Peranakan Place (также известный как Peranakan Place Complex ), ранее известный как Peranakan Corner , представляет собой ряд из шести двухэтажных торговых домов, выходящих на Orchard Road, построенных около 1902 года на пересечении Emerald Hill Road и Orchard Road в районе планирования Ньютон в Сингапуре . Он является частью заповедника Emerald Hill в районе Orchard в центральном Сингапуре.
В 1895 году он стал пилотным проектом по реставрации и развитию, проводимым Управлением городского развития (URA). Сейчас он используется как коммерческое здание, в котором размещаются различные разработки. Дом-магазин — это знаковый дизайн Юго-Восточной Азии , который был популярен в 1960-х годах и пережил возрождение из-за растущего внимания к сохранению исторических ценностей. Вход находится на Emerald Hill Road на перекрестке Orchard Road.
С 1836 по 1900 годы поместье Emerald Hill находилось в последовательном единоличном владении. Уильям Каппейдж, один из первых европейских поселенцев в Сингапуре, был первым законным владельцем и жильцом земли, а после его смерти это был его зять Эдвин Кук. Позднее, в 1900 году, два предприимчивых бизнесмена, Сиа Бун Канг и Сиа Энг Киат, разделили землю на 28 строительных участков и продали большую часть из них. Так в конечном итоге появились Emerald Hill и Peranakan Place. [1] Известный покойный архитектор и защитник природы Ли Кип Лин в своей публикации Emerald Hill: The story of a street in words and pictures (1984) подсчитал, что около 40 процентов жильцов в 1930-х годах были перанаканцами, отметив его популярность как места проживания. [1]
До 1980-х годов Emerald Hill Road была связана с главной Orchard Road. В начале 1980-х годов были выдвинуты предложения по рассмотрению вопроса сохранения и целостности зданий Emerald Hill. [2] Это привело к последующей пешеходной доступности дороги в 1981 году, начиная с перекрестка на Orchard Road. Надземный портал ныне несуществующей Area Licensing Scheme (ALS) был удален с закрытием этой дороги (ALS была запущена в середине 1975 года для контроля движения, въезжающего в центр города, и теперь заменена Electronic Road Pricing (ERP)). На уровне земли существующая асфальтированная дорога была заменена сборными бетонными блоками для мощения, а второстепенные полосы выложены плиткой. В августе 1985 года Urban Redevelopment Authority объявило территорию Emerald Hill заповедной зоной и, потратив на установку 2,2 миллиона долларов, восстановило 6 двухэтажных торговых домов, выходящих на Orchard Road. Они переименовали пилотный проект реставрации в Peranakan Place. [3] [4]
28 ноября 1984 года URA передала право аренды целиком группе лиц. Власти заявили, что решили сдать в аренду весь проект по сохранению, чтобы обеспечить хорошую координацию различных аспектов перанаканской культуры и деятельности центра.
Группа людей, основавших компанию под названием Peranakan Place Complex Pte Ltd, натолкнулась на несколько новых и захватывающих идей как для сингапурцев, так и для туристов, чтобы сделать Peranakan Place, ранее называвшееся Peranakan Corner, подлинным образцом перанаканской культуры. Переименование места было единогласным решением, согласованным обеими сторонами, согласно властям. Peranakan Place было сочтено более подходящим, поскольку оно обозначало нечто большее и более устоявшееся, чем просто Corner. Вместо выставочного центра для культурных мероприятий группа создала традиционную кофейню Baba или kedai kopi , с прилавками laksa, mee-siam и satay, расположенными среди мраморных столов и старых реклам Milo. Расширение кофейни также позволило посетителям обедать на улице в переулке, похожем на беседку, чтобы насладиться благоустроенной Emerald Hill Road с ее кокосовыми и банановыми деревьями. [4]
В 1984 году Peranakan Place, первый в Сингапуре «музей Перанакан», назвали Peranakan Place Show House. Демонстрационный дом предлагал заглянуть в «День из жизни Бабы» и был стилизован под типичное перанаканское хозяйство. Экскурсии проводились в Show House с гидом, который объяснял значение декора, многочисленные артефакты, такие как старые фарфоровые изделия и даже кухонную утварь. Двухэтажный магазин изображал традиционный китайский дом Стрейтса и включал традиционный алтарь и стропила с корзинами для торта и подвесными клетками для птиц на кухне. На втором этаже находилась свадебная комната с огромной красной и золотой лакированной свадебной кроватью, дополненной шелковыми занавесками, гобеленами и шелковыми подушками. На полу над входной дверью дома есть глазок, через который невеста могла подглядывать за своим будущим мужем. Из артефактов на сегодняшний день сохранились только глазок и свадебное платье на втором этаже. [5] Позднее музей был заменен другими постройками, и новый музей Перанакан с тех пор обосновался на месте старой школы Тао Нан на Армянской улице и был открыт в 2008 году.
Peranakan Place с его историческими крытыми колоннадами в настоящее время является достопримечательностью на Orchard Road как для туристов, так и для местных жителей. [6] Он закрыт для движения транспорта и имеет коммерческие помещения, а также точки питания и напитков. Peranakan Place в его нынешнем виде представляет собой коммерческую застройку, в которой размещаются предприятия от F&B до розничной торговли. Поскольку фасад здания выходит на главный торговый район Orchard Road, историческое здание получает более высокий объем трафика по сравнению с более тихими жилыми районами дальше по Emerald Hill Road. Таким образом, владельцы и арендаторы обязаны соблюдать строгие стандарты сохранения, установленные URA, чтобы гарантировать сохранение целостности здания. [7] Демонстрация стиля архитектуры китайского барокко , в котором используется смесь китайских и европейских влияний, все еще видна на красочном, но структурированном фасаде.
