Пассажиры кораблей «Энн» и «Литтл Джеймс», 1623 г.

См. также: Корабли Энн и Маленький Джеймс

Весной 1623 года около 90 пассажиров сели на два небольших судна, плывущих из Лондона в Плимутскую колонию с целью обеспечения поселенцев и другой поддержки колонии. Это были 140-тонное судно снабжения Anne и меньшая, новая 44-тонная пинасса Little James , которая была оснащена для военной службы. Их финансировала инвестиционная группа Томаса Уэстона , Merchant Adventurers, а также те, кто финансировал Mayflower в 1620 году и Fortune в 1621 году. После трехмесячного плавания Anne прибыла в Плимут, согласно Брэдфорду , 10 июля 1623 года, а Little James — через неделю или десять дней. После этого плавания Anne должна была вернуться к своей обычной работе по грузоперевозкам, а Little James должна была остаться в колонии для ловли рыбы, перевозки грузов и военной службы. Хозяином Энн был Уильям Пирс , а у Маленького Джеймса было двое молодых людей во главе – капитан Джон Бриджес, старший матрос, и начинающий капитан Эммануэль Альтам, торговец-авантюрист. ^{[1] [2] [3] [4]}

Из 90 с лишним пассажиров, на обоих кораблях было около 60 мужчин, женщин и детей, многие из которых были бывшими жителями Лейдена, Голландия, английскими сепаратистами, а около 30 других были частью независимой эмигрантской группы во главе с Джоном Олдхэмом . Этой последней группе было обещано отдельное проживание в Плимуте, отдельно от основного поселения. ^[5]

Нет отдельных списков пассажиров для каждого корабля, так как те, кто плавал на этих кораблях, были сгруппированы вместе в записях при Энн , когда официальное разделение земель было сделано в 1623 году с назначением участков земли по имени. Но автор Чарльз Бэнкс действительно идентифицировал по крайней мере четырех мужчин, трое с семьями, которые были пассажирами на Little James . Их было около 14 человек. Бэнкс также утверждает, что, возможно, на Little James было больше пассажиров, но из-за размера он не мог вместить многих. Кроме того, восемь жен сопровождали своих мужей на этих двух кораблях, вместе с двенадцатью детьми, большинство из которых были взяты их родителями, по крайней мере двое из которых были Пейшенс и Фир Брюстер, дочери Уильяма и Мэри Брюстер, которые прибыли на Mayflower. ^[6]

В составе экипажа на борту Anne было около 15 человек, так или иначе связанных с пассажирами Mayflower , прибывшими в 1620 году. Некоторые присоединились к мужьям или будущим мужьям: Хестер Кук , Бриджит Фуллер , Элис (Карпентер) Саутворт, которая вышла замуж за Уильяма Брэдфорда, Элизабет Уоррен и Барбару Стэндиш . Другая была супругой ныне покойного пилигрима — Сары Прист Катбертсон. Были и другие пассажиры, которые вышли замуж за пассажиров Mayflower после прибытия: Фиар Брюстер / Айзек Аллертон , Мэри Беккет / Джордж Соул , Кристиан Пенн / Фрэнсис Итон и Фрэнсис Биллингтон, Экспириенс Митчелл / Джейн Кук, Николас Сноу / Констанс Хопкинс , Сара Уоррен / Джон Кук, Роберт Бартлетт / Мэри Уоррен. А еще были Мэри и Сара Прист, дочери покойного пилигрима Дегори Приста , которые приехали из Лейдена и позже вышли замуж за Финеаса Пратта и Джона Кумбса соответственно.

Брэдфорд утверждает, что некоторые из новых поселенцев были полезными людьми и стали «хорошими членами тела», некоторые из них были женами и детьми мужчин, уже там находившихся, некоторые с тех пор, как в 1621 году прибыла « Фортуна» . Но Брэдфорд также рассказал о тех, кто не подходил для такого тяжелого поселения: «А некоторые были настолько плохи, что им пришлось взять на себя ответственность отправить их домой снова в следующем году». А состояние пассажиров передано в извинительном письме, отправленном Робертом Кушманом , бывшим агентом Лейдена в Лондоне, Брэдфорду: «… Мне приятно видеть, что вас послала такая слабая компания, и все же, если бы меня здесь не было, они были бы слабее… Так и так и так приходили без моего согласия: но настойчивость их друзей дала обещание нашему казначею в мое отсутствие». ^[7]

Из этих заявлений можно узнать причину, по которой так много первых прибывших исчезли из Плимута после нескольких лет тягот существования. Многие из эмигрантов на Anne и Little James в конечном итоге были отправлены обратно в Англию как непригодные для жизни и работы в суровых колониальных условиях. ^{[7] [8]}

