Фил Вулас
Британский консультант по вопросам окружающей среды, политический лоббист, бывший телепродюсер и политик

Фил Вулас
Официальный портрет, 2005 г.
Государственный министр по вопросам границ и иммиграции [а]
В должности:
4 октября 2008 г. – 11 мая 2010 г.
премьер-министрГордон Браун
ПредшествовалЛиам Бирн
ПреемникДэмиан Грин
Государственный министр по охране окружающей среды
В должности:
28 июня 2007 г. – 4 октября 2008 г.
премьер-министрГордон Браун
ПредшествовалЯн Пирсон
ПреемникЛорд Хант из Кингс-Хита
Государственный министр по делам местного самоуправления
В должности:
10 мая 2005 г. – 28 июня 2007 г.
премьер-министрТони Блэр
ПредшествовалНик Рэйнсфорд
ПреемникДжон Хили
Министр по вопросам социальной изоляции
В должности:
9 мая 2005 г. – 5 мая 2006 г.
премьер-министрТони Блэр
ПредшествовалБарбара Рош
ПреемникХилари Армстронг
Заместитель лидера Палаты общин
В должности:
13 июня 2003 г. – 9 мая 2005 г.
премьер-министрТони Блэр
ПредшествовалБен Брэдшоу
ПреемникНайджел Гриффитс
Лорд-комиссар казначейства
В должности:
29 мая 2002 г. – 13 июня 2003 г.
премьер-министрТони Блэр
ПредшествовалТони МакНалти
ПреемникДерек Твигг
Член парламента
от Олдем-Ист и Сэддлворта
В должности:
1 мая 1997 г. – 5 ноября 2010 г.
ПредшествовалИзбирательный округ создан
ПреемникДебби Абрахамс
Личные данные
Рожденный
Филип Джеймс Вулас

( 1959-12-11 )11 декабря 1959 г. (64 года)
Сканторп , Линкольншир , Англия
Политическая партияТруд
СупругТрейси Аллен
Дети2
РезиденцияЛис, Большой Манчестер
Альма-матерУниверситет Виктории в Манчестере
ЗанятиеТелевизионный продюсер

Филип Джеймс Вулас (родился 11 декабря 1959 года) — британский консультант по вопросам окружающей среды, политический лоббист, бывший телепродюсер и политик, занимавший пост государственного министра по вопросам границ и иммиграции с 2008 по 2010 год. Член Лейбористской партии , он был членом парламента (МП) от Олдхэм-Ист и Сэддлворта с 1997 по 2010 год.

До избрания на всеобщих выборах 1997 года Вулас был президентом Национального союза студентов (NUS), продюсером программы BBC Newsnight и профсоюзным деятелем в профсоюзе GMB . В ноябре 2010 года было установлено, что он нарушил Закон о представительстве народа 1983 года в ходе всеобщих выборов 2010 года . В результате его победа в 103 голоса на выборах была признана недействительной, он потерял свое место в Палате общин и ему было запрещено баллотироваться снова на последующих дополнительных выборах . Он также был отстранен от Лейбористской партии до января 2011 года, когда его отстранение было снято.

Ранний период жизни

Вулас родился в Сканторпе , Линкольншир, 11 декабря 1959 года. [1] Он учился в гимназии Нельсона, а после уровня O — в колледже Нельсона и Колна . Он получил степень бакалавра философии в Университете Виктории в Манчестере .

Вулас вступил в Лейбористскую партию в возрасте 16 лет и начал участвовать в студенческой политике через Антинацистскую лигу . [2] До того, как стать депутатом, он был президентом Национального союза студентов с 1984 по 1986 год, [1] [3] телевизионным продюсером на BBC в Newsnight с 1988 по 1990 год (где он крепко подружился с Майклом Криком , болельщиком Manchester United ), продюсером на Channel 4 News на ITN с 1990 по 1991 год [3] и главой отдела коммуникаций в профсоюзе GMB с 1991 по 1997 год.

