Питер Чарльтон
ирландский судья

Достопочтенный г-н Джастис
Питер Чарльтон
Судья Верховного суда Ирландии
Действующий
Вступил в должность
14 июля 2014 г.
НоминированПравительство Ирландии
НазначенМайкл Д. Хиггинс
Судья Высокого суда
В должности:
13 апреля 2006 г. – 14 июля 2014 г.
НоминированПравительство Ирландии
НазначенМэри МакЭлиз
Личные данные
Рожденный( 1956-04-11 )11 апреля 1956 г. (68 лет),
Чёрчтаун, Дублин , Ирландия
Супруг
Фиона Чарльтон
​
( м.  1988 )
Дети3
ОбразованиеКолледж Святой Марии, Дублин
Альма-матер

Питер Митчел Эндрю Чарлтон (родился 11 апреля 1956 года [1] [2] ) — ирландский судья, который занимает должность судьи Верховного суда Ирландии с июня 2014 года. Ранее он занимал должность судьи Высокого суда с 2006 по 2014 год. [3]

Ранний период жизни

Он получил образование в колледже Св. Марии в Дублине , Тринити-колледже в Дублине и Кингс-Иннс . [4] [5] Он был аудитором Исторического общества колледжа с 1977 по 1978 год. [6] Его непосредственной предшественницей была Мэри Харни . Он был в финале дебатов Irish Times в 1977 году и выиграл Кубок судей за юридические дебаты с Алексом Шустером в 1979 году. [7] В качестве аудитора CHS его инаугурационная речь была на тему «Обзор республиканизма» и включала вклады Конора Круза О'Брайена , Джона А. Мерфи , Бернадетт Девлин Макалиски , Мейрид Корриган , Ноэля Брауна и Джона Брука, 2-го виконта Брукборо . [8]

В 1979 году он был принят в коллегию адвокатов , а в 1995 году стал старшим адвокатом . Он был первым старшим адвокатом, появившимся в ирландском суде без парика после принятия Закона о судах и судебных приставах 1995 года. [9] В 1996 году министр юстиции Нора Оуэн назначила его в Консультативную группу по уголовному праву и процессу . [10]

Его юридическая практика включала в себя представление интересов Директора государственных обвинений в уголовных процессах. [11] Он был обвинителем в делах против Кэтрин Невин за убийство, [12] а также Пола Уорда и Джона Гиллигана в Специальном уголовном суде за убийство Вероники Герин . [13] [14] Чарльтон также представлял клиентов в качестве адвоката по уголовным делам и в делах по семейному праву, судебному надзору и коммерческому праву. [4] Он представлял Кристи Берк в иске о клевете в 1996 году [15] и Eircom в деле, связанном с публикацией телефонного секса в их телефонном справочнике . [16] Он защищал Ричи Невилла и Джейсона «Джей» Брауна из бой-бэнда 5ive после обвинений, выдвинутых в результате ссоры в Темпл-Баре, Дублин, в 2001 году. [17]

Он работал старшим адвокатом в Morris Tribunal по обвинениям в коррупции в отделении Garda Síochána в Донеголе . К нему присоединились Пол Макдермотт SC и Энтони Барр . [18] Он покинул Morris Tribunal за два года до его закрытия, чтобы занять должность в Высоком суде. [19]

Чарльтон также представлял государство в делах, рассматриваемых Европейским судом . [20] [21]

Он является автором ряда книг по уголовному праву, а также публиковался по семейному и конституционному праву, авторскому праву, экстрадиции и судебному надзору. Он читал лекции в King's Inns по деликтному праву с 1982 по 1984 год, в Trinity College Dublin по уголовному праву с 1986 по 1988 год, в Fordham University , в University of Washington и в China University of Political Science and Law . [22] [5] Он также является адъюнкт-профессором уголовного права и криминологии в University of Galway и регулярно читает там лекции. [1]

С 2011 по 2016 год он был председателем Консультативного совета Национального архива Ирландии , эта должность не оплачивалась. [14]

Судейская карьера

Высокий суд

Он был назначен судьей Высокого суда в декабре 2006 года [4] и назначен в Коммерческий суд с 2010 года. [3] В 2014 году он раскритиковал фирму биржевых маклеров за то, что они рисковали личным состоянием человека с особыми потребностями. [23] Будучи судьей Центрального уголовного суда, в деле под названием « Народ (DPP) против WD» он ввел сроки наказания за изнасилование и продолжил это наблюдение за Управлением судебных исследователей для разработки руководств по вынесению приговоров за ряд серьезных преступлений, преследуемых по обвинительному акту. [24]

