . Получено 22 февраля 2021 г. .
  25. ^ "CashBox Record Reviews" (PDF) . Cash Box . 24 августа 1968 г. стр. 24 . Получено 12 января 2022 г. .
  26. ^ "Erma Franklin". Bluesmusicnow.com . 28 июня 1990 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. Получено 1 октября 2016 г.
  27. ^ The Rolling Stone Illustrated History of Rock & Roll , "Дженис Джоплин". Random House, 1980
  28. ^ ab "Piece Of My Heart by Big Brother & the Holding Company Songfacts". Songfacts.com . Получено 30 октября 2017 г. .
  29. ^ "Итальянские сертификаты синглов – Janis Joplin – Piece of My Heart" (на итальянском). Federazione Industria Musicale Italiana . Получено 12 января 2021 г.Выберите «2018» в раскрывающемся меню «Anno». Введите «Piece of My Heart» в поле «Filtra». Выберите «Singoli» в разделе «Sezione».
  30. ^ "Американские сертификации альбомов – Дженис Джоплин – Часть моего сердца". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Получено 8 января 2021 г.
  31. ^ Фейт Хилл. «Часть моего сердца – Amazon.com Music». Amazon.com . Получено 1 октября 2016 г. .
  32. ^ Hoelzle, Cyndi; Smith, Lisa (4 февраля 1994 г.). "Gavin Country — New Releases" (PDF) . Gavin Report . Получено 12 марта 2022 г. .
  33. ^ "Top RPM Country Tracks: Issue 2461." RPM . Библиотека и архивы Канады . 2 мая 1994 г. Получено 4 августа 2013 г.
  34. ^ "История чарта Faith Hill (Bubbling Under Hot 100)". Billboard .
  35. ^ "История чарта Faith Hill (Горячие кантри-песни)". Billboard .
  36. ^ "RPM Top 100 Country Tracks of 1994". RPM . 12 декабря 1994. Получено 4 августа 2013 .
  37. ^ "Лучшее из 1994: Country Songs". Billboard . Prometheus Global Media . 1994 . Получено 4 августа 2013 .
  38. ^ "Дискография Shaggy". charts.nz . Hung Medien . Получено 10 апреля 2012 г. .
  39. ^ "Обзоры: Синглы" (PDF) . Music Week . 28 июня 1997 г. стр. 20 . Получено 28 мая 2022 г. .
  40. ^ Джонс, Алан (5 июля 1997 г.). «Talking Music» (PDF) . Music Week . стр. 30 . Получено 15 августа 2022 г. .
  41. ↑ Winter, Andy (30 июля 1997 г.). «Альбомы». Smash Hits . стр. 61. Получено 12 декабря 2024 г.
  42. ^ "История – FIMI" (на итальянском) . Получено 24 сентября 2022 г.
  43. ^ «Мелисса Этеридж говорит о раке груди – ABC News». Abcnews.go.com . 19 октября 2005 г. Получено 1 октября 2016 г.
  44. ^ "Новые релизы: Синглы". Music Week . 11 марта 2006 г. стр. 29.
  45. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 26 февраля 2022 г.
  46. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 26 февраля 2022 г.
  47. ^ "Официальный чарт хип-хопа и R&B синглов Top 40". Official Charts Company . Получено 26 февраля 2022 г.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Piece_of_My_Heart&oldid=1273928887"