Пэт Гоземба
Американский учёный и активист (родился в 1940 году)

Пэт Гоземба
Черно-белая фотография женщины с короткой стрижкой, одетой в темный свитер поверх белой блузки с воротником.
Gozemba, ежегодник 1977 года из Salem State College
Рожденный
Патрисия Андреа Курран

1940 (84–85 лет)
Сомервилл, Массачусетс , США
Образование
Профессии
  • Академический
  • активист
Годы активности1963–настоящее время

Патрисия Андреа Гоземба (родилась в 1940 году) — американский ученый и активист. Она выросла в Массачусетсе и участвовала в политических движениях 1960-х и 1970-х годов, включая Движение за гражданские права , Движение за освобождение женщин и протесты против войны во Вьетнаме.

Получив диплом, она стала учителем, вышла замуж, развелась и стала активисткой ЛГБТ- движений и движений за охрану окружающей среды . Она была одним из основателей программы женских исследований в Сейлемском государственном колледже и ее первым координатором. Гоземба работала в Координационном совете Национальной ассоциации женских исследований с 1979 по 1982 год и была президентом в 1988 и 1989 годах.

Многие из ее работ были направлены на восстановление истории сообщества ЛГБТ в Бостоне и его окрестностях . Участвуя в борьбе за легализацию однополых браков , она проводила кампании в Массачусетсе, Вермонте и на Гавайях. Она была соавтором книги Courting Equality , истории пути Массачусетса к легализации однополых браков , и нескольких работ, направленных на документирование истории лесбиянок среди женщин до феминистского движения. После выхода на пенсию она активно занималась вопросами охраны окружающей среды и в настоящее время является сопредседателем Salem Alliance for the Environment (SAFE).

Ранняя жизнь и образование

Патрисия Андреа Карран родилась в 1940 году в Сомервилле, штат Массачусетс , в семье Мэри М. (урожденной Сэмпи) и Джона К. П. Каррана. [1] Карран называла своего отца «Печенькой», а мать «Клювом». [2] Когда ей было одиннадцать, семья переехала в Уолтем, штат Массачусетс , где ее мать работала бухгалтером. Ее отец работал в Boston Linotype Print и в печатном цехе Boston Herald . [3] Подрастая, Карран была близка со своим отцом, но писала, что отдалилась от матери, которая стыдилась того, что ее дочь была лесбиянкой . [4] Карран посещала колледж Эммануэль в Бостоне, где она была старостой выпускного класса и окончила его в 1962 году. [5] [6]

Карьера

Женские исследования

Карьера Каррен началась с должности учителя английского языка в средней школе Уолтема . [7] [8] В 1963 году она организовала женщин-педагогов, призывая их вступить в профсоюз учителей, и получила степень магистра в Университете Айовы . [7] С 1964 года она преподавала английский язык в Сейлемском государственном колледже . [5] Около 1968 года Каррен вышла замуж и начала использовать фамилию Гоземба, но позже они с мужем развелись. [9] [10] [11] Она принимала активное участие в протестах против войны во Вьетнаме и в феминистском движении , объединяя как феминисток, так и пацифистов для участия в протестных собраниях в Бостоне. Она также участвовала в Движении за гражданские права и была активисткой по защите окружающей среды . [7]

В 1971 году Гоземба и другие преподаватели начали вводить женские исследования в свои учебные программы. Предмет был одобрен в качестве междисциплинарной программы бакалавриата в 1975 году. [5] Она начала работать координатором программы до ее полной аккредитации и была лидером в движении по разработке англоязычной программы для обеспечения интенсивной подготовки неносителей английского языка в Салемском государственном университете. [12] В 1972 году она создала слайд-шоу, которое было представлено в местных школах и на общественных собраниях, чтобы разоблачить сексизм в рекламе. [7] В следующем году она и другие коллеги подали иск, чтобы добиться равенства заработной платы для женщин в Салемском государственном университете. В конечном итоге дело было урегулировано в их пользу, и позже дискриминация в заработной плате была устранена во всех колледжах штата Массачусетс. [7] [13] Также в 1973 году она стала основателем Женского центра Флоренс Ласкомб в кампусе Салемского государственного университета и организовала группу поддержки для лесбиянок в районе Салема на территории учреждения. [7] Гоземба получила степень доктора педагогических наук в Бостонском университете в 1975 году, защитив диссертацию на тему « Влияние риторического обучения визуальной грамотности на навыки письма первокурсников колледжа» . [7] [14] Она присоединилась к Национальной ассоциации женских исследований , когда она была сформирована в 1977 году, и была региональным представителем Новой Англии до 1979 года. [15]

ЛГБТ-активизм

Цветная фотография женщины с короткими волосами, одетой в белый свитер-жилет поверх коричневого топа и читающей газету. Слева от нее другая женщина читает ту же газету.
Гоземба в женском центре штата Салем, 1970-е гг.

