Патрас Бохари
Пакистанский дипломат (1898–1958)

ПРИВЕТ
Патрас Бохари
Постоянный представитель Пакистана при Организации Объединенных Наций
В должности
1951–1954 гг.
Личные данные
Рожденный
Сайед Ахмед Шах Бохари

1 октября 1898 г.
Пешавар , Северо-Западная пограничная провинция , Британская Индия
(ныне Хайбер-Пахтунхва , Пакистан )
Умер5 декабря 1958 г. (60 лет),
Нью-Йорк, США
ГражданствоПакистан
СупругЗубайда Ванчу (м. 1923)
Дети3
Альма-матерПравительственный колледж Университет
Эммануэль Колледж, Кембридж
ЗанятиеДипломат
писатель
профессор
телеведущий
НаградыПремия «Хилал-и-Имтиаз » (Полумесяц совершенства) (посмертно вручена в 2004 году) президентом Пакистана

Сайед Ахмед Шах Бохари ( урду : سید احمد شاہ بخاری ), широко известный как Патрас Бохари (1 октября 1898 - 5 декабря 1958), был пакистанским юмористом, писателем, телеведущим и дипломатом, который работал постоянным представителем Пакистана в Пакистане. Объединенные Нации . [1] [2] [3]

Родившийся в Пешаваре , Британская Индия , в семье кашмирца , Шах учился в школе Edwardes Mission School в Пешаваре и переехал в Лахор , где изучал английскую литературу в Правительственном колледже . Шах переехал в Соединенное Королевство, где получил степень бакалавра в колледже Эммануэля в Кембридже . Он вернулся в Лахор, где преподавал английский язык в Правительственном колледже в 1927 году. Он стал видной частью мусульманской интеллигенции в Южной Азии. Шах в конечном итоге стал генеральным директором Всеиндийского радио в Дели, а затем директором Правительственного колледжа . Он был назначен посланником страны в ООН в Нью-Йорке с 1951 по 1954 год, а затем заместителем Генерального секретаря Организации Объединенных Наций по информации до 1958 года. [3]

Жизнь

Патрас родился как Сайед Ахмед Шах Бохари 1 октября 1898 года в Пешаваре в Северо-Западной пограничной провинции Британской Индии в семье кашмирского мусульманина , который мигрировал из Барамуллы , северный Кашмир в 19 веке [4] [5] и матери- индуистки . [6] Его предки -сайеды мигрировали в Кашмир из Бухары, Узбекистан . [6]

Бохари получил начальное образование в городе, где он родился, а затем учился в колледже Исламия , прежде чем в 1916 году переехать в правительственный колледж в Лахоре . Получив степень магистра искусств по английскому языку, он был назначен преподавателем в том же учебном заведении. В 1922 году он получил степень магистра по английскому языку всего после одного года обучения и занял первое место, после чего был назначен преподавателем. Это был его творческий период. Его двуязычное превосходство обусловлено его интенсивным переводом великих книг и пьес с английского на урду. Он был высоким и голубоглазым, имел острый как бритва ум, столь же острый язык и стремление идти вперед по жизни. Брат Патраса Зульфикар Али Бухари был известным радиоведущим в Пакистане. [6]

Бохари оставил свою должность в Правительственном колледже в Лахоре , прежде чем переехать в Англию из Индии в 1925 году, чтобы закончить Tripos по английскому языку в Эммануэль-колледже в Кембридже . Много лет спустя в его честь была учреждена премия Бохари по английскому языку. [7] [8] В 1927 году он вернулся в Правительственный колледж в Лахоре и оставался там профессором до 1939 года.

До обретения Пакистаном независимости в 1947 году он был генеральным директором Всеиндийского радио . Будучи профессором английской литературы , он также был директором Правительственного колледжа в Лахоре с 1947 по 1950 год. Среди его учеников были поэты урду Фаиз Ахмед Фаиз , Нун Мим Рашид и Канхайялал Капур [9] .

Он был членом делегации премьер-министра Лиаката Али Хана во время его визита в Соединенные Штаты в 1950 году. Он подготовил речи и публичные заявления премьер-министра. Они были опубликованы в сборнике под названием «Сердце Азии». Именно его тесная связь с Лиакатом Али Ханом привела к его назначению на пост постоянного представителя Пакистана в Организации Объединенных Наций (1951–1954). С 1954 по 1958 год он занимал должность заместителя секретаря ООН, главы отдела информации. [3]

В Нью-Йорке Бохари жил в небольшом доме на маленькой улице вдоль Ист-Ривер. Дома он говорил на четырех языках: местном диалекте, персидском, урду и пушту. [10]

Предыстория псевдонимаПатры

Ахмед Шах Бохари впервые начал использовать псевдоним Питер , в честь своего учителя Питера Уоткинса , когда он писал на английском языке. В своих работах на урду он использовал псевдоним Патрас .