Карьера в парламенте

Он впервые получил свое место от Лейбористской партии на всеобщих выборах 1997 года , оспаривав место предшественника Литтлборо и Сэддлворта на дополнительных выборах в 1995 году , [1] которые были отмечены особенно злобной и личной кампанией Лейбористской партии, нападавшей на кандидата от Либеральных демократов Криса Дэвиса , как на «высокого по налогам и мягкого по отношению к наркотикам». [4] Питер Мандельсон признал в своей автобиографии, что они пошли «в атаку», написав: «После окончания кампании не только наши оппоненты, но и некоторые в Лейбористской партии осудили нашу «негативную» тактику, подчеркивая поддержку лидером Либеральных демократов Крисом Дэвисом более высоких налогов и Королевской комиссии по либерализации законов о наркотиках. По тактическим причинам я чувствовал, что у нас не было выбора». [5]

В 1999 году Вулас стал личным парламентским секретарем лорда Макдональда Трейдстонского , министра транспорта, а в 2001 году был назначен парламентским организатором .

В июне 2003 года он был назначен заместителем лидера Палаты общин при недавно назначенном правительством лидере Палаты общин Питере Хейне . Во время министерских перестановок в мае 2005 года он также некоторое время служил при преемнике Хейна, Джеффе Хуне . [6]

Между теми же перестановками и июнем 2007 года Вулас был государственным министром по вопросам местного самоуправления в канцелярии заместителя премьер-министра, а затем в Департаменте по делам общин и местного самоуправления , преемнике DPMO в 2006 году. В 2005 году Вулас был обвинен в уклонении от парламентских запросов в отношении публичных призывов к реформе омбудсмена местного самоуправления в 2005 году. [7]

28 июня 2007 года он стал министром по охране окружающей среды в Департаменте охраны окружающей среды, продовольствия и сельского хозяйства (в министерстве Брауна ). Он отвечал за вопросы изменения климата , энергетики и устойчивого развития . [3]

В октябре 2006 года Вулас принимала участие в дебатах в Соединенном Королевстве по поводу ношения чадры , в частности в деле Айши Азми , мусульманки-ассистентки преподавателя, которая носила исламскую чадру на уроках. [8]

В феврале 2008 года он поднял вопрос о межкузенных браках как причине высокого уровня инвалидности в преимущественно пакистанской культуре . Дебаты приветствовала депутат Энн Крайер , которая сослалась на случаи в ее собственном избирательном округе. [9] Эти дебаты все еще продолжались в 2011 году. [10] [11]

После перестановок в кабинете министров 3 октября 2008 года Вулас был назначен государственным министром по вопросам границ и иммиграции как в Министерстве внутренних дел , так и в Казначействе Её Величества . [12]

В скандале с парламентскими расходами в Соединенном Королевстве в 2009 году Фил Вулас, как сообщается, потребовал возмещения расходов на предметы, не разрешенные правилами. Вулас сказал, что предметы были в чеке, который он подал в качестве претензий на продукты питания, но сами по себе не были заявлены, и пригрозил газете судебным иском. [13] [14] Расследование Легге расходов депутатов оправдало Вуласа.

В ноябре 2008 года Вулас напал на адвокатов и благотворительные организации, работающие в интересах просителей убежища , обвинив их в подрыве закона и « игре в систему » ​​путем подачи судебных исков. [15]

В феврале 2010 года, после обвинений в издевательствах [16], выдвинутых против Гордона Брауна и других членов кабинета министров Великобритании, Вулас, как сообщается, назвал главу Национальной службы помощи жертвам издевательств Кристин Пратт в радиоинтервью «этой дурочкой». [17]

Права на переселение ветеранов-гуркхов

Весной 2009 года Вулас был вовлечен в спор относительно прав гуркхов на поселение в Соединенном Королевстве. 24 апреля 2009 года Вулас предложил новое поселение для гуркхов, которые были уволены до 1997 года. Согласно The Economist :

Ветеранам разрешалось поселиться только в том случае, если они соответствовали одному или нескольким условиям, основанным на сроке службы, храбрости или сопутствующих заболеваниях. Многие из требований, казалось, были призваны сбивать с толку: например, одним из способов автоматически получить квалификацию было прослужить не менее 20 лет, хотя большинство рядовых гуркхов служат всего 15 лет. Другим способом было доказать, что длительное медицинское состояние было вызвано или усугублено активной службой; непростая задача для тех, чьи травмы были получены десятилетия назад.