Когда в 1978 году законодательный орган Массачусетса должен был рассмотреть три законопроекта, влияющих на ЛГБТ-сообщество, Гоземба и одиннадцать других активистов сформировали North Shore Gay Alliance и начали регистрировать избирателей. [16] В том же году она дала интервью о своей жизни Boston Herald, публично заявив, что она лесбиянка. Из-за стыда, который ее мать испытывала из-за интервью, родители Гозембы переехали из Уолтема в Фалмут, Массачусетс . [17] После того, как законопроекты были успешно отклонены, организация сосредоточилась на социальных и образовательных программах, призванных объединить членов сообщества. [16]

Гоземба была одним из основателей проекта Boston Area Lesbian and Gay History Project, который был коллективом, сформированным в 1979 году для сбора и исследования истории ЛГБТ-сообщества Бостона . [18] Она также работала в Координационном совете Национальной ассоциации женских исследований с 1979 по 1982 год [19] и была президентом организации в 1988 и 1989 годах. [20]

В 1980-х годах Гоземба начала изучать культуру лесбийских баров , написав такие статьи, как « Строительство сообщества, поиск любви: лесбийская культура баров с сороковых годов» ; «В маяке и вокруг него: лесбийская культура баров рабочего класса в 1950-х и 1960-х годах» ; и «Сцены из бара рабочего класса» . [21] [22] [23] Она представила работу «Строительство сообщества, поиск любви» на 7-й ежегодной конференции Национальной ассоциации женских исследований в Сиэтле, штат Вашингтон , а также работу «В маяке и вокруг него» , написанную совместно с Джанет Кан, на Седьмой конференции Беркшира по истории женщин , организованной колледжем Уэллсли в 1987 году. [24] [25] Каждая из этих работ оценивала, что значило для женщин быть открытыми или скрытыми в общественном пространстве, культуру мужественности и женственности и то, как из-за отсутствия традиционной поддержки семьи женщины создавали новые типы семей в барах. [21] [22] [26] Эти исследования были одними из немногих академических попыток задокументировать историю лесбиянок тех ранних лесбиянок, которые не были частью феминистского движения. [27]

Гоземба и Карен Кан, активистка, начали отношения в 1990 году. [28] [29] После смерти матери в 1993 году Гоземба восстановила связь с отцом, узнав от него, что у него не было проблем с ее сексуальностью. [4] Она разделила заботу о нем со своей сестрой и братом из-за его проблем со здоровьем. С 1997 по 1998 год Гоземба работала преподавателем по обмену на Гавайях, доверив заботу об отце своим братьям и сестрам. [30] Здоровье ее отца продолжало ухудшаться, и он умер в 1999 году. [31] [32]

В 2002 году она опубликовала совместно с Эйлин де лос Риос книгу «Карманы надежды» , в которой подвергла критике авторитарные аспекты системы государственного образования в Соединенных Штатах. [33] В книге рассматривались инновационные решения, используемые в штатах от Гавайев до Нью-Гемпшира для борьбы с такими социальными проблемами, как эйджизм, классизм, гомофобия, расизм, сексизм и ксенофобия. В ней также оценивалось, как учителя и студенты могут работать над сокращением неравенства и дискриминации, способствуя социальным изменениям и оптимизму в отношении будущего, в то же время сохраняя культурные традиции и природную среду. [34] [35] Вскоре после публикации книги Гоземба ушла на пенсию из Университета штата Салем. [33] Ее преподавание было отмечено премией имени Г. Теодора Митау за инновации и изменения в высшем образовании Американской ассоциации государственных колледжей и университетов . [12]