1. Энтони Эннэйбл – женился на Джейн Момфорд в Кембридже в 1619 году. Имел четыре акра в разделе земли 1623 года (как Энтони Эннэйбл). В «разделе скота» 1627 года четыре Эннэйбла разделили «одну рыжую телку» и «двух коз», которых они разделили с другими восемью людьми на их участке № 8, включая трех Браунов, трех Фуллеров, двух Фордов и Дамарис Хопкинс. Эта группа получила «половину» другого животного в «возмещение» за раздел с «бедными». Эннэйбл также был членом инвестиционной группы покупателей 1626 года. Умер в 1674 году. ^{[9] [10]}
2. Джейн Эннэйбл (жена) ум. 1643
3. Ханна Эннэйбл (дочь)
4. Сара Эннэйбл (дочь)
5. Эдвард Бэнгс – родился около 1591 - 86 в 1677 году. Согласно Бэнксу, он был из Пэнфилда, Эссекс, сын Джона и Джейн (Чавис) Бэнгс. По роду занятий судостроитель. В разделе земли 1623 года указаны четыре его доли под заголовком «Бэнгс». Из этого следует, что у него могла быть семья из жены и двух детей с ним на Энн , которые загадочным образом исчезли в «Разделе скота» 1627 года. В лоте № 12 он указан как холостяк вместе с шестью членами семьи Хикс, пятью членами семьи Дженс и еще одним холостяком, Стивеном Дином. Этот лот делил «большую корову white backt, которая пришла на «Энн», к которой корове был присоединен бык, и две козы». Можно только предполагать, что с ними что-то случилось между 1623 и 1627 годами, когда он (повторно) женился после 1627 года. Член инвестиционной группы Покупателя 1626 года как «Эдвард Бэнджес». Он был среди тех, кто был выбран для разбивки двадцатиакровых участков в разделе 1627 года. После 1627 года женился на Лидии Хикс, дочери Роберта и Маргарет Хикс, которые были его попутчиками на Энн в 1623 году. Умер в 1677 году. Три члена его семьи, которые могли быть с ним, как подсчитано в разделе земли 1623 года:
6. (Миссис) ___ Бэнгс – возможно, умерла до 1627 года.
7. (ребенок) Челка
8. (ребенок) Челка ^{[11] [12]}
9. Роберт Бартлетт – по роду занятий бочар (бочек). Считается, что он из Девона, родился около 1603 года. Возможно, прибыл в качестве слуги. Одна доля при разделе земли 1623 года как «Роб Бартлет». Женился около 1629 года на Мэри, дочери пассажира Mayflower Ричарда Уоррена. Она также была пассажиркой на Anne . Умерла в 1676 году. ^{[13] [14]}
10. Мэри Бакетт — до недавнего времени ничего не было известно о ее происхождении. Но в Mayflower Quarterly за декабрь 2013 года автор Калеб Джонсон сообщает о новых открытиях, основанных на его исследованиях в Англии. Он полагает, что она может быть Мэри Беккетт, крещенной 24 февраля 1605 года в церкви Св. Марии, Уотфорд, Хартфордшир, дочерью Джона Беккетта и Энн Олден. В Плимуте она была незамужней женщиной в земельном разделе 1623 года как «Мари Бакетт». Вышла замуж до 1627 года за пассажира Mayflower Джорджа Соула . В «Разделе скота» 1627 года она указана как «Мэри Соул» с мужем Джорджем и сыном Захарией. ^{[15] [16] [17]}
11. Fear Brewster – Дочь старейшины Уильяма Брюстера из Лейдена. При разделе земли в 1623 году часть земли была отдана Fear Brewster вместе с ее сестрой "Pacience Brewster" и Робертом Лонгом. Вышла замуж за пассажира Mayflower Айзека Аллертона в 1625 году и стала его второй женой. Она умерла в 1634 году. ^{[16] [18] [ самоизданный источник ]}
12. Пейшенс Брюстер – дочь старейшины Уильяма Брюстера из Лейдена. Получила часть земли в разделе 1623 года вместе со своей сестрой Фиер и Робертом Лонгом. Вышла замуж за Томаса Пренса , пассажира на судне «Форчун» в 1621 году и будущего губернатора колонии. ^{[16] [18]}
13. Томас Кларк - сын Джона и Мэри (Мортон) Кларк, крещенный Степни (Лондон) около 1599-1600. Приехал молодым, неженатым человеком и получил одну акцию в разделах 1623 (как Tho. Clarke) и 1627 годов. Член инвестиционной группы Покупателя 1626 года. Женат (1) на Сюзанне Ринг, дочери Мэри Ринг, которая была матерью всех его детей - Уильяма, Эндрю, Джона, Джеймса, Сюзанны и Натаниэля. Умер в Плимуте в 1697/8 годах. ^{[19] [20]}
14. Кристофер Конант – Крещен в Ист-Будли, Девон, в 1588 году, сын Ричарда и Агнес (Чарльза) Конант. Уехал в Лондон в 1609 году и стал свободным человеком в 1616 году. Жил в лондонском приходе Св. Лаврентия, где женился его брат Роджер Конант , основатель Сейлема, Массачусетс . У него была одна доля в разделе земли 1623 года как «Кристофер Коннант». Не в «Разделе скота» 1627 года и, возможно, уехал со своим братом. Жил в колонии Массачусетского залива в 1630 году. Вероятно, вернулся в Англию. ^{[21] [22]}
