По Qvale
Пер Квале (родился в 1946 году) — норвежский переводчик и историк литературы.
Он родился в Осло . После обучения в Осло, Бергене и Тюбингене , он был помощником преподавателя философии в Университете Осло с 1974 по 1977 год и получил степень магистра искусств в 1981 году, защитив диссертацию по Sprickorna i muren Ларса Густафссона . Карьера Квале как переводчика с английского, немецкого и шведского языков началась в 1972 году. С 1986 по 1990 год он возглавлял Норвежскую ассоциацию литературных переводчиков . Его книга о теории и практике перевода Fra Hieronymus til hypertekst. Oversettelse i teori og praksis (1998) была опубликована на английском языке под названием From St. Jerome to Hypertext (Манчестер, 2003). [1] В 1991 году он опубликовал сборник эссе «Det umuliges kunst» на издательстве Aschehoug , за которым последовали сборники эссе «Samarkand, Sarabande, Sarajevo» (2011) и романы «Trabant» (2013) и «Orvil» (2020), оба на издательстве Bokvennen. [2]
В 2002 году он был награждён премией Bokklubbenes skjønnlitterære oversetterpris за перевод «Волшебной горы» [1] и премией Бастиана в 2008 году за перевод «Лотты в Веймаре» (1939), обе книги Томаса Манна . [3] В 2013 году он получил премию Letterstedtska föreningens nordiska översättarpris . [4] Он был номинирован на премию Розетты в 2023 году. [5] Он был членом жюри премии Бастиана, а также литературной премии Общества государственного секретаря .
В 2007 году Квале был принят в Норвежскую академию. [1]
Ссылки
- ^ abc "Per Qvale" (на норвежском). Norwegian Academy . 17 сентября 2015 г. Получено 20 февраля 2024 г.
- ^ «Пер Квале» (на норвежском языке). Норский Форфаттерцентрум . Проверено 20 февраля 2024 г.
- ^ "Бастианпризен". Магазин норвежского лексикона (на норвежском языке). 11 октября 2023 г. Проверено 20 февраля 2024 г.
- ^ "Nordisk oversetterpris til nordmann" (на норвежском языке Nynorsk). Нюнорск Прессеконтор. 17 октября 2013 г.
- ^ "Номинант на omsetjarpris" . Даг ог Тид (по-норвежски нюнорск). 8 сентября 2023 г. с. 17.
   | Эта статья о норвежском писателе, поэте или журналисте — заглушка . Вы можете помочь Википедии, дополнив ее. |
