Питер Уильямс (валлийский методист)
Питер Уильямс | |
|---|---|
.jpg/1280px-Peter_Williams_(1723%E2%80%931796).jpg) | |
| Рожденный | 15 января 1723 г. |
| Умер | 8 августа 1796 г. (73 года) ( 1796-08-09 ) |
| Супруг | Мэри Дженкинс |
| Дети | Элиезер Уильямс (1754-1820), Питер Бейли Уильямс (1763-1836) |
.jpg){kind=link}
Питер Уильямс (15 января 1723 г. — 8 августа 1796 г.) был видным лидером валлийского кальвинистского методизма в восемнадцатом веке, наиболее известным публикацией Библий и библейских комментариев на валлийском языке.
Личная жизнь
Уильямс родился 15 января 1723 года в West Marsh Farm в Лохарне [1] в Кармартеншире, сын Оуэна и Элизабет Уильямс. В 1748 году он женился на Мэри Дженкинс и поселился в Лландифейлоге в Кармартеншире. [2]
Карьера
Будучи студентом средней школы Кармартена в 1743 году, Уильямс был обращен в христианство после того, как услышал проповедь Джорджа Уайтфилда . [2] Некоторое время он был учителем в Синвил Эльфеде. [2] Он был рукоположен в дьяконы в 1745 году и недолгое время занимал приходские должности в епархии Сент-Дэвидс, в Эглвис-Джимине, Суонси, а также в Ллангранноге и Лландисилио-Гого в Кередигионе. [2] Он был уволен из приходских должностей и отказался от рукоположения в священники из-за своих методистских симпатий и стал ассоциироваться с часовней Уотер-стрит в Кармартене. [2]
Уильямс присоединился к методистам в 1747 году и начал путешествовать по стране с проповедями. Он стал одним из выдающихся лидеров первого поколения валлийских кальвинистских методистов, вместе с Хауэллом Харрисом , Дэниелом Роулендсом , автором гимнов Уильямом Уильямсом Пантиселином и Хауэлом Дэвисом , «Апостолом Пембрукшира». [2] [3]
В 1770 году Уильямс начал публиковать копии Библии на валлийском языке по доступной цене, с комментариями к каждой главе. Комментарии помогли избежать претензий на монополию на право публикации валлийской Библии, которые были заявлены Королевским печатником и университетами Оксфорда и Кембриджа. Первое издание Библии Уильямса было напечатано Джоном Россом и опубликовано в Кармартене в 1770 году. Это было первое издание валлийской Библии в Уэльсе. Оно было распродано в том же году. Был спрос на гораздо большее количество изданий. [2] Со временем Уильямс выпустил тысячи копий Библии на валлийском языке, и «Бейбл Питер Уильямс» оставался популярным в Уэльсе на протяжении всего девятнадцатого века.
В 1773 году Уильямс опубликовал библейский конкорданс на валлийском языке ( Mynegeir Ysgrythurol ), который оказал большую помощь в изучении валлийской Библии. [2]
Уильямс был также писателем и поэтом. Он отредактировал том валлийских гимнов в 1759 году и опубликовал Hymns on Various Subjects в 1771 году. В 1771 году он был первым переводчиком на английский язык популярного гимна «Guide me, O Thou Great Jesus» с оригинального валлийского текста Уильямса Пантиселина: первый куплет английского перевода Питера Уильямса поется и по сей день.
Комментарий Уильямса к Иоанну 1.1 привел к предположениям, что он симпатизировал сабеллианству . Спор обострился в 1790 году, когда Уильямс опубликовал Библию на валлийском языке с валлийским переводом библейских аннотаций, впервые опубликованных в 1647 году английским пуританским священником Джоном Кэнном . В 1791 году вопрос достиг апогея на методистском собрании «Сасиуне» (ассоциации) в Лландейло , и Уильямс был исключен. [2]
Смерть
Его последние годы прошли в конфликте с методистами. В это время Уильямс отказал им в использовании часовни на Уотер-стрит. [4] Уильямс умер в Лландифейлоге 8 августа 1796 года и похоронен на кладбище Лландифейлога.
Карьеры его сыновей
При жизни Питера Уильямса валлийские кальвинистские методисты оставались в составе Государственной церкви. Они не порывали формально с Государственной церковью до 1811 года.
Двое сыновей Питера Уильямса стали священнослужителями в Государственной церкви: Элиезер Уильямс (1754-1820) и Питер Бейли Уильямс (1763-1836). Оба получили образование в гимназии Кармартен и колледже Иисуса в Оксфорде .
Элиезер Уильямс был викарием Лампетера (1805-1820). Он основал и контролировал в течение 14 лет грамматическую школу Лампетера, которая готовила молодых людей к рукоположению в Государственной Церкви. Он был также известен как генеалог и антиквар. [5]
Питер Бейли Уильямс был ректором Лланбериса и Лланруга (1792-1836). В 1793 году он основал в Лланруга одну из первых воскресных школ в Карнарвоншире. В 1798 году он возглавил первое зафиксированное скалолазание в Британии. Его сын, Генри Бейли Уильямс (1805-1879), стал ректором Лланбериса (1836-43) и Лланруга (1843-79). [6]
Ссылки
- ^ Ферма Вест-Марш, приход Лохарн, Карта десятины 1836 года (NLW).
- ^ abcdefghi Roberts, Gomer M., (1959). "Williams, Peter (1723 - 1796), методистский священнослужитель, автор и библейский комментатор". Dictionary of Welsh Biography . Получено 13 апреля 2023 г.
- ^ Бромхэм, Айвор Дж. (1958). «Валлийские возрожденцы восемнадцатого века» (PDF) . The Churchman . 72 (1): 11, 13–14.
- ^ "Local Information Sheet 31: Carmarthen" (PDF) . Capel . The Chapels Heritage Society . Получено 30 января 2017 г. .
- ^ TI Ellis (1959). "Williams, Eliezer (1754-1820)". Словарь валлийских биографий . Национальная библиотека Уэльса . Получено 7 ноября 2021 г.
- ^ Робертс, Г. Т. и Риз, И. Б. (1959). "Уильямс, Питер Бейли (1763-1836)". Словарь валлийских биографий . Национальная библиотека Уэльса . Получено 14 апреля 2023 г.
{{cite encyclopedia}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
Источники
- Робертс, Гомер М. «Питер Уильямс, методистский священнослужитель, автор и библейский комментатор». Словарь валлийских биографий . Получено 1 февраля 2017 г.