15. (Миссис) Хестер (Мейхье) Кук – гугенотка, проживавшая в Кентербери, Англия и Лейдене. Жена пассажира Mayflower Фрэнсиса Кука вышла замуж в 1603 году в Лейдене. С семьей в 1623 году раздел земли, 6 акций, «два на южной стороне шоссе» и «четыре на восток к морю за ручьем до Strawberie-hill». В 1627 году «раздел скота» – «ffrancis и Хестер Кук» были в «Лоте № 1, состоящем из тринадцати человек. Каждый из двенадцати лотов (по 13 человек каждый) делил 39 животных, что составляло около одной коровы или теленка и двух коз» каждый. Кроме того, «в смеси также было 3 быка». ^{[16] [23]}
16. Джейкоб Кук (сын)
17. Джейн Кук (дочь)
18. Энтони Дикс (Дикс) – моряк по роду занятий. Получил землю при разделе 1623 года как «Энтони Дикс», но количество полученных акций неразборчиво. Не участвовал в «Разделе скота» 1627 года и, возможно, переехал в Сейлем. Его жену звали Табита, которая позже вышла замуж за Натаниэля Пикмана (Питмана). Жил в Сейлеме в 1636 году. Пропал в море в 1639 году. ^{[24] [25]}
19. Джон Фонс – Его происхождение неизвестно. Получил по одной акции в разделении 1623 года как «Джон Фэнс» и разделении 1627 года как «Джон Фэнс». Член инвестиционной группы Покупателя 1626 года. Его женой была Пейшенс Мортон, дочь Джорджа и Джулианы (Карпентер) Мортон, пассажиров Литтл Джеймса. Умер в Плимуте в 1654 году ^{[26] [27]}
20. (Миссис) Элизабет Флавелл – жена Томаса Флавелла, который приехал с неназванным сыном в Форчун в 1621 году. Получила одну долю при разделе земли 1623 года как «добрая жена Флавелл», но семья не была включена в раздел 1627 года. ^{[16] [28]}
21. Эдмунд Флад – получил одну долю при разделе земли в 1623 году, но не был указан в «Разделе скота» 1627 года по Страттону. Возможно, умер или покинул колонию. ^{[29] [30]}
22. (Миссис) Бриджит (Ли) Фуллер – третья жена Сэмюэля Фуллера, английского сепаратиста из Лейдена, который был пассажиром Mayflower в 1620 году. Она имела одну долю в разделе земли 1623 года как «Бригетт Фуллер». Сэмюэл Фуллер был врачом и хирургом колонии. ^{[16] [31]}
23. Годберт Годбертсон (также известный как Катберт Катбертсон) — шляпник из Лейдена, Голландия. Его вторая жена Сара, сестра пилигрима Айзека Аллертона, была дважды вдовой, последний раз от пассажира Mayflower Дегори Приста. Прист умер зимой 1620/21 года, и Сара вернулась в Лейден, где снова вышла замуж где-то после 25 октября 1621 года. Ее две дочери от брака с Пристом, Мэри и Сара, сопровождали их на Anne . В 1623 году раздел земли как «Cudbart Cudbartsone» с шестью акциями. Член инвестиционной группы покупателей 1626 года как «Cutbert Cutbertson». В «Разделе скота» 1627 года он указан как «Годбер Годберсон» и вместе со своей женой и сыном входит в группу Исаака Аллертона № 2 вместе с шестью Аллертонами, двумя священниками, Эдвардом Бампассом и Джоном Крэкстоуном. Они разделили «большую черную корову, прибывшую на Энн , меньшую из двух быков, которых они должны были обеспечить, и двух коз». И он, и его жена умерли во время эпидемии 1633 года. ^{[32] [33]}
24. Сара Годбертсон (жена) - Она умерла во время эпидемии 1633 года. ^[16]
25. Сэмюэл Годбертсон (сын) – также известен как Сэмюэл Катбертсон или сокращенно Катберт.
26. Тимоти Хазерли – лондонский торговец, авантюрист и производитель войлока из Сент-Олавса, Саутварк, Лондон. Женился на Элис Коллард в Саутварке в 1614 году. Он посетил Плимут в 1623 году и вернулся в Англию. Член инвестиционной группы Покупателей 1626 года (Плимут и Лондон) как «мистер Хазерли». Платил налоги в Саутварке в 1628 году. Он снова приехал как поселенец в 1632 году на Уильяма и Мэри . Умер в 1666 году. ^{[34] [35]}
27. Уильям Херд – Он получил долю в разделе земли 1623 года, но не появился в «Разделе скота» 1627 года. ^{[27] [34]}
28. Лидия Хикс – дочь Роберта и Маргарет Хикс – она прибыла со своей матерью Маргарет на Энн . После 1627 года она вышла замуж за Эдварда Бэнгса, пассажира Энн . ^{[36] [37]}