Он также выступал в качестве судьи ad hoc Европейского суда по правам человека . [25]

Верховный суд

В июне 2014 года он был выдвинут в Верховный суд и назначен президентом Майклом Д. Хиггинсом в июле 2014 года. [26] [27]

Чарльтон написал постановления для Верховного суда по ключевым аспектам уголовного права. В 2016 году он изложил природу согласия в законе в контексте сексуальных преступлений. [28] Он разработал суть ирландских общих правовых защит от принуждения и провокации в делах Глисона и Макнамары соответственно, в обоих случаях применяя тесты с использованием смешанных стандартов объективных и субъективных элементов. [29] [30]

Трибунал по раскрытию информации

В 2017 году он был назначен единственным членом Трибунала по раскрытию информации , расследовавшего обвинения в халатности полиции Garda Síochána . [31] Он опубликовал два содержательных отчета в качестве председателя Трибунала. [32]

Часть расследования, которую вел Чарлтон, продолжалась с февраля 2017 года по октябрь 2018 года. [33] В своих выводах по результатам расследования он установил, что сержант полиции Морис МакКейб подвергся клеветнической кампании со стороны комиссара полиции Мартина Каллинана и пресс-секретаря полиции, но не со стороны последующего комиссара Нойрина О'Салливана и других сотрудников полиции. [34] Он также критиковал Агентство по делам детей и семьи за рассмотрение заявлений об изнасиловании. [35]

В своих заключительных замечаниях по результатам расследования он раскритиковал Gardaí и Агентство по делам детей и семьи за отсутствие организационного менталитета, позволяющего учиться на своих ошибках. Он особенно критиковал достоверность показаний, предоставленных несколькими высокопоставленными сотрудниками полиции. [36] Дрю Харрис , преемник О'Салливана на посту комиссара, сказал о его публикации, что отчет был «трудным для чтения организацией», и Gardaí будет двигаться к «открытой и инклюзивной культуре». [34]

Впоследствии он раскритиковал способ, которым проводятся следственные трибуналы в Ирландии. Он предложил, чтобы вместо того, чтобы проводить расследование в формате, похожем на уголовные процессы, основной аспект расследования должен направляться самим трибуналом. [37] Позже он стал соавтором статьи в журнале о своих предложениях по изменениям. [38]

Личная жизнь

Он женат на Фионе Дейли. [39] У него трое детей: Клара, Анна-Роуз и Майтиу. [11] Он был одним из основателей Национального симфонического хора RTÉ Philharmonic Choir и членом совета Ирландского барочного оркестра. [32]