Равенство брака

В 2004 году Гоземба и Кан начали совместную работу над книгой о борьбе за равенство браков в Массачусетсе. [28] [29] Проводя исследования, они выявили все юридические причины, по которым брак был бы для них выгоден, и поженились 1 сентября 2005 года в Кембридже, штат Массачусетс, где был зарегистрирован первый однополый брак в Соединенных Штатах . [28] [29] Их книга « Courting Equality: A Documentary History of America's First Legal Same-Sex Marriages» была опубликована в 2007 году. [28] [29] Книга описывала историю брака и ЛГБТ в Массачусетсе и включала как положительные, так и отрицательные вехи, включая, например, закон 1843 года, разрешавший межрасовые браки, закон 1913 года, запрещавший нерезидентам вступать в брак в Массачусетсе, если их брак будет запрещен законами штата, в котором они проживали, и выборы в 1974 году открытого гея в законодательный орган штата. [36] Книга представила политическую историю борьбы Массачусетса за развитие сообщества ЛГБТ, за его заметность и за легализацию однополых браков. Личные истории тяжущихся сторон в деле Гудридж против Департамента общественного здравоохранения были проиллюстрированы фотографиями Мэрилин Хамфрис. [37] Академик К. Л. Брод отметил в рецензии на эту работу, что книга является полезным источником для понимания идеологических и правовых процессов, лежащих в основе семейной, гендерной и сексуальной политики в Соединенных Штатах. [38]

Гоземба отправилась в Вермонт в 2007 году, чтобы оказать поддержку движению за равенство браков в этом штате. [39] Два года спустя Гоземба, которая жила по четыре месяца каждый год на Гавайях с 1980-х годов, дала показания перед Гавайским сенатом во время их дебатов по гражданским союзам . Она опровергла заявления Брайана Каменкера и его организации MassResistance в отчете, который был распространен среди сенаторов. В отчете содержались ложные утверждения о том, что легализация однополых браков привела к более высоким показателям ВИЧ/СПИДа в Массачусетсе и к изменениям в школьных программах штата, включающим книги, ориентированные на ЛГБТ. Джо-Энн Адамс, лоббист законопроекта о гражданских союзах, заставила Гозембу составить документ с опровержением заявлений Каменкера, который был распространен среди членов Сената. Согласно отчету Итана Джейкобса в Bay Windows , «Адамс сказал, что Гоземба смогла убедить многих в том, что заявления Каменкера не заслуживают доверия». [40]

Экологический активизм

Гоземба принимала участие в нескольких экологических проектах в Сейлеме и его окрестностях. Примерно с 2010 года она была сопредседателем Альянса Сейлема за окружающую среду (SAFE) и входила в совет директоров HealthLinks. Она работала над такими вопросами, как разработка всеобъемлющего долгосрочного плана по поддержанию, восстановлению или перепрофилированию электростанции Салем-Харбор . [41] Гоземба, которая живет совсем недалеко от электростанции, обеспокоена загрязнением и его долгосрочными последствиями для здоровья населения. [42] Учитывая возраст объекта, она надавила на город, чтобы тот составил план на случай, если он будет заброшен, включив в него объем необходимой очистки для использования земли в других целях. [41] Она также участвовала в подталкивании города к решению проблемы утечек природного газа из стареющей инфраструктуры, которые приводят к уничтожению деревьев и зеленых насаждений. [43]

Наследие

В 2018 году Комиссия Массачусетса по положению женщин назвала Гозембу и еще пять женщин «Невоспетыми героинями» за их работу в развитии сообщества. Университет штата Сейлем учредил награду с ее именем, которая чествует образцы для подражания в ЛГБТ-сообществе. [44]