Эти предложения позже были осуждены на голосовании в Палате общин , при этом многие депутаты-лейбористы голосовали по партийным линиям. [18] Позже Вулас столкнулся в студиях BBC Westminster с актрисой Джоанной Ламли , лицом Gurkha Justice Campaign . После того, как г-жа Ламли преследовала его по всей студии, пара провела импровизированную пресс-конференцию, на которой она оказала на него давление, чтобы он согласился на дальнейшие переговоры о правах гуркхов на поселение. [19] 21 мая министр внутренних дел Джеки Смит объявила, что всем ветеранам гуркхов, которые прослужили четыре года или более в британской армии до 1997 года, будет разрешено поселиться в Великобритании. [20] Гуркхам, служившим после 1997 года, в 2004 году были предоставлены права на поселение в Великобритании.

Вулас заявил, что стоимость является главным соображением: «Наша оценка составляет 1,4 млрд фунтов стерлингов, и я напоминаю Палате, что эта сумма будет взята из оборонного бюджета». [21] Однако, согласно запросу в соответствии с Законом о свободе информации , единственным влиянием на оборонный бюджет стали 20 000 фунтов стерлингов в год на создание и работу поселенческого офиса в Катманду. [22]

Выборы руководства Лейбористской партии 2010 г.

Вулас был переизбран на всеобщих выборах 2010 года, хотя позже результат был отменен избирательным судом. Он оказал поддержку близкому политическому союзнику Дэвиду Милибэнду на выборах руководства Лейбористской партии и представлял его на мероприятиях по всей стране. The Times описала Вуласа как «организатора кампании мистера Милибэнда». [23] Однако Вулас официально выдвинул Дайан Эбботт по просьбе Милибэнда. Вулас сказал: «Я выдвинул ее в знак плюрализма. Мы думали, что это пошлет сильный сигнал о том, что Дэвид будет инклюзивным лидером». [23] [24]

Перевыборы 2010 года и дело в избирательном суде

В ходе предвыборной кампании 2010 года методы ведения кампании Вуласа подверглись резкой критике со стороны его оппонентов из числа либеральных демократов и Мусульманского комитета по общественным связям Великобритании (MPACUK). [25] Критики обвинили его, среди прочего, в «разжигании расовой напряженности» в районе, который уже знал о расовых беспорядках . [26] Тревор Филлипс , глава Комиссии по равенству и правам человека и бывший политик-лейборист, охарактеризовал некоторые выражения, используемые в партийных листовках, как «бесполезные». [27] [28]

Вулас и его агент Джо Фицпатрик также были ответственны за фотоманипуляцию изображениями в его предвыборных выступлениях. В одном случае они манипулировали изображением, чтобы показать его оппонента-либерала-демократа Элвина Уоткинса перед вооруженной полицией, якобы подразумевая, что Уоткинс арестован. [29] [30] Это было составное изображение, состоящее из портрета Уоткинса и фотографии вооруженной полиции, патрулирующей Лондон. Эмблема столичной полиции также была скопирована с куртки женщины-офицера.

Вулас победил на выборах и был возвращен в парламент с большинством в 103 голоса — против 3590. [31]

После избрания Эда Милибэнда лидером Лейбористской партии, Вулас был переназначен на должность иммиграционного советника в теневой команде . The New Statesman сказал, что это было «странное решение», поскольку Вулас «провел одну из самых позорных избирательных кампаний в недавней истории». [32]

Дело избирательного суда

28 мая 2010 года оппонент Вуласа, либерал-демократ Элвин Уоткинс , подал избирательную петицию против результата [33] [34] в соответствии с разделом 106 Закона о представительстве народа 1983 года [ 35] [36] [37], который делает незаконным делать ложные заявления о фактах о кандидате. Уоткинс утверждал, что листовки, выпущенные Вулсом, ложно изображали Уоткинса как принимающего незаконные иностранные пожертвования и связывали его с исламистскими экстремистами. [38]

Во время судебного разбирательства, которое проходило публично в Saddleworth Civic Hall, всплыло несколько электронных писем между Вулэсом и его командой по предвыборной кампании. В одном из писем агент Вулэса и бывший советник Лейбористской партии Джозеф Фицпатрик отправил Вулэсу и Стивену Грину, советнику по предвыборной кампании депутата, письмо со следующим текстом: «Дела идут не так хорошо, как я надеялся... нам нужно подумать о нашей первой атакующей листовке». [39] В ответе Фицпатрика говорилось: «Если мы не разозлим голоса белых, он уйдет». [40]