В 1985 году URA объявила, что Emerald Hill станет заповедной зоной, первой в Сингапуре, чтобы сохранить некоторые из лучших образцов жилищ в стиле Straits Chinese. Охраняемая зона также включает в себя застройку, известную как «Peranakan Place», которая представляет собой ряд из 6 двухэтажных торговых домов (около 1902 года), выходящих на Orchard Road. Это был пилотный проект по реставрации и развитию, реализованный URA в 1985 году. [8]
Восстановленные за 2,2 миллиона долларов в 1985 году, оригинальные двухэтажные торговые дома, которые выстроились вдоль Peranakan Place, датируются еще 1902 годом. Торговые дома имели различные архитектурные стили (от переходного, позднего до ар-деко), а сложная штукатурка и резьба по дереву в сочетании создали архитектурный гибрид, который также называют «китайским барокко». Во время реставрации фасад и керамическая плитка были сохранены, а такие элементы, как рифленые колонны и арки, были восстановлены URA . [ 9]
Впервые в реставрационных работах URA разрешила подрядчику использовать стекловолоконные реконструкции оригинальных элементов, таких как мотивы, карнизы и капители колонн, для замены поврежденных временем. В некоторых случаях до 70 процентов оригинальных элементов были заменены материалом, известным как поли-мрамор, который, в отличие от оригинальных кирпичей и штукатурки, имеет практически неограниченный срок службы.
В процессе реставрации интерьеры террасных торговых домов были снесены, а внешние части остались. Затем их перестроили, чтобы предоставить больше места для деловых людей. Среди арендаторов были Bibi's, ночное заведение, предлагавшее перанаканскую еду и театральные развлечения; музей; и магазин, торгующий перанаканским антиквариатом, кухонными принадлежностями, ингредиентами и кулинарными книгами. [10]
Peranakan Place Complex Pte Ltd продала все свои акции группе местных предпринимателей с перанаканским наследием в 1988 году. Реконструкция ресторана Bibi's в Peranakan Place началась в ноябре 1988 года с целью превратить его в культурный комплекс для сингапурских артистов, чтобы ставить пьесы и исполнять музыку. Комплекс был реконструирован за 500 000 долларов. Новый дизайн включал бар, сцену и несколько уютных читальных залов с местными книгами и журналами для клиентов. В прошлом комплекс рассматривался как центр только для традиционных перанаканских мероприятий, но новые владельцы хотели расширить его рамки. Известный просто как Bibi's, заведение приобрело интерьер богатого перанаканского дома. Местные и западные влияния были подчеркнуты в архитектуре, в то время как дополнительные артефакты, ткани и мебель дополняли общий дизайн. Кофейня Keday Kopi была полностью обновлена и переименована в ресторан под названием Keday Kopi Peranakan Restaurant. Официальное открытие состоялось 3 июля с большой помпой и танцами львов. В меню было довольно большое количество блюд из 50 позиций, многие из которых были фаворитами всех времен, например, суп хи-пио (рыбья пасть), аям буах келуак и баби понтай. [ нужна цитата ]
В апреле 1991 года комплекс был закрыт на реконструкцию, чтобы превратиться в полностью кондиционируемый торговый комплекс. [11] Реконструкция, стоимостью 1,5 миллиона долларов, продолжила сохранение фасада в перанаканском стиле и реорганизовала интерьер, чтобы разместить больше торговых площадей. [11] Реконструкция была завершена в июле.
Кроме того, в 1999 году первоначальный переулок, разделявший участок 180 Orchard Road и участок 2 Emerald Hill, был перекрыт и преобразован для размещения на нем ночного заведения с едой и напитками Alley Bar, что является примером уникального использования земельного пространства в пользующейся большим спросом заповедной зоне.
Цветовая гамма комплекса претерпела множество изменений за эти годы, но владельцы здания всегда стремились провести исследование подлинности цветов, прежде чем реставрировать его, чтобы передать саму суть культуры Баба , включая их чувство цвета. В 1985 году Peranakan Place был переделан в тщательно подобранные оттенки розового, зеленого и синего — заменив цвета черного и белого, которые считались траурными цветами у перанаканов. [12] В 2009 году это была классическая серо-белая размывка с зелеными и розовыми акцентами, а в 2015 году он был перекрашен в ярко-желтый, изумрудный, оттенки розового и фиолетового и ярко-синий. В 2018 году здание было перекрашено в оттенки пастельно-розового, зеленого и белого. [ требуется цитата ]
Помимо вымышленных историй, написанных местными сингапурскими писателями, вдохновленными этой областью, например, «Эмили из Эмералд-Хилл» Стеллы Кон, многое было написано об истории и сохранении Эмералд-Хилла и Перанакан-Плейс. К ним относятся несколько публикаций покойного академика и защитника природы Ли Кипа Лина. [ необходима цитата ]
1°18′05″с.ш. 103°50′13″в.д. / 1,3014°с.ш. 103,8370°в.д. / 1,3014; 103,8370