Избранные произведения

  • Гоземба, Патрисия Андреа (1975). Влияние риторического обучения визуальной грамотности на навыки письма первокурсников колледжа (EdD). Бостон, Массачусетс: Бостонский университет . OCLC  7756288.
  • Gozemba, Pat (28 июля 1984 г.). «Сцены из бара рабочего класса». Gay Community News . Том 12, № 3. стр.  8–9 , 11. ISSN  0147-0728 . Получено 26 мая 2022 г.
  • Гоземба, Пэт (1985). Создание сообщества, поиск любви: лесбийская культура баров с сороковых годов (видеокассета VHS). Колледж-Парк, Мэриленд: Национальная ассоциация женских исследований . OCLC  14987385.
  • Кан, Джанет; Гоземба, Патрисия А. (1992). "5. Внутри и вокруг маяка: лесбийская культура рабочего класса в барах 1950-х и 1960-х годов". В Helly, Дороти О.; Реверби, Сьюзан (ред.). Гендерные домены: переосмысление публичного и частного в истории женщин; Очерки Седьмой конференции Беркшира по истории женщин . Итака, Нью-Йорк: Издательство Корнеллского университета . С.  90–106 . ISBN 978-0-8014-9702-5.
  • Gozemba, Patricia A. (1995). «Bloody Noses» (Кровавые носы). В Yamaguchi, Lynne; Barber, Karen (ред.). Tomboys!: Tales of Dyke Derring-Do (1-е изд.). Лос-Анджелес, Калифорния: Alyson Publications. стр.  23–38 . ISBN 978-1-55583-285-8.
  • Gozemba, Pat (1999). «Cookie and Me». В Gould, Jean (ред.). Dutiful Daughters: Caring for Our Parents as They Grow Old . Seattle, WA: Seal Press . стр.  136–152 . ISBN 978-1-58005-026-5.
  • Де лос Рейес, Эйлин; Гоземба, Патрисия А. (2002). Карманы надежды: как студенты и учителя меняют мир . Вестпорт, Коннектикут: Bergin & Garvey. ISBN 978-0-89789-523-1.
  • Гоземба, Патрисия А.; Кан, Карен (2007). Равенство в суде: документальная история первых легальных однополых браков в Америке . Бостон, Массачусетс: Beacon Press . ISBN 978-0-8070-6620-1.

Ссылки

Цитаты

  1. ^ Лонгкоуп 1982, с. В13; Бостон Глоуб, 1999, стр. Д18; Гоземба 1999, с. 136; Де лос Рейес и Гоземба 2002, с. заголовок.
  2. ^ Гоземба 1999, стр. 136.
  3. ^ Гоземба 1999, стр. 136–137.
  4. ^ аб Гоземба 1999, стр. 137–139.
  5. ^ abc Longcope 1982, стр. B13.
  6. ↑ Фокус 1962, стр. 1.
  7. ^ abcdefg Любовь 2006, стр. 183.
  8. ↑ Зеркало 1964, стр. 10.
  9. ^ Гоземба 1999, стр. 138.
  10. ↑ The Clipper 1967, стр. 263.
  11. ↑ The Clipper 1969, стр. 63.
  12. ^ ab The Clipper 1997, стр. 3.
  13. ^ Брендель 2007.
  14. ^ Гоземба 1975.
  15. ^ Кребс и Рунзо 1983, стр. 3.
  16. ^ ab Nussbaum 1980, стр. 10.
  17. ^ Гоземба 1999, стр. 137.
  18. ^ Кейн 1998, стр. 200.
  19. ^ Баер 1979, с. 15; Рубен 1980, с. 12; Миллер и др. 1981, с. 39; Гор и др. 1981, с. 39.
  20. ^ Национальная ассоциация женских исследований 2022.
  21. ^ ab Whippen 1985, стр. 7.
  22. ^ ab Wennerholm 2019, стр. 11.
  23. ^ Гоземба 1984, стр. 8–9, 11.
  24. ↑ Уиппен 1985, стр. 1, 7.
  25. ↑ Helly & Reverby 1992, стр. ix.
  26. ↑ Хелли и Реверби 1992, стр. 18.
  27. ^ Картье 2014, стр. 129.
  28. ^ abcd Далтон 2014.
  29. ^ abcd Boyd 2007, стр. A2.
  30. ^ Гоземба 1999, стр. 146.
  31. ↑ The Boston Globe 1999, стр. D18.
  32. ^ Гоземба 1999, стр. 147–148.
  33. ^ ab Osborne 2003, стр. 118.
  34. ↑ Осборн 2003, стр. 119–120.
  35. ↑ Beabout 2008, стр. 25.
  36. ^ Асен 2009, стр. 161–162.
  37. ^ Брод 2009, стр. 221.
  38. ^ Брод 2009, стр. 222.
  39. ↑ Rutland Daily Herald 2007, стр. 4.
  40. ^ Джейкобс 2009.
  41. ^ ab Laidler 2010, стр. NO2-7.
  42. ^ Розенберг 2008, стр. № 1-8.
  43. ^ Кева 2018.
  44. ^ Новости Салема 2018.