В ходе судебного разбирательства председательствующий судья вынес предупреждение Вуласу и Фицпатрику в отношении возможных уголовных обвинений, связанных с правонарушениями, связанными с выборами. Судебное слушание завершилось в сентябре 2010 года. [41] 5 ноября 2010 года суд постановил, что Вулас нарушил раздел 106 Закона о представительстве народа 1983 года, [42] и постановил провести новые выборы на это место. [43] [44] В заявлении, опубликованном через своего адвоката, Вулас заявил, что «эта избирательная петиция подняла фундаментальные вопросы о свободе подвергать сомнению и критиковать политиков» и что она «неизбежно охладит политическую риторику». [45]

Вулас подал ходатайство о судебном пересмотре решения, [46] но поскольку Лейбористская партия отказалась от своей поддержки, ему пришлось финансировать его самостоятельно, и он начал просить пожертвования. [47] Высокий суд отклонил его ходатайство о судебном пересмотре. [48] Вулас инициировал второе судебное рассмотрение, технически повторное ходатайство о разрешении добиваться судебного пересмотра, и был заслушан лично в Высоком суде 16 ноября 2010 года. [49] [50] Решение судей заняло больше времени, чем ожидалось, поскольку они заявили, что «есть сложные вопросы для решения». [51]

После первоначального результата суда Вулас получил послания доброй воли от бывшего премьер-министра-лейбориста Гордона Брауна и от Шери Блэр , жены бывшего премьер-министра-лейбориста Тони Блэра . Депутат-лейборист Грэм Стрингер ( Блэкли и Бротон ) открыто поддержал Хармана и раскритиковал партию за отстранение Вуласа. [52]

Решение по этому второму запросу было опубликовано 3 декабря 2010 года. [53] Вулас сопровождал в суд теневого лейбористского министра здравоохранения Джона Хили . [54] Суд предоставил Вулас разрешение на судебный пересмотр, и этот пересмотр отменил одно из трех нарушений раздела 106 Закона о представительстве народа 1983 года, выявленных избирательным судом. Два других нарушения остались в силе: «это не влияет на сертификат, поскольку выводы о незаконной практике в отношении двух других вопросов не могут быть оспорены». [53] Покидая суд, Вулас сказал: «Это конец пути — я ухожу». [55] Он потерял свое место в Палате общин. [56] Дополнительные выборы для избрания нового депутата на его прежнее место состоялись 13 января 2011 года, [57] на которых новый кандидат от лейбористов Дебби Абрахамс победила Элвина Уоткинса .

После решения о пересмотре дела представитель Лейбористской партии заявил: «Лейбористская партия в административном порядке отстранила Фила Вуласа после первоначального решения избирательного суда. После завершения этого судебного пересмотра Лейбористская партия подробно рассмотрит этот вопрос и решит, целесообразны ли дальнейшие действия». [58] Хотя вердикт избирательного суда указал на prima facie нарушение уголовного права, в марте 2011 года Королевская прокурорская служба объявила, что не будет выдвигать уголовные обвинения против Вуласа, поскольку решение избирательного суда уже лишило его права занимать выборную должность, и они посчитали, что это было достаточным наказанием. [59] Королевская прокурорская служба также отказалась преследовать Джозефа Фицпатрика, хотя как избирательный агент он нес ответственность за пункты, которые, как считалось, нарушали закон; позже он безуспешно баллотировался в Олдхэме в качестве кандидата в совет от UKIP .

После парламента

Вулас является директором двух организаций: Boothwood Partners [60] , консалтинговой компании по вопросам охраны окружающей среды, и Wellington Street Partners [61] , политического лоббистского партнерства, изначально созданного бывшими депутатами Полом Кичем (либерал-демократ) и сэром Сидни Чепменом (консерватор).

Личная жизнь

Вулас женат на организаторе мероприятий и бывшем лоббисте Трейси Джейн Аллен, бывшем содиректоре лоббистской фирмы Morgan Allen Moore. [62] [63]

Смотрите также

  • Миранда Грелл , чье дело подпадало под то же положение. Грелл была привлечена к ответственности, а не против ее выборов.

Примечания

  1. ↑ Должность находится в совместном ведении Министерства внутренних дел и Казначейства Ее Величества .

