Паспарту
Канадская детская телевизионная программа на французском языке.

Паспарту
ЖанрДетские телесериалы
СозданоЛоран Лашанс
НаписаноРазличный
РежиссерРазличный
В главных ролях
  • Мари Эйкель
  • Клэр Пимпаре
  • Жак Леро
  • Элоди Гренье
  • Габриэль Фонтейн
  • Жан-Франсуа С. Проновост
Композитор музыкальной темы
Композиторы
Страна происхожденияКанада
Исходный языкФранцузский
Количество сезонов5
Производство
Продолжительность работы30 минут
Производственные компании
  • Производство JPL (1977–1979)
  • Champlain Productions (1983–1984)
  • Изображения достопримечательностей (2019–2024)
Оригинальный релиз
Сеть
Выпускать14 ноября 1977 г.  – 16 января 1992 г. ( 1977-11-14 )
 ( 1992-01-16 )
ВыпускатьФевраль 2019 г.  – 16 августа 2024 г. ( 2019-02T25 )
 ( 2024-08-16 )

Passe-Partout ( фр. [pɑːspaʁtu] ; букв. « ключ от скелета » или «универсальный» ) — канадскаядетская телевизионная программа на французском языке , финансируемая министерством образования Квебека и выпускаемая Radio-Québec (позже Télé-Québec ) с 1977 по 1992 год. Она была возобновлена ​​в 2019 году с новым составом [1] и снова отменена в августе 2024 года. Шоу, которое также транслировалось на Radio-Canada и TVOntario [2] ,имело продолжительность тридцать минут на эпизод и включало как живых актеров, так и кукол, хотя между ними не было никакого взаимодействия. 

История

Лоран Лашанс , «отец паспарту »

В 1970 году министерство образования Квебека запустило Operation Renouveau — программу, направленную на предоставление детям из неблагополучных семей возможности посещать детские сады неполный рабочий день. [3] Однако из-за высокой стоимости такого начинания была выдвинута идея создания образовательного детского телешоу на основе недавно запущенной американской программы Sesame Street . [3] [4] Проект был запущен в 1971 году, а год спустя Лоран Лашанс , которого позже прозвали «отцом Паспарту », ​​занял пост продюсера. [3]

Лашанс, работая вместе с Луизой Поликвин и Кармен Бурасса , [5] придумал несколько концепций для шоу, которое изначально называлось Saperlipopette . [3] Однако внутренний конфликт между Radio-Québec , которое было назначено вещателем, и правительственным министерством привел к нескольким задержкам, и в 1975 году Лашанс ушел с поста продюсера. [6] Затем правительство обратилось к частным предприятиям и 14 февраля 1977 года заключило контракт с JPL Production, дочерней компанией CFTM-DT , на работу над шоу. В первоначальном выпуске было выпущено 125 эпизодов до 1979 года, а затем они были повторно показаны по сети. Когда общественности сообщили, что шоу закончилось, вспыхнули протесты, и в Национальную ассамблею была подана петиция с 85 000 подписей , требующая продолжения. [3] [7] В конечном итоге правительство объявило о новом контракте на производство еще 50 эпизодов с 1983 по 1984 год. [8] В период с 1987 по 1988 год было создано третье поколение шоу, а четвертое транслировалось с 1988 по 1992 год.

Повторные показы Passe-Partout транслировались на Radio-Canada, Télé-Québec и TVOntario до 1998 года. В 2006 году был выпущен DVD-бокс-сет шоу. [ необходима цитата ]

Возрождение

Пас-Парту был перезагружен в 2019 году с новым составом, в который вошли Элоди Гренье в роли Пас-Парту, Габриэль Фонтен в роли Пасс-Карро, Жан-Франсуа К. Проновост в роли Пасс-Монтань, Даниэль Пру в роли Гран-мер и Видемир Нормиль в роли Фардоша. . [9] [10] Первый эпизод вышел в эфир 25 февраля, его посмотрели более 700 000 человек. [9] Шоу продлится до 16 августа 2024 года.

Концепция

Сегменты с живыми актерами

В игровых эпизодах обычно показывали действия и отношения нескольких юмористических персонажей: Пас-Парту (по-французски « отмычка » или «главный ключ») — женщина, одетая в основном в синее (в перезагрузке — фиолетовое), которая часто общалась с детьми на эмоциональном уровне; Пас-Карро ( швейное приспособление для утюжки швов), женщина, одетая в основном в желтое (в перезагрузке — розовое), чье внимание было сосредоточено на физической активности и фитнесе; и Пас-Монтань (« балаклава »), мужчина, одетый в коричневое (в перезагрузке — красное) и носивший галстуки-бабочки в форме бабочек, который специализировался на лексических и вербальных упражнениях.