По словам Халеда Ахмеда в статье «Дом Патрас» , опубликованной в газете The Friday Times, Лахор, 13 мая 1999 года, Патрас — это персидская адаптация арабского варианта имени «Питер».

Отрывок из автобиографии З.А. Бохари о направленности псевдонима АСБ:

«Полное имя моего брата было Пир Сайед Ахмед Шах Бохари. Наш директор (в Пешаваре) г-н Уоткинс обращался к нему по имени «Пир», но произносил его как «Пьер», как будто это было французское слово. Пьер по-французски означает Питер, что по-гречески Патрас... В результате этого сходства мой брат взял себе псевдоним «Патрас». [11] [3]

Вклады

Его сборник эссе Patras Kay Mazameen (پطرس کے مضامین) [12], опубликованный в 1927 году, считается ценным произведением в области юмора на урду. Это, несомненно, одно из лучших произведений в области юмора на урду, и, несмотря на то, что оно было написано в первой половине двадцатого века, оно, кажется, по-настоящему применимо даже сегодня. Он жил во времена таких личностей, как Аллама Икбал , и несколько раз общался с ним и вовлекал его в философские дебаты. Один из его дебатов с Икбалом привел к созданию одного из его стихотворений в его книге Zarb-e-Kaleem . [13] [2]

Ахмед Шах Бохари был хорошо начитан в греческой философии. Он написал статью «Древнегреческие правители и их мышление» , которая была опубликована в марте 1919 года в газете «Кехкашан Лахор». В то время ему было всего 21 год. [11]

Его работа в ООН была поистине удивительной в течение многих лет его службы в этой организации, которая была в зачаточном состоянии, когда Патрас работал там. Одним из его главных вкладов была борьба с делом ЮНИСЕФ во время встреч, которые были созваны для обсуждения его закрытия, поскольку, по-видимому, он выполнил свою назначенную задачу. Патрас успешно утверждал, что потребность ЮНИСЕФ в развивающихся странах намного больше, чем его роль в европейских странах после Второй мировой войны. Его аргументы убедили даже Элеонору Рузвельт изменить позицию ее страны, Соединенных Штатов. [3] [5]

Его вклад в деятельность ООН как ведущего дипломата был подытожен Ральфом Дж. Банчем (Генеральным секретарем ООН и лауреатом Нобелевской премии мира) следующими словами:

«Ахмед Бухари был, по сути, лидером и философом, ученым, действительно, хотя и не старым по годам, своего рода старшим государственным деятелем. Его истинной сферой влияния был весь комплекс системы Организации Объединенных Наций... Он остро осознавал стремления людей во всем мире к миру, к лучшим стандартам жизни, к свободе и достоинству, но никто не осознавал более глубоко, чем он, трудности и препятствия, которые необходимо преодолеть для обеспечения широкого продвижения человечества по этим путям». [2]

Великая работа Бухари была проделана в ООН. Он сказал, что помимо того, что он был таким же великим интернационалистом, как Даг Хаммаршельд , он был первым сторонником освободительных движений в колонизированных странах Африки и Ближнего Востока. Его соотечественники отказали ему в этой заслуге, как они отказали в ней сэру Зафралле Хану, хотя и по другим причинам. [14]

Смерть и наследие

В 1923 году он женился на Зубайде Ванчу, кашмирской леди, говорящей на пенджаби, и дочери суперинтенданта полиции. У них было трое детей — два сына Мансур и Харун, и дочь Рошан Ара. Рошан Ара умер в детстве. Патрас Бохари умер 5 декабря 1958 года, все еще работая дипломатом, и похоронен на кладбище Вальхалла в Нью-Йорке. [15] [3]

Крупная пакистанская англоязычная газета пишет о нем: «Кроме того, он внушал большую преданность и любовь своим друзьям, товарищам и ученикам». [3]

Награды и признание

  • В 1944 году в списке награжденных по случаю дня рождения он был удостоен звания Кавалера Ордена Индийской империи (CIE). [16]
  • В октябре 1998 года, в ознаменование столетия со дня его рождения, почта Пакистана выпустила памятную почтовую марку в его честь в серии «Пионеры Пакистана». [17] [18]
  • 14 августа 2003 года президент Пакистана генерал Первез Мушарраф объявил о награждении Бохари посмертно орденом Хилал-и-Имтиаз , второй по значимости гражданской наградой страны. Официальное вручение этой награды состоялось 23 марта 2004 года. [2]
  • Доктор Анвар Дил, известный пакистанский писатель, живущий в США, в 1998 году опубликовал книгу о Патрасе Бохари под названием «На этой Земле вместе» после 20 лет кропотливых исследований в США и Пакистане. [18]

