Петралтан Пиллаийя
Фильм 1966 года Кришнана-Панджу

Петралтан Пиллаийя
Театральный релизный плакат
РежиссерКришнан-Панджу
Сценарий:Арур Дасс
На основе«Малыш»
Чарли Чаплина
ПроизведеноКК Васу
В главных роляхМ.Г. Рамачандран
Б. Сароджа Деви
Совчар Джанаки
КинематографияПН Сундарам
ОтредактированоЮжный Панджаби
Музыка отМ.С. Вишванатан
Производственная
компания
Фотографии Шри Мутукумарана
Дата выпуска
  • 9 декабря 1966 г. ( 1966-12-09 )
Продолжительность работы
168 минут
СтранаИндия
Языктамильский

Petralthan Pillaiya [a] — индийский драматический фильм 1966 года на тамильском языкеснятый Кришнаном-Панджу по сценарию Аарура Дасса . В главных ролях — М. Г. Рамачандран , Б. Сароджа Деви и Соучар Джанаки . Основанный на американском фильме 1921 года «Малыш» , фильм повествует о бродяге, который находит бездомного мальчика и воспитывает его как собственного сына, пока пять лет спустя биологические родители мальчика не пытаются его найти.

Petralthan Pillaiya был выпущен 9 декабря 1966 года. Фильм имел коммерческий успех, демонстрируясь в кинотеатрах более 100 дней. Он был переснят на малаялам под названием Ashtamirohini (1975). [4]

Сюжет

Джива — мать, неспособная позволить себе расходы на воспитание маленького мальчика. Она оставляет его в храме, где его находит бродяга Анандхан. Анандхан пытается избавиться от мальчика, но в конце концов привязывается к нему. Анандхан называет мальчика Каннаном и дает ему образование, несмотря на его плохое финансовое положение. Пять лет спустя Джива, ее муж Секхар и социальные службы пытаются найти ее сына.

Бросать

Производство

Petralthan Pillaiya основан на американском фильме Чарли Чаплина 1921 года « Малыш ». [1] Писатель Аарур Дасс изначально рассказал историю Шиваджи Ганешану , который, казалось, был заинтересован, но «не продолжил»; позже он передал ее MG Ramachandran . [5] Дуэт Кришнан-Панджу (Р. Кришнан и С. Панджу) снял фильм, а Панджу смонтировал фильм под псевдонимом S. Panjabi. Он был спродюсирован KK Vasu под баннером Sri Muthukumaran Pictures и сфотографирован PN Sundaram . [6] MR Radha заплатил ₹ 100 000 (что эквивалентно ₹ 7,3 млн или 85 000 долларов США в 2023 году) Vasu и снялся в фильме бесплатно. Основные съёмки начались в июне 1964 года. «Petralthan Pillaiya» остаётся единственным фильмом, спродюсированным Васу. [7]

Саундтрек

Саундтрек написал М.С. Вишванатан , слова написал Ваали . [8] [9] Песню «Nalla Nalla Pillaigalai» пришлось изменить после того, как совет цензуры возражал против лирики «Arignar Annappol» (Как Анна, ученый), отсылки к политику CN Annadurai . Это было изменено на «Тиру Ви Ка поль» (Как Тиру Ви Ка), отсылка к ученому и активисту Тиру. В. Кальянасундарам . [10] [11]

Трек-лист
Нет.ЗаголовокПевица(и)Длина
1.«Чаккара Катти»ТМ Саундарараджан , П. Сушила3:23
2."Челлаккилие"ТМ Соундарараджан3:15
3.«Челлаккилие» (Пафос)П. Сушила2:43
4.«Каннан Пирантхан»ТМ Соундарараджан, П. Сушила5:27
5.«Налла Налла Пиллаигалай»П. Сушила, Сиркажи Говиндараджан6:26
6."Налла Налла Пиллаигалай" (Соло)ТМ Соундарараджан3:26
Общая длина:24:40