Ссылки

  1. ^ abc "Phil Woolas; Biography". epolitix.com. 2007. Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 года . Получено 28 июля 2007 года .
  2. ^ "Phil Woolas – Labour". rochdaleonline.co.uk. Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 года . Получено 28 июля 2007 года .
  3. ^ abc "Phil Woolas: Minister for the Environment". defra.gov.uk. 4 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 5 июля 2007 г. Получено 28 июля 2007 г.
  4. ^ Баркхэм, Патрик (18 ноября 2008 г.). «Вы не можете войти». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 19 мая 2015 г. Получено 22 мая 2010 г.
  5. ↑ Третий человек: жизнь в самом сердце нового лейборизма , Питер Мандельсон, HarperPress (15 июля 2010 г.)
  6. ^ "Счета ресурсов Управления Тайного совета 2005–06" (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 16 сентября 2014 г.
  7. ^ "Заместитель премьер-министра – омбудсмен местного самоуправления. Письменные ответы Фила Вуласа". Theyworkforyou.com. 19 октября 2005 г. Архивировано из оригинала 7 февраля 2006 г. Получено 12 сентября 2008 г.
  8. ^ "Учительницу хиджаба 'следует уволить'". bbc.co.uk. Лондон. 15 октября 2006 г. Архивировано из оригинала 30 января 2009 г. Получено 12 сентября 2008 г.
  9. ^ "Предупреждение о врожденных дефектах вызвало скандал". BBC News . 10 февраля 2008 г. Архивировано из оригинала 21 апреля 2009 г. Получено 22 мая 2010 г.
  10. ^ «Рост числа браков между кузенами «ставит под угрозу здоровье детей». 28 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 28 мая 2010 г.
  11. ^ The Daily Telegraph 29 мая 2011 г.: Фестиваль Hay 2011: Профессор рискует вызвать политическую бурю из-за мусульманского «инбридинга». Архивировано 11 мая 2014 г. на Wayback Machine
  12. ^ "Brown's government". The Guardian . Лондон. 20 мая 2010. Архивировано из оригинала 18 июня 2008. Получено 13 августа 2010 .
  13. ^ "Заявления о расходах депутатов – основные детали". BBC News . Лондон. 19 июня 2009 г. Архивировано из оригинала 30 июня 2009 г. Получено 13 мая 2009 г.
  14. ^ Бекфорд, Мартин (9 мая 2009 г.). «Daily Telegraph: Фил Вулас». The Daily Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 12 мая 2009 г. Получено 13 мая 2009 г.
  15. ^ Баркхэм, Патрик (18 ноября 2008 г.). «Благотворительные организации для просителей убежища просто играют в систему, говорит Вулас». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 7 марта 2016 г. Получено 22 мая 2010 г.
  16. ↑ Крис Ирвин «Обвинения в издевательствах на Даунинг-стрит: как это было», Daily Telegraph , 22 февраля 2010 г.
  17. ↑ Нико Хайнс «Министр Фил Вулас начал личные нападки на Кристин Пратт», The Times , 23 февраля 2010 г.
  18. ^ "Права на поселение для солдат: гуркхи против правительства". The Economist . 30 апреля 2009 г. Архивировано из оригинала 5 мая 2009 г. Получено 13 августа 2010 г.
  19. ^ "Ламли в публичном столкновении с гуркхами". BBC News . Лондон. 7 мая 2009 г. Архивировано из оригинала 14 мая 2009 г. Получено 24 мая 2009 г.
  20. ^ "Гуркхи выигрывают право поселиться в Великобритании". BBC News . Лондон. 21 мая 2009 г. Архивировано из оригинала 23 мая 2009 г. Получено 24 мая 2009 г.
  21. ^ "Я благодарен своему достопочтенному: 29 апреля 2009 г.: дебаты в Палате общин". TheyWorkForYou.com. 29 апреля 2009 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2011 г. Получено 14 сентября 2010 г.
  22. ↑ Raven, Matt (5 августа 2010 г.). «Я полагаю, что мистер Вулас оговорился». Theravenblog.com. Архивировано из оригинала 6 августа 2010 г. Получено 17 июля 2020 г.
  23. ^ ab Болдуин, Том (10 июня 2010 г.). «Дайан Эбботт выходит на стартовую позицию лидера (с небольшим толчком от Дэвида Милибэнда)» . The Times . Лондон . Получено 9 ноября 2010 г. .
  24. ^ "Поддержка Дэвида Милибэнда: 104 депутата, 6 членов Европарламента, 165 членов CLP, 2 профсоюза, 1 член SSOC". LabourList . 17 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 11 сентября 2010 г. Получено 14 сентября 2010 г.