Другими персонажами, которые появлялись реже, были Андре, беззаботный лудильщик; Жюли, у которой были разные работы в зависимости от контекста эпизода; Фардош, фермер; и Гран-мэр, соседка пожилая женщина, которая играла бабушку для персонажей и рассказывала истории. Позже в ходе шоу были добавлены персонажи Пасс-Турель, иммигрант с Гаити, и Пасс-Миди, вьетнамец. [11] В 2019 году появился новый персонаж, Танкред.

Сегменты в этой категории могут быть образовательными (счет, языковые навыки, работа с памятью и т. д.), музыкальными (с оригинальными песнями, написанными в традиционном народном стиле), моралистическими (личная ответственность) или рассказывающими истории.

Актеры и персонажи

1-е поколение (1977–1979)

  • Мари Эйкель в роли Паспарту
  • Клэр Пимпаре в роли Пасс-Карро
  • Жак Л'Эрё в роли Пасс-Монтань
  • Пьер Дюфрен в роли Фардоша
  • Ким Ярошевская в роли Гранд-мэр
  • Андре Картье в роли Андре
  • Жоселин Гойетт в роли Жюли
  • Королева Франс в роли Люсиль
  • Жак Терио в роли Танкреда
  • Ж. Лео Ганьон в роли Ти-Туана
  • Серж Тарджен в роли фармацевта

2–4 поколения (1983–1992)

  • Мари Эйкель в роли Паспарту
  • Клэр Пимпаре в роли Пасс-Карро
  • Жак Л'Эрё в роли Пасс-Монтань
  • Сильви Госселин — Турмалин (2-я и 4-я: 1984; 1991–1992)
  • Пьер Дюфрен в роли Фардоша (второй: до 1984 г.)
  • Яни Паскаль в роли Бубу (2-й: 1983–1984)
  • Линда Сорджини в роли Лурлупетт (3-я: 1987–1988)
  • Сильви Потвин в роли Чари-Вари (3-е место: 1987–1988)
  • Даниэль До в роли Пассе-Миди (3-й и 4-й: 1988–1992)
  • Жужу Тюренн в роли Пасс-Турель (3-й и 4-й: 1988–1992)
  • Дени Мерсье в роли Турбийона (4-е место: 1991–1992)
  • Мэрилин Трахан в роли Орана (3-й и 4-й: 1987–1992)
  • Марсель Хадон в роли Оутана (3-й и 4-й: 1987–1992)

5-е поколение (2019–2024) [12]

  • Элоди Гренье в роли Паспарту
  • Габриэль Фонтен в роли Пасс-Карро
  • Жан-Франсуа К. Проновост в роли Пасс-Монтань
  • Видемир Нормил в роли Фардоче
  • Даниэль Пру в роли Гранд-мэр
  • Чади Алелу в роли Танкреда

Кукольные сегменты

В сценках кукольных сегментов участвовали близнецы Каннель и Пруно и их родители Перлин и Перлин, а также дедушка Би (их дедушка по материнской линии), мадам Куку (одинокая и кокетливая соседка), Ригодон (их ровесник-кузен), Ти-Брин (немного старше мальчик с бунтарским характером), а также их одноклассники: Дуале (девочка из вымышленной страны Канталупа на Антильских островах , которая говорила на креольском языке ) и Мелоди (подруга Каннель, немного нытик). Персонажем, который никогда напрямую не взаимодействовал с детьми, был Алаказу, говорящая зебра, которая вела любимое телешоу Каннель и Пруно.

Чаще всего кукольные сегменты затрагивали социальные и моральные вопросы, касающиеся детей. В одном примечательном случае отец детей потерял работу и ушел на расширенное пособие по безработице , что сделало их будущее неопределенным.

Позже в сериале появились новые кукольные персонажи: Минелла, которая говорила по-французски с итальянским акцентом, а также Джейд и Мирио, которые были вьетнамкой и гаитянкой соответственно. [11]

В перезапуске сериала мадам Куку — лесбиянка, Мелоди — азиатка, а также представлен новый персонаж с Гаити — Киви.