Библиография

  • Асен, Питер (осень 2009 г.). «Рецензируемая работа: Courting Equality: A Documentary History of America’s First Legal Same-Sex Marriages». Historical Journal of Massachusetts . 37 (2). Вестфилд, Массачусетс: Westfield State University : 161– 162. ISSN  0276-8313. OCLC  468003439. Gale  A308435975.
  • Baer, ​​Elizabeth (весна 1979 г.). «Участники встречи координационного совета NWSA, февраль 1979 г.». Women's Studies Quarterly . 7 (2). Old Westbury, New York: Feminist Press : 15. ISSN  0363-1133. JSTOR  25159492. OCLC  5547032994. Получено 20 апреля 2022 г.
  • Beabout, Brian (лето 2008 г.). «Более полно человечно: Принципы как освободители Фрейреана». Journal of Thought . 43 ( 1–2 ). Сан-Франциско, Калифорния: Caddo Gap Press: 21–39 . doi :10.2307/jthought.43.1-2.21. ISSN  0022-5231. JSTOR  jthought.43.1-2.21. OCLC  5887526362.
  • Бойд, Лесли (5 сентября 2007 г.). «Книга прослеживает поиски равенства в браке». Asheville Citizen-Times . Эшвилл, Северная Каролина. стр. A2 . Получено 26 мая 2022 г. – через Newspapers.com .
  • Брендель, Мартина (19 апреля 2007 г.). «Феминистки Северного побережья размышляют о 35-летней борьбе за поправку о равных правах». The Salem News . Сейлем, Массачусетс. Архивировано из оригинала 16 июня 2022 г. Получено 16 июня 2022 г.
  • Broad, KL (весна 2009 г.). «Обзор работ: однополые браки: юридическая и психологическая эволюция в Америке Дональда Дж. Кантора, Элизабет Кантор, Джеймса К. Блэка, Кэмпбелла Д. Барретта; равноправие в суде: документальная история первых легальных однополых браков в Америке Патрисии А. Гозембы, Карен Кан, Мэрилин Хамфрис». Журнал NWSA . 21 (1). Балтимор, Мэриленд: Johns Hopkins University Press : 217– 223. doi : 10.1353/ff.2009.a263663. ISSN  1040-0656. JSTOR  20628165. OCLC  5790781312. Получено 27 мая 2022 г.
  • Картье, Мари (2014). Малышка, ты моя религия: женщины, гей-бары и теология до Стоунволла. Лондон: Routledge . ISBN 978-1-317-54471-5.
  • Далтон, Том (19 мая 2014 г.). «Salem Couple Chronicled History». The Salem News . Сейлем, Массачусетс. Архивировано из оригинала 21 апреля 2022 г. Получено 26 мая 2022 г.
  • Гор, Сьюзен; Рубен, Элейн; Хоу, Флоренс; Чинн, Филлис; и др. (Зима 1981 г.). «Новости и взгляды NWSA: Координационный совет Национальной ассоциации женских исследований, 1982 г.». Women's Studies Quarterly . 9 (4). Old Westbury, Нью-Йорк: Feminist Press : 39. ISSN  0363-1133. JSTOR  40003968. OCLC  5547216199. Получено 19 апреля 2022 г.
  • Jacobs, Ethan (16 марта 2009 г.). «MassResistance goes Hawaiian». Bay Windows . Бостон, Массачусетс. Архивировано из оригинала 25 мая 2022 г. Получено 27 мая 2022 г.
  • Кейн, Нил, ред. (1998). Неправильные бостонцы: история лесбиянок и геев от пуритан до Плейленда. Бостон, Массачусетс: Beacon Press . ISBN 978-0-8070-7948-5.
  • Кева, Бетт (5 января 2018 г.). «Пытаемся уберечь от смерти столько деревьев в Сейлеме». The Boston Globe . Бостон, Массачусетс. Архивировано из оригинала 23 февраля 2018 г. Получено 27 мая 2022 г.
  • Кребс, Паула; Рунзо, Сэнди (23 июля 1983 г.). «Феминистки собираются ради качества образования». Новости гей-сообщества . Том 11, № 2. стр. 3. ISSN  0147-0728 . Получено 27 мая 2022 г.
  • Laidler, John (11 апреля 2010 г.). «Исследование, посвященное будущему завода: старое угольное предприятие «на перепутье». The Boston Globe . Бостон, Массачусетс. стр. NO2-1, NO2-7 . Получено 27 мая 2022 г. – через Newspapers.com .