29. Маргарет Хикс (Хикс) – (жена Роберта Хикса) – прибыла на Энн со своими детьми Сэмюэлем и Лидией, чтобы присоединиться к своему мужу Роберту. В 1623 году раздел земли имел 4 доли как «Робарт Хикс его жена и дети». Он был членом инвестиционной группы Покупателя 1626 года как «Робте Хикс». В 1627 году раздел семьи имел 6 долей. (жена Роберта Хикса) ^{[36] [38]}
30. Сэмюэл Хикс – (сын Роберта и Маргарет)
31. (Миссис) ____ Хилтон (жена Уильяма Хилтона) – Хилтон прибыл на Форчун в 1621 году, а его семья последовала за Энн в 1623 году. Она и ее дети получили 3 акра при разделе земли 1623 года как «жена Уильяма Хилтона и .2. детей», но не фигурировали в «Разделе скота» 1627 года, поскольку к тому времени они покинули Плимут. ^{[16] [39]}
32. Мэри Хилтон (дочь Уильяма Хилтона)
33. Уильям Хилтон (младший) (сын Уильяма Хилтона)
34. Эдвард Холман – Бэнкс считал, что он был из Клэпхэма, Суррей, по Страттону. Как одинокий человек он получил по одной акции в разделении 1623 года как «Эдв. Холман» и разделении 1627 года как «Эдвард Холман». Член инвестиционной группы Покупателя 1626 года. Его жена Эми упоминается в акте 1644 года. ^{[27] [40]}
35. Манасса (Манассе) Кемптон – из Берика-апон-Туид на шотландской границе. Позже проживал в Колчестере, Эссекс. Он появляется в разделе земли 1623 года под ошибочным именем «Манассе» (с Джоном Фонсом как «Фэнсом»). Член инвестиционной группы Покупателя 1626 года как «Манасет Кемптон». К «Разделу скота» 1627 года он женился на Джулиане (Карпентер), вдове Джорджа Мортона, все они были пассажирами Литтл Джеймса . Она была старшей и одной из пяти дочерей Александра Карпентера из Сомерсета в Англии и Лейдена в Голландии. В разделе 1627 года они появляются как «Манасес и Джулиан Кемптон» с ее пятью детьми Мортон. У них не было общих детей. Он умер в 1664/1665. ^{[41] [42]}
36. Роберт Лонг – Он был в разделе земли 1623 года, разделяя три акра с сестрами Фир и Пейшенс Брюстер. Никаких долей в 1627 году «Раздел скота». Никаких дальнейших записей и, возможно, умер или покинул колонию. ^{[43] [44]}
37. Опыт Митчелла – Бэнкс утверждает, что он был из Дьюкс-Плейс, прихода в Олдгейте, Лондон, сын Томаса Митчелла из Кембриджа, который также был из Амстердама и Лейдена. Он жил в Лондоне летом 1620 года. В разделе земли 1623 года он указан с восемью акциями семьи Джорджа Мортона. Член инвестиционной группы Покупателя 1626 года как «Опыт Мичелл». Женился (1) около 1627 года на Джейн Кук, дочери пассажира Mayflower Фрэнсиса Кука. В «Разделе скота» 1627 года он указан с семью членами семьи Фрэнсиса Кука в Лоте № 1, как «Опыт Мичелл», включая его (будущую) жену Джейн и других членов семьи Куков, двух Праттов и трех других холостых мужчин. Они делили «черную телку и двух коз» в своей группе. Он умер до 14 мая 1689 года, даты инвентаризации. ^{[45] [46]}
38. Томас Мортон Младший – сын Томаса Мортона, прибывшего на судне Fortune в 1621 году, и племянник Джорджа Мортона, пассажира Little James. В 1623 году получил одну акцию и при разделе 1627 года указан в семье Джона Хоуленда как «Томас Мортон Младший». Вероятно, остался в колонии, поскольку получил акцию при покупке Дартмута в 1652 году. ^{[27] [47]}
39. (Миссис) Эллен (Элинор) Ньютон – Она была молодой вдовой в возрасте 25 лет, когда она эмигрировала, и умерла в 1681 году в возрасте 83 лет. Ее происхождение и имя ее мужа неизвестны. Считалось, что она могла быть родственницей одного или нескольких пассажиров Anne , поскольку молодые женщины в те времена не путешествовали в одиночку. В 1623 году раздел земли был назван «Эллен Ньютон». К 1627 году «Раздел скота» она вышла замуж за пассажира Fortune Джона Адамса, а после его смерти вышла замуж за Кенелма Уинслоу, брата пассажира Mayflower Эдварда Уинслоу. ^{[48] [49]}
40. Джон Олдхэм – по Банксу, он был родом из города Дерби в Дербишире. Прибыл со своей семьей, включая сестру Лукрецию. При разделе земли в 1623 году «мистер Улдом и те, кто присоединился к нему» получили десять акций, охватывающих его семью и других членов его группы, насчитывающей около десяти человек. Они договорились с властями Пилигрима о привилегиях независимой эмиграции. В 1636 году он был убит во время нападения индейцев на остров Блок. ^{[50] [51]}
41. (Миссис) Джон Олдхэм (жена).
42. Мэри Олдхэм (дочь). Вышла замуж за пассажира Little James Уильяма Бриджеса. ^{[50] [51]}
