Гороховая каша горячая

Игра в детский стишок и хлопки в ладоши

" Pease Porridge Hot " или " Pease Pudding Hot " — английская детская песенная игра и стишок . В индексе народных песен Роуда она имеет номер 19631. ^[2]

Тексты песен

Текст рифмы таков:

Настройтесь на горячую гороховую кашу

Проблемы с воспроизведением этого файла? Смотрите справку по медиа .

Гороховая каша горячая, гороховая каша холодная,

Гороховая каша в горшочке, девятидневной выдержки;

Кто-то любит погорячее, кто-то похолоднее,

Некоторые любят его в горшочке, девятидневной выдержки. ^[3]^[4]

Происхождение этой рифмы неизвестно. Название относится к типу каши, приготовленной из гороха . Сегодня она известна как pease pudding , а в среднеанглийском языке также была известна как pease pottage. («Pease» рассматривалось как неисчисляемое существительное , похожее на «oatmeal», а единственное число «pea» и множественное число «peas» возникли путем обратного образования .)

Самая ранняя записанная версия «Гороховой каши» — загадка, найденная в произведении Джона Ньюбери «Мелодия матушки гусыни» (ок. 1760 г.): ^[3]

Гороховая каша горячая,

Гороховая каша холодная,

Гороховая каша в горшочке

Девять дней от роду,

Напишите мне это четырьмя буквами?

Я сделаю ЭТО . [^5]

Там, где используются термины «гороховый пудинг» и «гороховая похлебка», текст рифмы изменяется соответствующим образом.

Школьники часто играют в «Горячую гороховую кашу» , разбиваясь на пары и хлопая в ладоши под следующий стишок:

Горох (хлопаем обеими руками по бедрам), каша (хлопаем своими руками), горячая (хлопаем в ладоши партнера),

горох (хлопнуть обеими руками по бедрам), каша (хлопнуть своими руками), холод (хлопнуть партнера в ладоши),

Гороховая (хлопаем по бедрам) каша (хлопаем в ладоши) в (хлопаем только правой рукой) кастрюле (хлопаем в ладоши),

девять (хлопаем только левой рукой) дней (хлопаем своей рукой) (хлопаем партнеру в ладоши) .

(Повторить действия для второй строфы) ^[1]

ПРИМЕЧАНИЕ: Действия выполняются во время произнесения слова или фразы, а не после.

^ ab Wollaston, The Song Play Book , стр. 37.
^ "Roud Folksong Index S316090 Pease-porridge hot, pease-porridge cold". Мемориальная библиотека Воана Уильямса . English Folk Dance and Song Society . Получено 20 мая 2016 г.
^ ab I. Opie и P. Opie , Оксфордский словарь детских песенок (Oxford University Press, 1951, 2-е изд., 1997), стр. 345.
^ Заметки и запросы – Google Книги
↑ Уитмор, «Оригинальная мелодия матушки Гусыни» , № 41.
↑ Миллер, В детской моего книжного домика , стр. 5.

Миллер, Олив Бопре . В детской моего книжного домика . Чикаго: Издательство «Книжный домик для детей» (1920).
Уитмор, Уильям Х. Оригинальная мелодия Матушки Гусыни, впервые изданная Джоном Ньюбери из Лондона около 1760 г. н . э . Олбани: Сыновья Джоэла Манселла (1889).
Уолластон, Мэри А. (составитель). Книга песенных игр: певческие игры для детей. Нью-Йорк: AS Barnes and Company (1922).