  • Longcope, Kay (7 марта 1982 г.). «И как один колледж дает ответы». The Boston Globe . Бостон, Массачусетс. стр. B13 . Получено 26 мая 2022 г. – через Newspapers.com .
  • Лав, Барбара Дж., ред. (2006). «Гоземба, Патрисия Андреа». Феминистки, которые изменили Америку, 1963–1975 . Урбана, Иллинойс: Издательство Иллинойсского университета . стр. 183. ISBN 978-0-252-03189-2.
  • Миллер, Пэт; Стивенс, Дания К.; Вулис, Диана; Хиллер Дэвис, Барбара ; и др. (Весна 1981 г.). «Новости и мнения NWSA: Координационный совет Национальной ассоциации женских исследований, 1981 г.». Women's Studies Quarterly . 9 (1). Old Westbury, Нью-Йорк: Feminist Press : 39. ISSN  0363-1133. JSTOR  40003603. OCLC  5547301697. Получено 20 апреля 2022 г.
  • Нуссбаум, Лиза (16 февраля 1980 г.). «Даже в пригородах». Gay Community News . Том 7, № 29. стр. 10. ISSN  0147-0728 . Получено 26 мая 2022 г.
  • Osborne, Guy L. (осень 2003 г.). «Обзорная работа: Карманы надежды: как студенты и учителя меняют мир Эйлин де лос Рейес, Патрисии А. Гозембы». Appalachian Journal . 31 (1). Бун, Северная Каролина: Appalachian State University : 118– 121. ISSN  0090-3779. JSTOR  40934302. OCLC  5545061156. Получено 27 мая 2022 г.
  • Рубен, Элейн (зима 1980 г.). «Новости и мнения NWSA: Координационный совет Национальной ассоциации женских исследований, 1980 г.». Women's Studies Quarterly . 8 (1). Old Westbury, New York: Feminist Press : 12. ISSN  0363-1133. JSTOR  40042470. OCLC  5547223461. Получено 19 апреля 2022 г.
  • Розенберг, Стивен (7 декабря 2008 г.). «Электростанция заплатит 14 млн долларов налогов». The Boston Globe . Бостон, Массачусетс. стр. № 1–8 . Получено 27 мая 2022 г. – через Newspapers.com .
  • Веннерхолм, Зои (26 апреля 2019 г.). ««Это ваше будущее, не упустите его»: ностальгия, утопия и желание в нью-йоркском лесбийском баре». Senior Capstone Projects . Покипси, Нью-Йорк: Vassar College . Архивировано из оригинала 19 июля 2020 г. Получено 26 мая 2022 г.
  • Whippen, Deb (20 июля 1985 г.). «Theory, Practice Linked at Feminist Conference». Gay Community News . Vol. 13, no. 22. pp. 1, 7. ISSN  0147-0728 . Получено 26 мая 2022 г.
  • «6 человек на Северном берегу названы невоспетыми героинями». The Salem News . Сейлем, Массачусетс. 25 июня 2018 г. Архивировано из оригинала 27 мая 2022 г. Получено 27 мая 2022 г.
  • «Преподавательский состав колледжа». The Clipper . Сейлем, Массачусетс: Salem State College : 263–264 . 1967.
  • «Выпускные знаки завершают финал: кардинал присуждает степени». The Focus . 14 (7). Бостон, Массачусетс: Emmanuel College : 1. 18 мая 1962 г. Получено 26 мая 2022 г.
  • «Керран». The Boston Globe . Бостон, Массачусетс. 31 октября 1999 г. стр. D18 . Получено 26 мая 2022 г. – через Newspapers.com .
  • "Управляющий совет". nwsa.org . Чикаго, Иллинойс: Национальная ассоциация женских исследований. 2022. Архивировано из оригинала 19 апреля 2022 г. Получено 20 апреля 2022 г.
  • «Отделение английского языка». Зеркало . Уолтем, Массачусетс: Средняя школа Уолтема . 1964. С. 10.
  • «Приглушенная оппозиция». Rutland Daily Herald . Ратленд, Вермонт. 12 октября 2007 г. стр. 4. Получено 27 мая 2022 г. – через Newspapers.com .
  • "Патрисия Гоземба". The Clipper . Сейлем, Массачусетс: Salem State College : 3. 1997.
  • «Руны». The Clipper . Сейлем, Массачусетс: Salem State College : 63. 1969.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Pat_Gozemba&oldid=1270080851"