  25. ^ "Отвратительная исламофобия: Вулас очерняет MPACUK фальшивой листовкой с угрозой смерти". MPACUK. Архивировано из оригинала 21 октября 2010 года . Получено 30 ноября 2010 года .
  26. ↑ Хоуп, Кристофер (5 мая 2010 г.). «Всеобщие выборы 2010 г.: министр иммиграции Фил Вулас обвиняется в разжигании расовой напряженности в правительстве». The Daily Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 8 мая 2010 г. Получено 13 августа 2010 г.
  27. ^ "Equality Commission Chief Criticises Woolas Leaflets". Архивировано из оригинала 15 июля 2011 года . Получено 6 июля 2010 года .
  28. ^ "Предвыборные листовки, доставленные в Олдхэм-Ист и Сэддлворт". Прямой выбор. Архивировано из оригинала 9 мая 2010 года . Получено 13 августа 2010 года .
  29. ^ Рейнер, Гордон (13 сентября 2010 г.). «Фил Вулас: «токсичные» заявления, которые изменили ход событий для бывшего министра» . The Daily Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 13 ноября 2010 г.
  30. ^ "Woolas Examiner p1 (предвыборная листовка, опубликованная Лейбористской партией)". ElectionLeaflets.org. Архивировано из оригинала 6 сентября 2010 года . Получено 14 сентября 2010 года .
  31. ^ "Drama as Woolas vote go to wire". Oldham Advertiser . MEN Media. 12 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 12 ноября 2012 г. Получено 13 августа 2010 г.
  32. ↑ Итон, Джордж (11 октября 2010 г.). «Почему Фил Вулас вернулся на передовую скамью лейбористов?». New Statesman . Архивировано из оригинала 14 октября 2010 г. Получено 5 ноября 2010 г.
  33. ^ "Либеральные демократы подадут судебный иск о результатах парламентских выборов (Элвин Уоткинс и либеральные демократы Олдхэм-Ист и Сэддлворт)". ElwynWatkins.co.uk. 7 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 6 июля 2010 г. Получено 13 августа 2010 г.
  34. ^ "Кандидат бросает вызов победе Вулас". BBC News . 28 мая 2010 г.
  35. ^ "Архивная копия" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 18 января 2012 . Получено 30 июня 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )
  36. ^ "Архивная копия" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 18 января 2012 . Получено 30 июня 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )
  37. ^ "Архивная копия" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 18 января 2012 . Получено 30 июня 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )
  38. ^ "Суд рассматривает предвыборную листовку Лейбористской партии, содержащую оскорбления мусульман". BBC News . 30 июня 2010 г. Получено 13 августа 2010 г.
  39. ^ Рейнер, Гордон (13 сентября 2010 г.). «Фил Вулас: «токсичные» заявления, которые изменили ход событий для бывшего министра». The Daily Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 13 ноября 2010 г. Получено 5 ноября 2010 г.
  40. ↑ Рейнер, Гордон (6 ноября 2010 г.). «Опозоренный Фил Вулас и заговор с целью получить «голоса рассерженных белых»» . The Daily Telegraph .
  41. ^ «Суд откладывает решение о переизбрании Фила Вуласа». BBC News . 17 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 21 сентября 2010 г.
  42. ^ "Watkins v Woolas 2010 EWHC 2702 (QB)". Британский и ирландский институт правовой информации. 5 ноября 2010 г. Получено 5 ноября 2010 г.
  43. ^ Кертис, Полли (5 ноября 2010 г.). «Дело об иммиграционных листовках Фила Вуласа: высший суд постановил провести повторные выборы в Олдхэм-Ист». The Guardian . Лондон . Получено 5 ноября 2010 г.
  44. ^ "Судьи распорядились провести повторные выборы". BBC News . 5 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 5 ноября 2010 г.
  45. ^ Кертис, Полли (5 ноября 2010 г.). «Дело об иммиграционных листовках Фила Вуласа: высший суд постановил провести повторные выборы в Олдхэм-Ист». The Guardian . Лондон . Получено 5 ноября 2010 г.
  46. ^ "Судьи распорядились провести повторные выборы в кресле бывшего министра". BBC News . 14 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 5 ноября 2010 г. Получено 5 ноября 2010 г.
  47. ^ "RACE ROW MP WOOLAS SHEKSS £200K FIGHT FUND". Daily Mirror . 7 ноября 2010. Архивировано из оригинала 10 декабря 2010. Получено 30 ноября 2010 .