43. Лукреция Олдхэм (сестра) – вышла замуж за Джонатана Брюстера, старшего сына старейшины Уильяма Брюстера. ^{[50] [52]}
44. (Миссис) Фрэнсис Палмер — жена Уильяма Палмера, которая прибыла на Фортуну в 1621 году с его сыном Уильямом. Она получила одну акцию при разделе земли 1623 года как «французская жена Вита Палмера». Он был членом инвестиционной группы Покупателя 1626 года как «Уиллм Палмер». При разделе 1627 года семья имела 3 акции как «Уильям, франкес и Виллм Палмер младший». Уильям Палмер умер в 1637 году. ^{[53] [54]}
45. Кристиан Пенн – женщина из группы Джона Олдхэма, но, как ни странно, не известно ни об одной ее связи с другими пассажирами Anne . Она получила одну долю в разделе земли 1623 года и одну долю в разделе 1627 года как «Кристиан Итон», что указывает на то, что она вышла замуж за пассажира Mayflower Фрэнсиса Итона до 1627 года в качестве его третьей жены. У них была дочь Рэйчел, родившаяся в 1627 году, так что они могли выйти замуж около 1625/6. После смерти Итона в 1633 году она вышла замуж за пассажира Mayflower Фрэнсиса Биллингтона в 1634 году. ^{[27] [55]}
46. Авраам Пирс (или Пирс) – Он был назван с двумя слугами в разделе 1623 года как «Мистер Персес .2. сер:» Член инвестиционной группы Покупателя 1626 года как «Абрахам Пирс». В разделе 1627 года у него была одна акция как «Абрахам Пирс». Умер около 1633 года.
47. (имя неизвестно) - слуга А. Пирса (1623)
48. (имя неизвестно) – слуга А. Пирса (1623) ^[56]
49. Джошуа Пратт – по словам Бэнкса, он был братом Финеаса Пратта, который прибыл на Спарроу в 1622 году на службу к авантюристу Томасу Уэстону с его неудавшимся поселением в Вессагассете (ныне Веймут). В разделах 1623 и 1627 годов он был указан с 1 акцией вместе со своим братом Финеасом (также 1 акцией) как в 1623 году «Джосуа и Финеас Прат», а в 1627 году как «Джошуа и Финихас Пратт». Член инвестиционной группы Покупателя 1626 года как «Джосуа Пратт». Его брат Финеас также был членом Покупателя. Умер около 1656 года. ^{[57] [58]}
50. Мэри Прист (падчерица Годберта Годбертсона) — дочь пассажира Mayflower Дегори Приста. Позже вышла замуж за Финеаса Пратта, брата пассажира Энн Джошуа Пратта. ^{[16] [59]}
51. Сара Прист (падчерица Годберта Годбертсона) — дочь пассажира Mayflower Дегори Приста. Позже вышла замуж за Джона Кумбса (Комба). ^{[52] [59]}
52. Джеймс Рэнд (Рэнд) – Согласно Банксу, он, возможно, был из прихода Св. Георгия, Саутуарк, Лондон. Получил одну долю при разделе земли 1623 года (как Джеймс Рэнд), но не был при «Разделе скота» 1627 года. Он либо умер, либо покинул колонию. ^{[60] [61]}
53. Роберт Рэтклифф (Рэттлайф) – он был уроженцем Чешира. Получил две доли при разделе земли 1623 года как «Робарт Рэттлайф», что указывает на то, что его жена была с ним. Он не был в «Разделе скота» 1627 года. Нет дальнейших записей, указывающих на то, что он умер или покинул колонию. ^{[27] [60]}
54. (Миссис) ___ Рэтклифф
55. Николас (Николас) Сноу – Бэнкс считал, что он был из Хокстона, Миддлсекс (Лондон), сын Николаса Сноу. Крещен в церкви Св. Леонарда, Шордич , Лондон, приходе, примыкающем к Уайтчепелу Св. Марии, где в 1618 году женился Стивен Хопкинс (чья дочь Констанция стала его женой). Бэнкс считал, что эмиграция семьи Хопкинсов заставила Николаса Сноу последовать за ними. Но поскольку записи о захоронениях в церкви Св. Леонарда стали доступны, мы видим, что ребенок, крещенный 25 января 1599/1600 года, был похоронен через три дня и не мог быть мужем Констанции Хопкинс. Он указан в разделе земли 1623 года как «Николас Сноу». Член инвестиционной группы Покупателя 1626 года. К 1627 году, по «Разделу скота», он женился на пассажирке «Мэйфлауэра» Констанции Хопкинс, дочери Стивена, записанного как «Николас» и Констанции Сноу из семьи Стивена Хопкинса. ^{[62] [63]}
56. (Миссис) Элис (Плотник) Саутворт – родилась около 1591 года, одна из пяти дочерей Александра и Присциллы Карпентер из Рингтона, графство Сомерсет в Англии, а позже Лейдена, Голландия. Она была вдовой Эдварда Саутворта, который умер в 1621/22 году, а ее будущим мужем был Уильям Брэдфорд. Она вышла замуж за губернатора Уильяма Брэдфорда в Плимуте 14 августа 1623 года, через несколько недель после прибытия на корабле Anne . Ее сестра Джулиан была на сопровождающем ее судне Little James с мужем Джорджем Мортоном и ее детьми. В разделе земель 1623 года она указана как «Аллис Брэдфорд», а в разделе скота 1627 года как «Аллес Брэдфорд» со своими детьми Уильямом Брэдфордом-младшим и Мерси Брэдфорд. Где-то после 1627 года ее сыновья от Эдварда Саутворта, Констант (родился около 1614 года) и Томас (родился около 1617 года) присоединились к ней в Плимуте. ^{[64] [65] [66]}