Публикации

  • Чарльтон, Питер (октябрь 1980 г.). «Неправомерно полученные доказательства и Конституция». Law Society Gazette .
  • Чарлтон, Питер (1982). «Семейное право — судебные запреты Маревы». DULJ . 4 (95).
  • Чарльтон, Питер. «Полномочия полиции: критический обзор». Газета юридического общества Ирландии . 1982.
  • Чарльтон, Питер (май 1982 г.). «Очерк закона об экстрадиции». Газета юридического общества Ирландии : 161.
  • Чарлтон, Питер (1983). «Область применения запретительного постановления». Irish Law Times .
  • Чарлтон, Питер (1982). «Семейное право — судебные запреты Маревы». DULJ . 4 (95).
  • Чарльтон, Питер (1984). «Уголовное право — Защита психически больных от сексуальной эксплуатации». DULJ . 6 (165).
  • Чарльтон, Питер (1985). «Сфера действия доктрины общего дизайна». Irish Law Times .
  • Чарлтон, Питер (1986). Контролируемые наркотики и уголовное право . Дублин: Ан Кло Люир. ISBN 0951103709.
  • Чарльтон, Питер (1989). «Экстрадиция из Ирландии в Соединенное Королевство». Журнал уголовного права . 53 (2): 235. doi :10.1177/002201838905300207. S2CID  149386648.
  • Чарльтон, Питер (1990). «Жертва в ирландском конституционном праве: новый подход». Irish Law Times . 8 : 140–143 .
  • Чарльтон, Питер (1991). «Причинно-следственная связь в праве на убийство». Irish Criminal Law Journal . 1 (1): 68–85 .
  • Чарльтон, Питер (1992). Преступления против личности . Блэкрок, графство Дублин: Round Hall Press. ISBN 9780947686857.
  • Чарльтон, Питер (декабрь 1992 г.). «Судебное усмотрение в абортах: ирландская перспектива». Международный журнал права, политики и семьи . 6 (3): 349– 380. doi :10.1093/lawfam/6.3.349.
  • Чарльтон, Питер (1992). Уголовное право: Дела и материалы . Дублин: Баттерворт, Ирландия. ISBN 9781854751690.
  • Чарлтон, Питер (1995). «Наркотики и преступность — установление связи: дискуссионный документ». Irish Criminal Law Journal . 5 (2): 220–240 .
  • Чарльтон, Питер; Болджер, Маргерит (январь–февраль 1995 г.). «Закон в конце жизни». Law Society of Ireland Gazette . 29 (29, часть 2): 29–77 .
  • Чарльтон, Питер; Болджер, Маргерит (1998). «Закон о конкуренции (поправка) 1996 года: расширение уголовного права». Обзор адвокатуры . 3 (5).
  • Чарльтон, Питер; Макдермотт, Пол Энтони (1998). «Наркотики: судебный ответ». Обзор коллегии адвокатов . 3 (7).
  • Чарльтон, Питер; Макдермотт, Пол Энтони; Болджер, Маргерит (1999). Уголовное право . Дублин: Butterworths. ISBN 9781854758453.
  • Чарльтон, Питер; Макдермотт, Пол Энтони (2000). «Конституционные последствия сделки о признании вины». Обзор коллегии адвокатов . 5 (9).
  • Чарльтон, Питер; Макдермотт, Пол Энтони (2000). «От судов Диплока к судам присяжных». The Bar Review . 8 : 99–135 .
  • Чарльтон, Питер; Макдермотт, Пол Энтони (2000). «Закон о торговле нелегальными иммигрантами 2000 года». The Bar Review . 6 (3): 170.
  • Чарлтон, Питер (2000). «Фу Цонг: Невероятная история талантов Венеции Крайнего Востока». Фортепиано: Le Magazine . 14 : 17–23 .
  • Чарльтон, Питер; Макдермотт, Пол Энтони (2001). «Конституционные аспекты судов без участия присяжных». The Bar Review . 6 (3): 141– 148.
  • Чарлтон, Питер (2006). Ложь в зеркале: эссе о зле и обмане . Blackhall Publishing Ltd. ISBN 9781842181010.
  • Чарлтон, Питер (2009). «Запреты на трудоустройство: чрезмерно свободная дискреция». Irish Judicial Studies Journal . 2 : 1–25 . Архивировано из оригинала 7 мая 2021 г. Получено 6 мая 2021 г.
  • Чарльтон, Питер (2009). «Некоторые мысли для новых поступивших в юридическую библиотеку». The Bar Review . 14 (5): 90–92 .
  • Чарльтон, Питер; Бирн, Стивен (2010). «Сексуальное насилие: свидетели и подозреваемые — дискуссионный документ». Ирландский журнал юридических исследований . 1 (1): 1– 83.
  • Чарльтон, Питер; Келли, Шинед (2013). «Брак и семья: меняющийся институт?». The Bar Review . 16 ( 5–6 ): 103.
  • Чарльтон, Питер; Скотт, Лиза (2013). «Выбросьте ключ: публичные и судебные подходы к вынесению приговоров — на пути к примирению» ( PDF) . Irish Probation Journal . 10 : 7–36 . Получено 15 июля 2022 г. .
  • Чарлтон, Питер; Келли, Шинеад (2013). «Оракул говорит о деле C128/11». Обзор бара . 18 (3): 33–44 .
