Инцидент с Петрой Ласло
Инцидент, произошедший в Рёске, Венгрия, во время европейского миграционного кризиса
Инцидент с Петрой Ласло
Мигранты приближаются к границе между Сербией и Венгрией в августе 2015 года.
Дата8 сентября 2015 г.
РасположениеРёшке , Венгрия , недалеко от границы с Сербией, на заброшенной железнодорожной линии 136 Сегед – Шабадка/Суботица.

Инцидент с Петрой Ласло произошёл недалеко от Рёске , Венгрия , 8 сентября 2015 года во время европейского миграционного кризиса , когда венгерская операторша Петра Ласло ( венг . László Petra , [ˈlaːsloː ˈpɛtrɒ] ) была заснята на видео, где она пинала мигрантов, убегавших от пограничной полиции. [1] [2] Ласло уволили после того, как кадры инцидента распространились в СМИ и Интернете. [1] В сентябре 2016 года ей было предъявлено обвинение в нарушении общественного порядка, и позже она была признана виновной. [3] [4] [a] Однако в 2018 году высший суд Венгрии отменил это решение, сняв с Ласло обвинения. В своём решении суд заявил, что её действия представляли собой лишь хулиганское поведение, что является проступком. К тому времени срок давности по проступкам уже истек, и дело было закрыто. [6]

Инцидент

Мигранты возле железной дороги

8 сентября 2015 года Петра Ласло работала оператором в лагере для переселенцев недалеко от границы между Венгрией и Сербией , документируя продолжающийся миграционный кризис , когда сотни мигрантов, включая сирийцев, иракцев и афганцев, бежали от полиции во временном лагере для переселенцев в Рёске, всего в нескольких сотнях ярдов от границы Венгрии с Сербией . [7] [8]

Немецкий репортер Стефан Рихтер опубликовал в Twitter видео , на котором женщина, которая позже была идентифицирована как Ласло, «пинает девочку и ставит подножку мужчине, несущему ребенка». [1] [9] Видео стало вирусным и привлекло широкое внимание СМИ.

В ответ на видео работодатель Ласло, N1TV (также известный как Nemzeti TV), опубликовал заявление, в котором говорится: «Сотрудник N1TV сегодня продемонстрировал неприемлемое поведение в пункте сбора Röszke. Мы расторгли контракт с оператором с сегодняшнего дня». [1]

Позже Ласло написала венгерской газете Magyar Nemzet , что она испугалась наплыва людей и запаниковала, думая, что на нее нападут. Она принесла публичные извинения 11 сентября 2015 года: [10]

Я очень сожалею об инциденте, и как мать я особенно сожалею о том, что судьба столкнула на моем пути ребенка. Я не видела этого в тот момент. Я начала паниковать, и когда я пересматриваю фильм, мне кажется, что это была даже не я. [11]

Она охарактеризовала общественную реакцию как охоту на ведьм, включающую клевету и угрозы смерти. [12]

Расследование

В сентябре 2016 года венгерские прокуроры предъявили Ласло обвинение в нарушении общественного порядка, определяемом венгерским законодательством как «антиобщественное, агрессивное поведение, способное вызвать возмущение или тревогу». [13] [14] Обвинение предусматривает максимальное наказание в виде двух лет лишения свободы, если нет отягчающих обстоятельств. [15]

Жолт Копас, главный прокурор, заявил в пресс-релизе, что:

Насильственные действия обвиняемой не повлекли за собой причинения вреда здоровью, однако ее поведение было способно вызвать возмущение и протест у присутствовавших на месте происшествия представителей общественности.

В пресс-релизе говорилось, что Ласло пнул молодого человека и несовершеннолетнюю девочку и «пнул ногой в сторону мигранта, который бежал с ребенком на руках, намереваясь сбить его с ног», но ее нога не достигла его. Копаш заявил, что не было обнаружено никаких доказательств, указывающих на то, что действия были мотивированы статусом мигранта или этнической принадлежностью жертв. [3] Судебный процесс проходил в городе Сегед . [16]

Последствия

Усама Абдул Мохсен в Хетафе , Испания , в ноябре 2015 года.