57. Фрэнсис Спраг – Бэнкс утверждает, что его происхождение неизвестно, хотя, вероятно, он был женат и уже достиг среднего возраста, когда эмигрировал. Его жена, возможно, умерла, а обе женщины с ним могли быть его дочерьми. У него было три доли в разделе земли 1623 года как «Фрэнсис Спрагге» и он был в «Разделе скота» 1627 года (как «ffrancis, Anna и Mercye Sprage») с Анной и Мерси Спраг, статус Анны неизвестен, была ли она женой или дочерью, Мерси была дочерью. Бэнкс утверждает, что обе были дочерьми. Он был членом группы Buyer Investment 1626 года. Умер около 1670 года. ^{[67] [68]}
58. Анна Спраг (жена или дочь – статус неизвестен)
59. Мерси Спраг (дочь)
60. Томас Тилден – Пер Бэнкс, вероятно, из Тентердена, Кент, где он был крещен в 1593 году, младший брат Натанаэля Тилдена, который эмигрировал в 1635 году. Получил три доли при разделе земли 1623 года, что указывает на то, что его сопровождали жена и ребенок. Его имени нет в «Разделе скота» 1627 года, и он, возможно, вернулся в Англию. ^{[69] [70]}
61. (Миссис) ____ Тилден
62. (ребенок) Тилден
63. Стивен Трейси (Трейси) – Он был моряком по профессии. Он был крещен в Грейт-Ярмуте, Норфолк, в 1596 году, сын Стивена и Агнес (Эрдли) Трейси. Профессия ткача в Лейдене, где он женился на Трифосе Ли в 1621 году. Он приехал прямо из Лейдена. У него было три акра в разделе земли 1623 года как «Стеф: Трейси», что означает, что жена и дочь Сара, должно быть, также были на Энн , хотя Страттон утверждает, что они могли прибыть к 1625 году. Член инвестиционной группы Покупателя 1626 года как «Стивен Трейси». У него было четыре акции в разделе 1627 года для себя и жены «Трифосы» и дочерей Сары и «Ребекки». Он вернулся в Англию в командировку около 1654 и умер в Грейт-Ярмуте в 1672 году. Он подготовил юридический документ о передаче своего поместья в Даксбери, Плимут, Массачусетс, жене и детям, которые остались в Новой Англии.
64. Трифоса Трейси (жена)
65. Сара Трейси (дочь) ^{[71] [72]}
66. Ральф Валлен – Прибыл со своей женой Джойс. В 1623 году раздел земли как «Ралф Вален» с неизвестными долями. Член инвестиционной группы Покупателя 1626 года как «Раф Валлен». Назван в «Разделе скота» 1627 года с женой Джойс. Умер около 1643 года. ^{[73] [74]}
67. Джойс Уоллен (жена)
68. (Миссис) Элизабет Уоррен – жена пассажира Mayflower Ричарда Уоррена. Прибыла с пятью дочерьми. В разделе земли 1623 года он указан как «Ричард Уорен» с пятью акциями. В «Разделе скота» 1627 года семья указана в лоте Ричарда Уоррена № 8, а их семья из девяти человек делится с тремя Соулами и с Джоном Биллингтоном. Их группа (или лот) получила «одну из 4 черных хейферов, которые прибыли на «Якобе», называемую «гладкорогая хейфер» и двух коз ши». Ричард Уоррен умер в 1628 году. После смерти мужа она стала постфактум членом инвестиционной группы Покупателя 1626 года как «Элизабет Уоррен, вдова». Она умерла в 1673 году в возрасте девяноста лет. ^[75]
69. Эбигейл Уоррен (дочь) – позже вышла замуж за Энтони Сноу. ^[16]
70. Энн (Анна) Уоррен (дочь) – позже вышла замуж за Томаса Литтла. ^[16]
71. Элизабет Уоррен (мл.) (дочь) – позже вышла замуж за Ричарда Чёрча. ^[16]
72. Мэри Уоррен (дочь) – позже вышла замуж за Роберта Бартлетта, пассажира Энн . ^[16]
73. Сара Уоррен (дочь) – позже вышла замуж за пассажира Mayflower Джона Кука. ^[16]
74. Барбара (неизвестно) – будущая (2-я) жена Майлза Стэндиша. Женился некоторое время после прибытия до 1627 года, и от нее у него были все его известные дети. Она появилась в разделе земель 1623 года как «миссис Стэндиш». Семья из пяти человек появляется в разделе 1627 года с тремя сыновьями и с семьями Уинслоу и Уайт. Стэндиш был главным военным офицером колонии Плимут. Член инвестиционной группы покупателей 1626 года как «капитан Майлз Стэндиш». Майлз Стэндиш умер в 1656 году. Его жена умерла некоторое время спустя после этого года. ^{[16] [76]}