Голоса

1-е поколение (1977–1979)

  • Ив Ганье в роли Каннель
  • Мириэль Лашанс в роли Пруно
  • Роберт Малтеис в роли Перлина
  • Луиза Реми в роли Перлин
  • Жан-Клод Робийяр в роли дедушки Би
  • Пол Берваль в роли Алаказу
  • Марта Шокетт в роли мадам Куку
  • Элизабет Шувалидзе в роли Ригодона
  • Мишель Делорье в роли Ти-Брин, Зиг Зага и Бижу
  • Николь Фонтейн в роли Дуале
  • Жоселин Гойетт в роли Мелоди
  • Пьер Дюфо в роли диктора

2–4 поколение – дополнительные голоса (1983–1992)

  • Люси Бове — вторая вокалистка Каннель (2–4 место: 1983–1992)
  • Жан-Люк Монмини в роли Тамарина (2-й: 1983–1984)
  • Монг Ту Выонг в роли Джейд (3-е место: 1987–1988)
  • Жужу Тюренн в роли Мирио (3-й: 1987–1988)
  • Эни Перини в роли Минеллы (3-й: 1987–1988)
  • Луиза Бомбардье в роли Корали (4-е место: 1989–1992)
  • Лиз Туэн в роли Лорио (4-е место: 1989–1992)

5-е поколение (2019–2024)

  • Розмари Уд в роли Каннель
  • Жюли Бошемен в роли Пруно
  • Мартин Руэтт в роли Перлина
  • Кэролайн Лавин в роли Перлин [13]
  • Тьери Дюбе в роли дедушки Би
  • Натали Таннус в роли мадам Куку
  • Клод Ганьон в роли Алаказу
  • Марк Сен-Мартен в роли Зиг-Зага
  • Франсуа-Николя Долан в роли Виргюль
  • Сильви Комтуа в роли Ти-Брина
  • Линия Буше в роли Мелоди
  • Энн Лалансетт в роли Киви [14]

Интерлюдия

В перерывах между сегментами демонстрировались короткие фильмы. Они включали анимацию, искусство или детские отзывы. Они часто имели образовательную ценность и демонстрировали ежедневные события в жизни детей, от похода к стоматологу, рентгена, начала школы, игры с друзьями (или в одиночку), чистки велосипеда или просто отхода ко сну.

Музыка

Тематические песни для первого поколения сериала (125 эпизодов) были написаны Пьером Ф. Бро . Первый альбом песен Passe-Partout , Passe-partout vol. 1 , был выпущен в 1980 году [15] и выиграл премию Félix Award 1981 года как альбом-бестселлер; тематическая песня шоу была номинирована на премию «Лучшая песня». [16] Еще несколько томов песен были опубликованы в последующие годы [17] и выиграли еще четыре премии Félix Awards. [18]

29 сентября 2009 года был выпущен сборник под названием Génération Passe-Partout , включающий 17 песен из шоу, исполненных современными музыкантами Квебека, такими как Cœur de pirate , Marie-Élaine Thibert , the Lost Fingers , Martin Deschamps , Lynda Thalie , Florence K , Tricot Machine , Stéphanie Lapointe , Fred Pellerin и Kaïn . [19] В декабре альбом получил золотой статус за продажу 40 000 копий. [20]

В 2019 году вышел альбом кавер-версий песен Бро под названием Coucou Passe-Partout , исполненный актерами перезапущенного шоу. [21]

Наследие

Паспарту упоминается в песне «Les étoiles filantes» нео-традиционной группы Les Cowboys Fringants из Репентиньи из их альбома 2004 года La Grand-Messe ; [22] [23] В клипе представлена ​​оригинальная Паспарту Мари Эйкель. [7]

В 2007 году министр культуры, коммуникаций и статуса женщин Кристин Сен-Пьер и депутат Национального собрания Бордюа Пьер Курци приняли в Национальной ассамблее Квебека предложение воздать должное Пас-Парту , его актерам и Лорану Лашансу по случаю 30-летия шоу. [24]

Также в 2007 году журналист Стив Пру опубликовал историю серии под названием «Операция Паспарту» . [6] [25]

Награды и номинации

  • 1981 Премия Феликс : Альбом года за Passe-Partout vol. 1 – номинирован
  • 1981 Премия Феликс: Самый продаваемый альбом года за Passe-Partout vol. 1 – выигран
  • 1982 Премия Феликс: Альбом года за Passe-Partout vol. 3 – номинирован
  • 1982 Премия Феликс: Самый продаваемый альбом года за Passe-Partout vol. 3 – выигран
  • 1983 Премия Феликс: Детский альбом года за Passe-Partout vol. 4 – выиграна
  • Премия Феликса 1986 года: Детский альбом года за Passe-Partout vol. 6 - Ле Ноэль де Прюно и де Канель - победа
  • Премия Феликса 1987 года: Детский альбом года за Passe-Partout vol. 7 – Comme sur des roulettes – номинирован
  • 1992 Премия Феликс: Детский альбом года за Passe-Partout Concerto rigolo – победа

Библиография

  • Стив Пру, L'Opération Passe-Partout , Монреаль, Edition Trécarré. 2007 (ISBN 978-2-89568-334-6)
  • Мишель Б. Трамбле, Dans les coulisses de Passe-Partout: Mémoires d'une script-assistance . 2014 (ISBN 978-2-98084-932-9)