  • Чарльтон, Питер; Рейли, Синеад (2015). "Passing Off: An Uncertain Remedy" (PDF) . Fordham Intellectual Property Conference. Архивировано (PDF) из оригинала 1 мая 2021 г. . Получено 1 мая 2021 г. . {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  • Чарлтон, Питер; Моллой, Сирша (2015). «Управление делами: справедливость для тяжущихся, правосудие для сторон». The Bar Review . 20 (3): 59–64 .
  • Чарлтон, Питер; Кокс, Анджелина (февраль 2016 г.). «Признание решений Суда ЕС как авторитетных: Верховный суд Ирландии, европейский механизм стабильности и важность правовой определенности». Маастрихтский журнал европейского и сравнительного права . 23 (1): 204– 215. doi : 10.1177/1023263X1602300113. S2CID  157440882.
  • Чарльтон, Питер; Пратт-О'Брайен, Росс; Либрери, Эмма (2017). «Богохульство: религия бросает вызов свободе слова». Irish Judicial Studies Journal . 1 : 15–30 . Архивировано из оригинала 24 января 2021 г. Получено 6 мая 2021 г.
  • Чарльтон, Питер; Келли, Шинед (2017). «Выдача себя за подставное лицо: гибкая страховочная сеть для трейдеров». 20 лет апелляционным советам EUIPO : 136.
  • Чарлтон, Питер; Херлихи, Сиара (2018). «Влияние цифровой эпохи на право». Irish Judicial Studies Journal . 2 (1): 50–66 . Архивировано из оригинала 24 января 2021 г. Получено 6 мая 2021 г.
  • Чарлтон, Питер; Херлихи, Сиара (2018). «L'Impacte de l'Age Numérique sur le Droit». Ирландский журнал судебных исследований . 2 (1): 55–72 . Архивировано (PDF) из оригинала 24 января 2021 года . Проверено 6 мая 2023 г.
  • Чарлтон, Питер; Херлихи, Сиара (2019). «Правда, которую нужно сказать: понимание истины в эпоху постправдивой политики». Irish Judicial Studies Journal . 01 2019: 1– 18. Архивировано из оригинала 15 июня 2021 г. Получено 6 мая 2021 г.
  • Чарлтон, Питер; Херлихи, Сиара; Кэри, Пол (2019). «Clocha Ceangailte agus Madraí Scaoilte, или Как следственные трибуналы убежали от нас». Юридический журнал Дублинского университета . 41 (2).
  • Чарльтон, Питер; Чарльтон, Клара; Лоран, Квентин (2019). «Патенты, выданные компьютерным системам?». Dublin University Law Journal . 42 (1): 209–220 . Архивировано из оригинала 1 марта 2021 г. Получено 6 мая 2021 г.
  • Чарльтон, Питер; Дейли, Конор (2020). «Истина, патриотизм и героический рассказ: случай операции «Антропоид»» (PDF) . Irish Judicial Studies Journal . 4 (1): 121– 141. Архивировано (PDF) из оригинала 24 января 2021 г. . Получено 6 мая 2021 г. .
  • Чарлтон, Питер (2020). «Карл Юнг, отец Виктор Уайт и Книга Иова» (PDF) . Irish Judicial Studies Journal : 134–147 . Архивировано (PDF) из оригинала 24 января 2021 г. . Получено 6 мая 2021 г. .
  • Чарльтон, Питер; Макдермотт, Пол Энтони; Херлихи, Сиара; Бирн, Стивен (2020). Уголовное право и доказательства Чарльтона и Макдермотта (второе изд.). Bloomsbury Professional. ISBN 9781845922313.
  • Чарлтон, Питер; Кросс, Орлейт (2021). «К презумпции жертвы: возможности восстановления баланса уголовного процесса». Irish Judicial Studies Journal : 1–25 . Получено 22 декабря 2021 г.
  • Чарльтон, Питер; Кросс, Орлейт (2022). «Специальные сертификаты защиты: расширение патентной защиты в ЕС путем административного действия: или это что-то большее?». 29-я ежегодная конференция по интеллектуальной собственности Фордхэмского университета . Получено 4 июля 2022 г.
  • Чарльтон, Питер ( 2022 ). «Кубинские ракеты: предупреждение о неопределенности войны». Irish Judicial Studies Journal : 91–113 . Получено 4 июля 2022 г.
  • Чарльтон, Питер; Рахманин, Иван (2023). «Безопасное использование экспертных показаний». Irish Judicial Studies Journal, Volume 1 2023: 52-69 . Получено 4 октября 2023 г.
  • Чарльтон, Питер; Лохрин, Лиам (2023). «Тайны общего права». Irish Judicial Studies Journal, том 2 2023: 45-62 . Получено 10 октября 2023 г.
  • Чарлтон, Питер; Локрин, Лиам (2023). «Тайны общего права и эмоции судей». Ирландский журнал судебных исследований, том 2, 2023 г.: 63-82 . Проверено 10 октября 2023 г.
  • Чарлтон, Питер (2023). «Убийство Рейнхарда Гейдриха». IARMHÍ, издание 2023–2024 гг., Том 1, № 3: 82–91 .
  • Чарльтон, Питер; О'Коннор, Виктория (2024). «Попробуйте что-нибудь еще: презрение и замешательство». Irish Judicial Studies Journal, том 1 2024: 44. Получено 15 мая 2023 г.
  • Чарльтон, Питер; Рахманин, Иван (2024). «Экспертные доказательства: опасности и улучшение рассуждений». BJPsych Advances : 1– 8. doi :10.1192/bja.2024.18 . Получено 15 мая 2024 г. .