1. Уильям Бриджес – Возможный брат или родственник Джона Бриджеса, хозяина Литтл-Джеймса. Он был зятем Джона Олдхэма, женатым на его дочери Мэри Олдхэм. В более поздние годы он заявил в петиции, что приехал со своим тестем в 1623 году. В разделе земли 1623 года его имя не фигурирует, но он мог быть представлен 10 акциями Джона Олдхэма. Согласно Стрэттону, он проживал в колонии залива. ^{[77] [78]}
2. Эдвард Берчер – По Банксу, он, вероятно, был из прихода Саутварк Сент-Сейвиор, Лондон. Он был уже не в середине жизни в этом путешествии, как капитан Литтл Джеймса написал о нем и его жене: «Отец Бирчер и его жена носят такую ​​же одежду, как и самый младший на корабле». Он получил две доли в разделе земли 1623 года для себя и своей жены. Он не был в разделе скота 1627 года. ^{[79] [80]}
3. (Миссис) ___ Берчер
4. Джон Дженни — по профессии он был бондарем (бочником). В записях Лейдена его называют «пивователем» из Норвича, Норфолк. Он был судовым бондарем на Little James. Прибыл на Little James с женой Сарой и детьми Сэмюэлем, Эбигейл и Сарой. На корабле родился сын Сэмюэль. Капитан Олтхэм написал 7 сентября 1623 года, что «хорошая жена Дженнингс была доставлена ​​в постель с сыном на борту нашего корабля». И: «родила ребенка на корабле за месяц до того, как мы пристали к берегу , и оба пока здоровы, слава Богу». В разделе земли 1623 года он — «Джон Дженнингс» с 5 акциями. Он был членом инвестиционной группы покупателей 1626 года как «мистер Джон Дженни». В разделе скота 1627 года он — «Джон Джене» с 5 членами его семьи и 6 членами семьи Хикс (Хикс), указанными с ним в 12-м лоте. Умер после ок. 1643 года. ^{[81] [82]} (Исправление: дочь Сара родилась во время плавания в 1623 году, а не сын Сэмюэль, как указано в различных справочных материалах. Сын Сэмюэль родился в Лейдене в 1616 году до плавания. Ссылки: Сара (Дженни) Поуп: https://www.findagrave.com/memorial/34761929/sarah-pope и Сэмюэль Дженни: https://www.findagrave.com/memorial/54987683/samuel-jenney.)
5. Сара Дженни (жена) – Она была Сарой Кэри из Монк Сохэма, Саффолк. Вышла замуж в 1613 году в Лейдене.
6. Эбигейл Дженни (дочь)
7. Сэмюэл Дженни (сын)
8. Сара Дженни (дочь, родилась на борту Little James)
9. Джордж Мортон — исторически известен в Плимутской колонии тем, что был раскрыт как автор (возможно, совместно с Уильямом Брэдфордом и Эдвардом Уинслоу) «Mourt's Relations», рукописи о жизни и временах с самых ранних дней колонии, опубликованной в Англии в 1622 году. Мортон был из Йорка или Ноттингемшира на севере Англии. Он женился на Джулианн Карпентер, которой тогда было около двадцати пяти лет, в Лейдене 22 июля 1612 года. Она была старшей из пяти дочерей Александра Карпентера из Рингтона, графство Сомерсет в Англии и Лейдена в Голландии. Сестра Джулианны Элис была на корабле, сопровождавшем Маленького Джеймса, Anne . Она приехала вдовой, но вскоре вышла замуж за губернатора Брэдфорда. Томас Мортон, прибывший на Fortune в 1621 году, возможно, был его братом, а Томас Мортон-младший, прибывший на Ann, возможно, был сыном Томаса и племянником Джорджа. Мортон умер в июне 1624 года, примерно через год после прибытия в Плимут. В разделе скота 1627 года дети Мортона перечислены вместе с его женой Джулианной, которая теперь указана под фамилией ее второго мужа как «Джулиан Кемптон» (Стрэттон). ^{[83] [84]}
10. Джулианна * (Плотник) Мортон – По словам Бэнкса, она была крещена в марте 1584 года в церкви Св. Джеймса в Бате, графство Сомерсет. После смерти мужа в 1624 году она вышла замуж за «Манассе» Кемптона. В разделе скота 1627 года она и ее второй муж указаны вместе с пятью детьми Мортонов. Она умерла в Плимуте 19 февраля 1664 года.