21 октября 2015 года Ласло заявила, что она рассматривает возможность переезда в Россию после суда в Венгрии [17] и что она планирует подать два иска, первый против Усамы Абдула Мохсена, человека, которому она пыталась подставить ногу на видео, за изменение его показаний, и против Facebook за отказ удалить угрожающие группы на своем сайте. [17] Ласло сказал: «Мой муж хочет доказать мою невиновность. Для него это теперь дело чести». [17]

В интервью российскому изданию «Известия » Ласло заявила, что она просто «пыталась помочь полиции», поскольку Мохсен не подчинился приказам. «Я толкнула его только потому, что боялась. Я не видела, что там был ребенок. Мне жаль, что так получилось», — сказала она газете. Ласло сказала, что ее жизнь уже не та, что была после инцидента, и ее окрестили «бессердечной, расистской, пинающей детей операторшей», уволили с работы и угрожали ненавистники после скандала. «Могу определенно сказать, что моя жизнь разрушена. Маловероятно, что я смогу найти работу и заниматься тем, что мне больше всего нравится», — сказала она газете. [18]

Мохсен прокомментировал извинения Ласло: «Я говорю ей, будьте уверены, венгерский журналист, что карма вернется к вам, и Бог не оставит это так». В 2015 году он заявил, что планирует подать в суд на Ласло и N1TV. [8] В интервью в 2017 году после того, как Ласло был первоначально приговорен, Мохсен сказал: «Я не хочу, чтобы она села в тюрьму, потому что у нее есть ребенок, дом и муж, но я думаю, что это хорошее послание для беженцев в Европе». [19]

Позже Мохсен поселился в Испании , когда ему предложила работу испанская спортивная организация. [20] [21] В ноябре 2015 года он заявил, что хочет покинуть Испанию и обосноваться в Австрии или Германии, чтобы организовать футбольную команду, набранную из сирийских беженцев. [22] В декабре 2015 года в интервью Мохсен сказал, что, хотя он и просил разрешения у премьер-министра Мариано Рахоя , испанские власти отклонили его требование о воссоединении семьи, поэтому его семья должна остаться в Турции. [23] 15 октября 2016 года испанский журнал El Confidencial сообщил, что Национальная школа футбольных энтузиастов (Cenafe) решила не продлевать контракт г-на Мохсена, потому что у него были «трудности с изучением испанского языка». [24]

12 января 2017 года Ласло была приговорена к трем годам условно за нарушение общественного порядка окружным судом Сегеда . Судья заявил, что ее поведение «противоречит общественным нормам» и что факты дела не подтверждают ее заявление о самообороне. [25]

30 октября 2018 года Курия (высший суд Венгрии) установил, что суды первой и второй инстанций, вынесшие приговоры по делу, нарушили нормы уголовного материального права, когда признали подсудимую виновной и приговорили ее к испытательному сроку. Суд постановил, что действия женщины-оператора не представляли собой антиобщественное поведение, а потому не могут быть квалифицированы как нарушение общественного порядка. В то же время суд признал ее действия незаконными и «морально неодобрительными», добавив, что они представляли собой хулиганское поведение, которое считается правонарушением. Несмотря на это, Курия постановила закрыть дело, отметив, что срок давности по правонарушению истек». [6] [26]

Смотрите также

Примечания

  1. ↑ Обвинение поочередно описывалось как нарушение общественного порядка ; однако в официальной англоязычной версии пресс-релиза венгерских властей использовалась формулировка «нарушение общественного порядка». [5]