Ссылки

  1. ^ "Чарльтон, Питер Митчел Эндрюс, (родился 11 апреля 1956 г.), судья Верховного суда Ирландии с 2014 г.". Who's Who . 1 декабря 2016 г. doi :10.1093/ww/9780199540884.013.U287142.
  2. ^ Коллинз, Стивен (22 ноября 2006 г.). «Кабинет министров одобряет назначения судей». The Irish Times . Архивировано из оригинала 21 октября 2012 г. Получено 4 мая 2020 г.
  3. ^ ab "Правительство номинирует нового судью в Верховный суд". TheJournal.ie . 17 июня 2014 г. Архивировано из оригинала 26 июля 2014 г. Получено 25 июля 2014 г.
  4. ^ abc "Уведомление о назначении судьи". DSBA . Архивировано из оригинала 14 ноября 2017 г. Получено 4 мая 2020 г.
  5. ^ ab "Кабинет министров выбирает судью Высокого суда Питера Чарлтона на пост Верховного суда". The Irish Times . 17 июня 2014 г. Архивировано из оригинала 28 июля 2014 г. Получено 25 июля 2014 г.
  6. ^ «От Берка до Маленькой Красной Книги». The Irish Times . 4 ноября 1997 г. Получено 4 мая 2020 г.
  7. ^ "Сотрудники общества TCD". The Irish Times . 31 мая 1977 г. стр. 15.
  8. ^ «Отношения с NI обсуждались на дебатах». The Irish Times . 22 октября 1977 г. стр. 5.
  9. ^ "Man shoot in house at Tallaght". The Irish Times . 12 января 1996 г. Архивировано из оригинала 22 сентября 2021 г. Получено 25 апреля 2020 г.
  10. ^ "Письменные ответы. - Рабочие группы и комитеты. – Dáil Éireann (27th Dáil) – среда, 5 марта 1997 г. – Палаты Oireachtas". www.oireachtas.ie . 5 марта 1997 г. Архивировано из оригинала 6 ноября 2019 г. . Получено 3 мая 2020 г. .
  11. ^ ab «Судья Трибунала по раскрытию информации сделал разоблачение лжецов делом своей жизни». www.irishexaminer.com . 14 июня 2017 г. Архивировано из оригинала 18 июня 2017 г. Получено 4 мая 2020 г.
  12. ^ «Вдова Невина обвиняется во лжи». Irish Independent . 25 марта 2000 г. Получено 4 мая 2020 г.
  13. ^ «Суд постановил, что апелляция Пола Уорда должна быть рассмотрена «некоторое время»». Irish Independent . 9 марта 2002 г. Архивировано из оригинала 23 сентября 2021 г. Получено 4 мая 2020 г.
  14. ^ ab Keena, Colm (18 февраля 2017 г.). «Расследование осведомителя: Питер Чарльтон известен своей независимостью». The Irish Times . Архивировано из оригинала 11 ноября 2020 г. Получено 4 мая 2020 г.
  15. ^ "SF man подает в суд на "Sun", RTE за упоминания "Дьявола"". The Irish Times . 9 мая 2016 г. Получено 4 мая 2020 г.
  16. ^ "Eircom заявляет, что секс-линии в телефонной книге есть уже 3 года". The Irish Times . 1 июля 2000 г. Получено 4 мая 2020 г.
  17. ^ «Пять участников группы снова в суде». www.irishexaminer.com . 26 марта 2001 г. Получено 4 мая 2020 г.
  18. ^ "REPORT OF THE TRIBUNAL OF INQUIRY" (PDF) . Министерство юстиции и равенства . Архивировано (PDF) из оригинала 12 ноября 2020 г. . Получено 4 мая 2020 г. .
  19. ^ "Mr. Justice Peter Charleton - NUI Galway". www.nuigalway.ie . Архивировано из оригинала 1 мая 2021 г. . Получено 1 мая 2021 г. .
  20. ↑ Альберс и другие , C-425/97 — C-427/97 (Европейский суд, 11 мая 1999 г.).