Примечание: другие авторы сообщают ее имя как Джулиана (автор Стрэттон) или Джулиан (автор Бэнкс). Джонсон сообщает ее имя в Разделе скота 1627 года как «Джулиана Кемптон». ^{[84] [64] [85]}

11. Натаниэль Мортон (10 лет). Позже он стал секретарем (клерк) Плимутского генерального суда. Он женился на Лидии Купер, сестре Джона Купера, мужа его тети Присциллы (плотника) Райт Купер. ^[86]

12. Пейшенс Мортон (8 лет). В 1630-х годах она вышла замуж за Джона Фонса, пассажира Энн . ^[86]

13 Джон Мортон (сын), 6 лет.

14 Сара Мортон (3 года). Она вышла замуж за Уильяма Денниса 20 декабря 1644 года. ^{[87] [88]}

15 Эфраим Мортон (младенец). Он женился на Энн Купер, дочери своей тети Присциллы (Плотница) Райт Купер. ^{[84] [89]}

• Раздел земель 1623 года ( пассажиры Энн ) - Юджин Обри Страттон, Плимутская колония: ее история и люди, 1620-1691 (Солт-Лейк-Сити: Ancestry Publishing, 1986) стр. 415–417
• Покупатели 1626 года - Юджин Обри Страттон, Плимутская колония: ее история и люди, 1620-1691 (Солт-Лейк-Сити: Ancestry Publishing, 1986) стр. 419, 420
• Раздел земель 1623 года ( пассажиры Энн ) - Калеб Х. Джонсон, «Мэйфлауэр» и ее пассажиры (Индиана: Xlibris Corp., авторское право 2006 Калеб Джонсон), стр. 267, 270 ^{[ самостоятельно опубликованный источник? ]}
• Раздел скота 1627 года - Юджин Обри Страттон, Плимутская колония: ее история и люди, 1620-1691 (Солт-Лейк-Сити: Ancestry Publishing, 1986) стр. 421–426
• Раздел скота 1627 года - Калеб Х. Джонсон, «Мэйфлауэр» и ее пассажиры (Индиана: Xlibris Corp., авторское право 2006 г. Калеб Джонсон), стр. 271-275. ^{[ самостоятельно опубликованный источник? ]}
• Чарльз Эдвард Бэнкс, Английское происхождение и дома отцов-пилигримов: прибывших в Плимут на судах Mayflower в 1620 году, Fortune в 1621 году и Anne и Little James в 1623 году (Балтимор, Мэриленд: Genealogical Publishing Co., 2006), стр. 131-178.
• Список пассажиров Энн и Литтл Джеймса из интернет-источников:
• Списки пассажиров [1]
• Проекты Великой миграции [2]
• Packrat Pro.com Доставка [3]
• Организация Олдена [4]
• Иммиграционные корабли [5]
• Музей Паломнического Зала [6]
• Коллекция Чарльза Эдварда Бэнкса. Из Отдела редких книг и специальных коллекций Библиотеки Конгресса.