Патриот (книга)

Патриот: Мемуары
Автор	Алексей Навальный
Переводчик	Арч Тейт и Стивен Далзил
Язык	Английский
Предмет	российская политика
Жанр	Мемуары
Опубликовано	22 октября 2024 г.
Издатель	Альфред А. Кнопф (США) ; Бодли Хед (Великобритания)
Место публикации	США, Соединенное Королевство
Тип носителя	Твердый переплет
Страницы	479
ISBN	978-0-5933-2096-9
Предшествовал	Противоборствующие силы

Книга Алексея Навального 2024 года

Patriot: A Memoir — посмертная научно-популярная книга российского оппозиционера Алексея Навального , опубликованная издательством Alfred A. Knopf в октябре 2024 года. Patriot — это вторая книга Навального, которая,как он сам себя называет, является мемуарамипосле Opposing Forces (2016). Patriot описывает жизнь и карьеру Навального.

Синопсис

В «Патриоте» Навальный подробно описывает свою жизнь и карьеру. ^[1] Первая часть книги представляет собой повествование о его жизни и карьере, а вторая часть представляет собой тюремные мемуары — часть из них описывает скуку, изоляцию и страдания, связанные с жизнью в такой тюрьме, но также включает размышления на самые разные темы, «от французской литературы 19 века до Билли Айлиш ». В книге также показана его долгая борьба с отчаянием, несмотря на наказания властей, и даются советы о том, как не терять надежду. ^[2]

В книгу также включен манифест по преобразованию России, который включает «свободные выборы, конституционное собрание, децентрализацию и европейскую ориентацию». Последняя запись в мемуарах была сделана 17 января 2024 года, за несколько недель до его смерти. ^[3]

Письмо

Навальный начал писать «Патриота» в Германии после того, как в августе 2020 года его отравили нервно-паралитическим веществом «Новичок». Он вернулся в Россию в феврале 2021 года, написав к тому времени большую часть своих мемуаров, и был арестован. В августе 2023 года Навальный был приговорен к 19 годам лишения свободы по обвинению в экстремизме. В феврале 2024 года он умер в исправительной колонии в российской Арктике . ^[1]

Редактирование и публикация

Перевод «Патриота» с русского на английский язык осуществляли Арч Тейт и Стивен Далзил. ^[3]

Patriot был анонсирован Альфредом А. Кнопфом и женой Навального Юлией Навальной 11 апреля 2024 года. Навальная отредактировала и доработала рукопись с Кнопфом. В X Навальная объявила, что Patriot был переведен на одиннадцать языков, включая русскоязычное издание. ^[1]

Patriot был опубликован 22 октября 2024 года издательством Knopf в США ^[1] и Bodley Head (подразделение Penguin в Великобритании. ^[4] Юлия Навальная дала интервью BBC накануне его запуска. ^[5]^[6]^[2]

Книга будет опубликована на русском языке, но не будет отправлена в Россию. Российское правительство и государственные СМИ проигнорировали ее публикацию. ^[2]

Прием

Люк Хардинг в своей статье для The Guardian похвалил книгу как «яркий рассказ о жизни Навального и его темных временах» и «вызов из могилы российским правителям, помешанным на убийствах». ^[3]

Михаил Зыгарь из Vanity Fair подчеркнул разницу в тоне на протяжении всей книги, назвав первую часть легкой и юмористической, в то время как написание тюремного дневника было «ужасающим, но непреодолимым для чтения» ^{[7] .}

Ссылки

^ abcd Alter, Alexandra (11 апреля 2024 г.). «Перед тем как умереть в тюрьме, Алексей Навальный написал мемуары. Они выйдут этой осенью». The New York Times . Получено 4 августа 2024 г.
^ abc Литвинова, Даша; Италия, Гилель (22 октября 2024 г.). «В мемуарах Навального подробно описываются изоляция и страдания в российской тюрьме — и то, как он никогда не терял надежды». AP News . Получено 23 октября 2024 г.
^ abc Harding, Luke (22 октября 2024 г.). «Обзор книги «Патриот» Алексея Навального – последний завет». The Guardian . ISSN 0261-3077 . Получено 23 октября 2024 г. .
↑ Навальный, Алексей (22 октября 2024 г.). «ПАТРИОТ». Penguin Books UK . Получено 22 октября 2024 г.
^ Навальная, Юлия (20 октября 2024 г.). «Вдова Алексея Навального Юлия говорит, что будет баллотироваться на пост президента России». BBC News (интервью). Интервью провела Раззалл, Кэти . Получено 23 октября 2024 г.
^ «Юлия Навальная, вдова бывшего лидера российской оппозиции Алексея Навального, заявила, что вернется в Россию, чтобы баллотироваться на пост президента». ABC News . 22 октября 2024 г. Получено 23 октября 2024 г.
^ Зыгарь, Михаил (22 октября 2024 г.). «Мемуары Алексея Навального — это Евангелие, в котором он предвидел собственную смерть». Vanity Fair . Получено 23 октября 2024 г.

[NYTimesInfo-1] Alter, Alexandra (11 апреля 2024 г.). «Перед тем как умереть в тюрьме, Алексей Навальный написал мемуары. Они выйдут этой осенью». The New York Times . Получено 4 августа 2024 г.

[italie2024-2] Литвинова, Даша; Италия, Гилель (22 октября 2024 г.). «В мемуарах Навального подробно описываются изоляция и страдания в российской тюрьме — и то, как он никогда не терял надежды». AP News . Получено 23 октября 2024 г.

[harding2024-3] Harding, Luke (22 октября 2024 г.). «Обзор книги «Патриот» Алексея Навального – последний завет». The Guardian . ISSN 0261-3077 . Получено 23 октября 2024 г. .

[4] Навальный, Алексей (22 октября 2024 г.). «ПАТРИОТ». Penguin Books UK . Получено 22 октября 2024 г.

[bbcinterview2024-5] Навальная, Юлия (20 октября 2024 г.). «Вдова Алексея Навального Юлия говорит, что будет баллотироваться на пост президента России». BBC News (интервью). Интервью провела Раззалл, Кэти . Получено 23 октября 2024 г.

[6] «Юлия Навальная, вдова бывшего лидера российской оппозиции Алексея Навального, заявила, что вернется в Россию, чтобы баллотироваться на пост президента». ABC News . 22 октября 2024 г. Получено 23 октября 2024 г.

[7] Зыгарь, Михаил (22 октября 2024 г.). «Мемуары Алексея Навального — это Евангелие, в котором он предвидел собственную смерть». Vanity Fair . Получено 23 октября 2024 г.