Послание с Востока

«Пайам-и-Машрик» ( перс . پیامِ مشرق , или «Послание с Востока » , издано на персидском языке ) — философское поэтическое произведение, написанное Мухаммадом Икбалом и опубликованное в 1923 году в качестве ответа на« Западно-восточный диван» Гёте .

Пайам-и-Машрик — это ответ на «Западно-восточный диван » Гёте .

Икбал начал писать книгу вскоре после окончания Первой мировой войны . Впервые он рассказал о ней в письме своему другу, ученому Саиду Сулейману Надви , в 1919 году:

«В настоящее время я пишу ответ на «Диван» западного поэта (т. е. Гёте), и около половины его уже завершено. Некоторые стихотворения будут на персидском языке, а некоторые на урду… Два великих немецких поэта, Гёте и Уланд , были адвокатами. После недолгой практики Гёте был назначен советником по образованию в штате Вимар и, таким образом, нашёл много времени, чтобы уделять внимание своим художественным тонкостям. Уланд посвятил всю свою жизнь судебным процессам, и, следовательно, он смог написать несколько стихотворений». ^{[ необходима цитата ]}

«Пайам» был совершенно справедливо признан «подлинной попыткой выдающегося восточного поэта, наделенного знанием западной литературы и мысли... вступить в диалог с Европой». Работа включает в себя сборник четверостиший, за которым следует группа стихотворений, излагающих философию жизни Икбала в лирической форме, и несколько поэтических зарисовок, изображающих европейских поэтов, философов и политиков. ^[1]

• Индекс статей, связанных с Мухаммадом Икбалом

• «Паям-и-Машрик». Академия Икбала Пакистан .