Выпуск и прием

Petralthan Pillaiya был выпущен 9 декабря 1966 года. [12] [13] Калки сказал, что фильм предназначен исключительно для тех, кто предпочитает привязанность к детям любви. [14] Фильм имел коммерческий успех, демонстрируясь в кинотеатрах более 100 дней. [6]

Примечания

  1. ^ Прямого перевода названия фильма на английский язык не существует ; попытка перевода Сачи Шри Кантхи звучит как «Следует ли рожать, чтобы иметь ребёнка?» [1] , писатель Р. Каннан говорит, что это означает «Является ли ребёнком только биологический ребёнок» [2] , а Т. Г. Вайдьянатхан из журнала Film World говорит, что это означает, что «кто-то может быть вашим сыном, даже если вы его не рожали». [3]

Ссылки

  1. ^ ab Sri Kantha, Sachi (16 марта 2016 г.). "MGR Remembered – Часть 34 | 1966 и прелюдия к инциденту со стрельбой в MR Radha". Ilankai Tamil Sangam . Архивировано из оригинала 25 мая 2016 г. Получено 5 июня 2018 г.
  2. ^ Каннан 2017, стр. 91.
  3. ^ Вайдьянатан, Т.Г. (1974). «МГР Харизма». Фильм Мир . Том. 10. с. 87 . Проверено 25 апреля 2021 г.
  4. ^ "Можно ли использовать மலையாளம் உண்டல்லோ?". Путия Талаимурай (на тамильском языке). 16 июля 2015 г. с. 12.
  5. ^ Кришнамачари, Суганти (23 февраля 2012 г.). «Звездный» мастер слов. The Hindu . Архивировано из оригинала 30 марта 2021 г. Получено 26 марта 2019 г.
  6. ^ ab Guy, Randor (7 мая 2016 г.). "Petraalthan Pillaiya (1966)". The Hindu . Архивировано из оригинала 4 июня 2017 г. . Получено 5 июня 2018 г. .
  7. ^ Шри Кантха, Сачи (25 апреля 2017 г.). «MGR Remembered – Часть 38 | Свидетельство продюсера КН Васу». Ilankai Tamil Sangam . Архивировано из оригинала 23 октября 2021 г. Получено 15 ноября 2022 г.
  8. ^ பெற்றால்தான் பிள்ளையா (PDF) ( сборник песен ) (на тамильском языке). Фотографии Шри Мутукумарана. 1966 год . Проверено 6 июля 2022 г. - из Интернет-архива .
  9. ^ "Petralthan Pillaya (1966)". Raaga.com . Архивировано из оригинала 16 августа 2014 . Получено 14 июня 2014 .
  10. ^ சுவாமிநாதன், Нью-Йорк (7 апреля 2016 г.). "எம்ஜிஆர் 100 | 38 - நினைத்ததை முடிப்பவர்!" [МГР 100 | 38 – Тот, кто доводит до конца то, что думает!]. Индуистский тамильский Тисай (на тамильском языке). Архивировано из оригинала 20 ноября 2019 года . Проверено 25 апреля 2021 г.
  11. ^ Каннан 2017, стр. 99.
  12. ^ "Таблица: Хронологический список фильмов MGR, выпущенных между 1960 и 1967 годами" (PDF) . Ilankai Tamil Sangam . Архивировано (PDF) из оригинала 16 июня 2016 года . Получено 25 апреля 2021 года .
  13. ^ "எம்.ஜி.ஆர். Нью-Йорк படங்களின் பட்டியல்" . Итаяккани (на тамильском языке). 2 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 14 ноября 2018 г. . Проверено 25 апреля 2021 г.
  14. ^ "பெற்றால்தான் பிள்ளையா?". Калки (на тамильском языке). 25 декабря 1966 г. с. 17. Архивировано из оригинала 26 июля 2022 года . Проверено 26 июля 2022 г.

Библиография

  • Петралтан Пиллаийя на IMDb
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Petralthan_Pillaiya&oldid=1234807537"