  21. ↑ Комиссия против Ирландии , дело C-494/01 (Европейский суд 26 апреля 2005 г.).
  22. ^ "Визит Верховного суда в NUI Galway" (PDF) . NUI Galway . Архивировано (PDF) из оригинала 1 ноября 2019 года . Получено 4 мая 2020 года .
  23. ^ "Хоги против Дэви". Архивировано из оригинала 22 апреля 2021 г. Получено 22 апреля 2021 г.
  24. ^ «Народ (DPP) против WD».
  25. ↑ О'Киф против Ирландии , № 35810/09 (Европейский суд по правам человека, 28 января 2014 г.).
  26. ^ "Чарльтон номинирован в Верховный суд". Irish Independent . 18 июня 2014 г. Архивировано из оригинала 25 сентября 2015 г. Получено 25 июля 2014 г.
  27. ^ "Президент назначает г-на судью Питера Чарлтона судьей Верховного суда". President.ie . Архивировано из оригинала 19 декабря 2020 года . Получено 4 мая 2020 года .
  28. ^ Кина, Колм. ««Необоснованное» убеждение, что согласие было дано, является защитой от изнасилования, постановил суд». The Irish Times . Архивировано из оригинала 9 ноября 2020 г. Получено 1 мая 2021 г.
  29. ^ "Верховный суд: судья первой инстанции не ввел в заблуждение присяжных в ходе судебного разбирательства по делу тюремного офицера о хранении наркотиков". Irish Legal News . Архивировано из оригинала 1 мая 2021 г. Получено 1 мая 2021 г.
  30. ^ "The Provocation Defence in Ireland – Criminal Justice Notes". University of Kent . Архивировано из оригинала 1 мая 2021 г. Получено 1 мая 2021 г.
  31. ^ «Судья излагает подробности трибунала Маккейба». RTÉ.ie . 27 февраля 2017 г. Архивировано из оригинала 27 февраля 2017 г. Получено 27 февраля 2017 г.
  32. ^ ab "2018 Supreme Court Annual Report" (PDF) . Верховный суд . Архивировано (PDF) из оригинала 21 декабря 2019 года . Получено 21 апреля 2019 года .
  33. ^ "Q&A: The Charleton Tribunal объяснил". Срочные новости . 11 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 10 апреля 2019 г. Получено 4 мая 2020 г.
  34. ^ ab "Маккейб 'счастлив', но отчет 'трудно принять'". RTÉ News . 11 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 15 ноября 2019 г. Получено 4 мая 2020 г.
  35. ^ Томас, Конал (11 октября 2018 г.). «Трибунал „мог бы быть ненужным“, если бы Тусла признала, что произошло с обвинением Маккейба». TheJournal.ie . Архивировано из оригинала 14 декабря 2019 г. . Получено 4 мая 2020 г. .
  36. ^ "Третий промежуточный отчет трибунала по расследованию защищенных раскрытий" (PDF) . Трибунал по раскрытию информации. стр.  292–300 . Архивировано (PDF) из оригинала 15 февраля 2020 г. . Получено 4 мая 2020 г. .
  37. ^ «Г-н судья Чарлтон призывает к «перебалансировке» системы следственных трибуналов». Irish Legal News . 22 июля 2019 г. Получено 4 мая 2020 г.
  38. ^ Чарлтон, Питер; Херлихи, Сиара; Кэри, Пол (2019). «Clocha Ceangailte agus Madraí Scaoilte, или Как следственные трибуналы убежали от нас». Юридический журнал Дублинского университета . 41 (2).
  39. ^ «Взять высокую ноту». The Irish Times . 10 мая 1997 г. Получено 3 мая 2020 г.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Питер_Чарльтон&oldid=1238289350"