Ссылки

  1. ^ "Le public était plus qu'au rendez-vous pour la grande première de "Passe-Partout"" [Публики было больше, чем на грандиозной премьере "Passe-Partout"]. huffpost.com (на французском языке). 26 февраля 2019 года . Проверено 28 сентября 2024 г.
  2. ^ "На Радио-Квебеке молодежь ждет много хорошего". Montreal Gazette , 18 ноября 1989 г. [ нужен лучший источник ]
  3. ^ abcde «Эссе – Паспарту: les dessous de l'enchantement» [Эссе – Паспарту: обратная сторона очарования]. ledevoir.com (на французском языке). 10 ноября 2007 года . Проверено 28 сентября 2024 г.
  4. ^ "Французские дошкольники в восторге: Пас-Парту пытается разговаривать с 4-летними детьми на их родном языке". The Globe and Mail , 2 января 1984 г. [ нужен лучший источник ]
  5. ^ "Les enfants d'abord" [Сначала дети]. lapresse.ca (на французском). 3 октября 2009 г. Получено 28 сентября 2024 г.
  6. ^ Аб Пру, Стив (ноябрь 2007 г.). Операция Паспарту . Монреаль: Издание Трекарре. ISBN 978-2-89568-334-6.
  7. ^ ab "Où sont mes amis? Ils sont ici, ils sont ici" [Где мои друзья? Они здесь, они здесь.]. larotonde.ca (на французском языке). 17 ноября 2008 года . Проверено 28 сентября 2024 г.
  8. ^ "Шамплейн получает контракт на 2 миллиона долларов". The Globe and Mail , 9 сентября 1983 г. [ нужен лучший источник ]
  9. ^ ab "Пасс-парту возврата 25 февраля" . Le Journal de Montréal , 3 декабря 2018 г.
  10. ^ "Теле-Квебек копье Пасс-Парту ce lundi 25 февраля в 18 часов!" [Télé-Québec представит «Пассе-Парту» в этот понедельник, 25 февраля, в 18:00!]. ctvm.info (на французском языке). 25 февраля 2019 года . Проверено 29 сентября 2024 г.
  11. ^ ab "Passe-Partout goes ethnic". Ottawa Citizen , 27 января 1988 г. [ нужен лучший источник ]
  12. ^ "Télé-Québec dévoile les nouveaux visages de Passe-Partout" [Теле-Квебек представляет новые лица Пасс-Парту]. ici.radio-canada.ca (на французском языке). 17 мая 2018 года . Проверено 29 сентября 2024 г.
  13. ^ "Caroline Lavigne". nac-cna.ca (на французском). 15 февраля 2019 г. Получено 29 сентября 2024 г.
  14. ^ "Anne Lalancette". annelalancette.com (на французском) . Получено 29 сентября 2024 г.
  15. ^ "Пасс-Парту - Паспарту, Том 1" . Discogs.com . Проверено 28 сентября 2024 г.
  16. ^ "1981 – Artistique" [1981 – Artistic]. adisq.com (на французском) . Получено 28 сентября 2024 г.
  17. Викискладе есть медиафайлы по теме Паспарту . Discogs.com . Проверено 28 сентября 2024 г.
  18. ^ "Гала ADISQ" [Гала ADISQ]. adisq.com (на французском языке) . Проверено 30 сентября 2024 г.
  19. ^ "Разное - Поколение Паспарту" . Discogs.com . Проверено 26 сентября 2024 г.
  20. ^ "L'album Génération Passe-Partout a été certifié disque d'or cette semaine, quelque 40 000 exemplaires ayant trouvé preneur" [Альбом Génération Passe-Partout на этой неделе получил золотой статус, было продано 40 000 копий.]. lapresse.ca (на французском языке). 16 декабря 2009 года . Проверено 29 сентября 2024 г.
  21. ^ «Новый альбом паспарту: rajeuni, mais pas dénaturé» [Новый альбом паспарту: обновленный, но не искаженный]. Journaldemonreal.com (на французском языке). 20 февраля 2019 г. Проверено 29 сентября 2024 г.
  22. ↑ Les Cowboys Fringants – Les étoiles filantes , получено 26 июня 2023 г.
  23. ^ "Пьер Бро | Канадская энциклопедия" . thecanadianencyclepedia.ca . Проверено 26 июня 2023 г.
  24. ^ "Souligner les 30 ans de l'émission de télévision Passe-Partout" [Празднование 30-летия телешоу Passe-Partout]. assnat.qc.ca (на французском языке) . Проверено 29 сентября 2024 г.
  25. ^ "L'Operation Passe-Partout". librairiepantoute.com (на французском) . Получено 29 сентября 2024 г.
  • Паспарту на IMDb
  • Паспарту (перезагрузка) на IMDb
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Passe-Partout&oldid=1249842820"