Назван в его честь

  • Правительство Туниса назвало в его честь дорогу в Тунисе в знак признания его вклада в освобождение Туниса от французского колониального правления в 1956 году. [5] В его честь также названа дорога в Исламабаде , Пакистан. [19]
  • В честь него Правительственный колледж в Лахоре назвал свою аудиторию «Аудиториум Бохари». [18]

Ссылки

  1. ↑ Гертруда Сэмюэлс (9 октября 1955 г.). «Бокхари: космополитичный крестоносец в ООН; пакистанец, глубоко погруженный в культуру как Востока, так и Запада, намеревается «внедрить ООН в мышление мира». The New York Times (архивировано с 1955 г.) . Получено 28 ноября 2018 г.
  2. ^ abcd Профиль Ахмад Шаха Патраса Бохари на веб-сайте Amazingpakistanis.com. Проверено 28 ноября 2018 г.
  3. ^ abcdefg Али Мадех Хашми (2 декабря 2011 г.). «Дань памяти: вспоминая «Патры»». The Friday Times (газета) . Архивировано из оригинала 2 декабря 2011 г. Получено 28 ноября 2018 г.
  4. ^ Ансари, Хизар Хумаюн (1990). Возникновение социалистической мысли среди североиндийских мусульман, 1917–1947 . Торговцы книгами. стр. 315.
  5. ^ abc Ali Madeeh Hashmi (6 декабря 2013 г.). "Kalos (профиль Патраса Бохари)". The Friday Times (газета) . Получено 29 ноября 2018 г.
  6. ^ abc Ахмед, Халед (13 мая 1999 г.). «Дом Патраса». The Friday Times . Получено 10 августа 2019 г. Ахмед Шах говорил дома на хиндко, потому что его мать была хиндкоязычной.
  7. ^ "Endowment of Prizes". Emmanuel College, Cambridge . Архивировано из оригинала 27 августа 2007 г. Получено 29 мая 2007 г. Bokhari English Prize: за приз колледжа по английскому языку за лучший первый экзамен по английскому языку Tripos .
  8. ^ «Вспоминая легендарного писателя-юмориста «Патраса Бохари». Daily Times (газета) . 5 декабря 2019 г. Получено 28 октября 2022 г.
  9. ^ Parekh, Rauf (18 мая 2015 г.). «Литературные заметки: Канхайя Лал Капур и его сатирические сочинения». Dawn . Пакистан . Получено 3 декабря 2019 г. .
  10. ^ «Дипломат дипломата: Бухари из Пакистана возглавляет Совет ООН» . patrasbokhari.com . Проверено 28 ноября 2018 г.
  11. ^ ab "Предыстория псевдонима "Patras"". patrasbokhari.com . Получено 28 ноября 2018 г. .
  12. ^ "Патрас Кей Мазамин" [پطرس کے مضامین]. Урду Га .
  13. ^ «Вспоминая Питраса Бохари (СМ)» . patrasbokhari.com . Проверено 28 ноября 2018 г.
  14. ^ «Бокхари, настоящий географ Лахора». patrasbokhari.com . Получено 29 ноября 2018 г. .
  15. ^ "Биография (краткая хронология его жизни)". patrasbokhari.com . Получено 28 ноября 2018 г. .
  16. ^ "№ 36544". The London Gazette (Приложение). 2 июня 1944 г. стр. 2571.
  17. ^ "Столетие со дня рождения Саида Ахмад Шаха Патраса Бухари (1898–1998) (выпущена памятная почтовая марка)". веб-сайт paknetmag.com . Архивировано из оригинала 24 августа 2019 года . Получено 28 октября 2022 года .
  18. ^ abc "Awards & Recognition". patrasbokhari.com . Получено 28 ноября 2018 г. .
  19. ^ "Patras Bukhari Road" . Получено 28 ноября 2018 г. .
  • Официальный сайт
  • Гражданин мира The News International (газета), Архивировано 6 апреля 2004 г.
  • Миссия Пакистана в ООН Архивная хронология дипломатов ООН из Пакистана
Дипломатические должности
Предшествовал
Должность создана
 Посол Пакистана в Организации Объединенных Наций
в 1951–1954 гг.		Преемник


Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Patras_Bokhari&oldid=1235936196"