Ссылки

  1. ^ abcd Тан, Кристина (9 сентября 2015 г.). «Венгерский тележурналист уволен за то, что подставил подножку бегущим мигрантам». Reuters .
  2. ^ "Венгрия предъявила обвинения оператору, обвиняемому в том, что она сбила с ног бегущих мигрантов". Reuters . 7 сентября 2016 г. Получено 13 ноября 2016 г.
  3. ^ ab «Обвинение вынесено оператору, напавшему на мигрантов» (PDF) . ЧОНГРАД МЕГЬЕИ ФЮГЬЕССЭГ. 7 сентября 2016 г. Проверено 14 ноября 2016 г.
  4. ^ «Венгерская кинооператорша, снявшая, как она сбивает с ног мигрантов, выиграла награду за документальный фильм». Business Insider . 19 октября 2016 г. Получено 14 ноября 2016 г.
  5. ^ "Женщина обвиняется в избиении мигрантов". The Washington Post . 7 сентября 2016 г. Получено 14 ноября 2016 г.
  6. ^ ab "Верховный суд оправдывает женщину-оператора". Hungarytoday.hu . 30 октября 2018 г.
  7. ^ Макки, Роберт (8 сентября 2015 г.). «Венгерская журналистка Петра Ласло уволена за то, что пинала мигрантов на камеру». The New York Times . Получено 12 ноября 2016 г.
  8. ^ ab Al-Arab, Мустафа (16 сентября 2015 г.). «Мужчина, которому подставила ногу венгерская операторша, предупреждает ее о карме». CNN .
  9. ^ Нолан, Даниэль (8 сентября 2015 г.). «Оператор венгерского националистического телевидения снял, как он пинает детей-беженцев». The Guardian .
  10. ^ Нельсон, Сара С. (9 ноября 2015 г.). «Венгерская кинооператорша Петра Ласло объясняет, почему она споткнулась о беженца, несущего ребенка». HuffPost .
  11. ^ Шринивас, Рахул (11 сентября 2015 г.). «Петра Ласло приносит извинения: уволенная венгерская операторша извинилась за то, что пинала и сбивала с ног мигрантов». Inquisitr .
  12. ^ "Мегсолальт Ласло Петра, оператор регдосодо" . Мадьяр Немзет . 10 сентября 2015 г.
  13. ^ "Венгрия предъявила обвинения оператору, обвиняемой в избиении мигрантов". Национальное общественное радио. 7 сентября 2016 г. Получено 14 ноября 2016 г.
  14. ↑ Бегли, Сара (7 сентября 2016 г.). «Венгерская кинооператорша обвиняется в «нарушении мира» за то, что пинала мигрантов». Time . Получено 14 ноября 2016 г.
  15. ^ «Операторша, которая пнула беженцев в Венгрии, обвиняется в «нарушении общественного порядка». The New York Times . 7 сентября 2016 г. Получено 14 ноября 2016 г.
  16. ^ "Венгерская кинооператорша обвиняется в нападении на мигрантов в 2015 году". Fox News. 7 сентября 2016 г. Получено 14 ноября 2016 г.
  17. ^ abc "Операторша, которая сбила с ног беженца, чтобы подать в суд на жертву". Fox News . 21 октября 2015 г.
  18. ^ Топоркова, Ирина (20 октября 2015 г.). «Петра Лазло: «Мы собираемся подать в суд на Facebook»». Известия (на русском языке) . Проверено 7 мая 2021 г.
  19. ^ Гутьеррес, Мигель (31 марта 2017 г.). «Усама Абдул Мохсен: «В Испании нет больших денег для беженцев»». Football Citizens . Получено 24 октября 2021 г.
  20. ↑ Чаппелл, Билл (17 сентября 2015 г.). «Мужчина, которому в Венгрии сбила с ног женщина-оператор, начинает новую жизнь в Испании». NPR .
  21. ^ Макки, Роберт (16 сентября 2015 г.). «Сирийский беженец, споткнувшийся в Венгрии, радушно принят в Испании». The New York Times .
  22. ^ APA (9 декабря 2015 г.). «После того, как сирийский беженец споткнулся, он теперь хочет переехать в Австрию». Die Presse (на немецком языке).
  23. ↑ Шульце, Ральф (24 декабря 2015 г.). «Испания отказалась от воссоединения семьи». Тагесспигель (на немецком языке).
  24. ^ Галан, Мигель Анхель (15 октября 2016 г.). «Футбольная школа уволила сирийского беженца за незнание испанского языка». El Confidencial (на испанском языке).
  25. ^ «Венгерский репортер, выгнавший мигрантов, получил условный срок». Fox News. 12 января 2017 г.
  26. ↑ Петер, Банди (11 ноября 2018 г.). «Fölmentettek, ez tényleg csoda» (на венгерском языке). Ez a történet olyan helyrehozhatatlan károkat is okozott az életünkben, amicet mar nem lehet semmissé tenni – mondta
  • CNN Видео инцидента с Петрой Ласло, споткнувшейся о спотыкание, на YouTube
  • Петра Ласло на IMDb
  • Усама Абдул Мохсен на IMDb
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Petra_László_incident&oldid=1273361005"