  48. ^ "Элвин Уоткинс 'рискнул всем', чтобы бросить вызов Вуласу". BBC. 9 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 12 декабря 2010 г. Получено 30 ноября 2010 г.
  49. ^ "Фил Вулас: Я был польщен поддержкой". Manchester Evening News . 17 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 17 ноября 2010 г.
  50. ^ Розенберг, Джошуа (16 ноября 2010 г.). «Фил Вулас сталкивается с трудной задачей в последнем юридическом испытании». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 24 марта 2014 г. Получено 30 ноября 2010 г.
  51. ^ "Суждение по делу Фила Вуласа о выборах отложено". BBC News. 17 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 4 декабря 2010 г. Получено 30 ноября 2010 г.
  52. ^ "Гордон Браун и Шери Блэр поддерживают Фила Вуласа в предвыборной борьбе". Manchester Evening News . 9 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 13 ноября 2010 г.
  53. ^ ab "R по заявлению Woolas против The Parliamentary Election Court and others (2010) EWHC 3169 (Admin)". Британский и ирландский институт правовой информации. 3 декабря 2010 г. Получено 3 декабря 2010 г.
  54. ^ "Woolas проигрывает апелляцию". Архивировано из оригинала 3 декабря 2010 года.
  55. ^ "'Конец пути' для апелляции Вуласа". BBC News . 3 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 4 декабря 2010 г.
  56. ↑ Департамент официального отчета (Hansard), Палата общин, Вестминстер. "House of Commons Hansard, 8 ноября 2010 г.: столбец 1". Publications.parliament.uk. Архивировано из оригинала 12 ноября 2010 г. Получено 30 ноября 2010 г.{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  57. ^ "Названа дата дополнительных выборов в Олдхэме". BBC News . 15 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 23 февраля 2012 г.
  58. ↑ Sparrow, Andrew (3 декабря 2010 г.). «Фил Вулас проигрывает попытку отменить решение суда об исключении его из парламента». The Guardian . Архивировано из оригинала 18 сентября 2016 г.
  59. ^ "CPS исключила обвинение Фила Вуласа". BBC News . 21 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 22 марта 2011 г.
  60. ^ "Boothwood Partners Website". Архивировано из оригинала 6 августа 2012 года . Получено 19 августа 2012 года .
  61. ^ "Wellington Street Partners". Архивировано из оригинала 4 ноября 2012 года . Получено 19 августа 2012 года .
  62. ^ Баркер, Софи (4 июня 1999 г.). «Остановите прессу: Morgan Allen Moore повышает двух человек в совет директоров – новости по связям с общественностью и связям с общественностью». PR Week . Получено 14 сентября 2010 г.
  63. ^ Страттон, Аллегра (24 октября 2008 г.). «Профиль The Guardian: Фил Вулас». The Guardian . Получено 13 января 2022 г. .
  • Филип Вулас: история выборов и профиль, The Guardian
  • TheyWorkForYou.com – Фил Вулас, депутат
  • Статья в Public Service Review: Европейский Союз, выпуск 15
  • Фил Вулас: статья в Times о его борьбе с расизмом, которая вдохновила на взгляды об ограничениях на иммиграцию
  • 2010 г. Разногласия вокруг MPAC UK и его отстранение от Лейбористской партии
  • "Фил Вулас". BBC News . Лондон. 30 марта 2006 г. Архивировано из оригинала 24 мая 2006 г. Получено 28 июля 2007 г.
  • Хасан, Мехди (12 ноября 2010 г.). «Правые лейбористы наносят ответный удар». New Statesman . Получено 15 ноября 2020 г. .
  • Малхолланд, Элен; Мьюир, Хью (9 ноября 2010 г.). «Харриет Харман сталкивается с мятежом на скамье запасных из-за Фила Вуласа». The Guardian . Архивировано из оригинала 17 августа 2017 г.
  • Echo, Ливерпуль (8 ноября 2010 г.). «Опозоренный министр Северо-Запада Фил Вулас обещает очистить свое имя». Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 г.
Парламент Соединенного Королевства
Новый избирательный округЧлен парламента от Олдем-Ист и Сэддлворта
с 1997 г.  по 5 ноября 2010 г.		Преемник
Политические должности
ПредшествовалПрезидент Национального союза студентов
1984–1986 гг.		Преемник
Предшествовал Государственный министр по вопросам границ и иммиграции
2008–2010		Преемник
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Phil_Woolas&oldid=1247993934"