Передайте Датчи

Сингл 1982 года от Musical Youth
«Передай Датчи»
Сингл от Musical Youth
из альбома Молодежь сегодня
B-сторона«Пожалуйста, дайте любви шанс»
Выпущенный17 сентября 1982 г.
ЗаписаноАвгуст 1982 г.
Жанр
Длина3 : 25 [2]
6:05 (12" сингл версия)
ЭтикеткаМКА
Автор(ы) песен
  • Джеки Митту
  • Фицрой «Банни» Симпсон
  • Ллойд «Судья» Фергюсон
Производитель(и)
Хронология синглов Musical Youth
«Генералы» / «Политические»
(1981)		« Передай Датчи »
(1982)		« Молодежь сегодня »
(1982)
Музыкальное видео
«Передай Датчи» на YouTube

" Pass the Dutchie " — песня, исполненная британо-ямайской группой Musical Youth , взятая из их дебютного студийного альбома The Youth of Today (1982). Продюсером выступил Тони Оуэнс из Кингстона, Ямайка . Сингл достиг вершины UK Singles Chart . За пределами Великобритании "Pass the Dutchie" возглавил чарты по крайней мере в пяти других странах, включая Австралию, Канаду и Ирландию, а также достиг вершины в первой десятке чартов в Исландии и США. Сингл был продан тиражом более пяти миллионов копий по всему миру. [3]

Фон

Песня стала первым релизом группы на крупном лейбле. После кричащего вступления, взятого из песни U Roy "Rule the Nation" со слегка измененными словами, трек объединил две песни: "Gimme the Music" U Brown и " Pass the Kouchie " Mighty Diamonds , в которой говорится о рекреационном употреблении каннабиса ( kouchie - сленговое название трубки для каннабиса ). [4] Для кавер-версии название песни было изменено на "Pass the Dutchie", новое слово было местным термином для голландской печи , типа кастрюли для готовки . [5] Все очевидные ссылки на наркотики были удалены из текста; например, вместо оригинального "How does it feel when you got no herb?", в кавер-версии вместо этого говорится о "еде". Песня была заказана звукозаписывающей компанией, чтобы превратить "Pass the Kouchie" в радиохит для более широкой аудитории. Тони Оуэнс придумал измененный текст песни, вернувшись домой однажды ночью натощак. [6] Несмотря на то, что текст песни был изменен специально для того, чтобы убрать упоминания наркотиков, слово «dutchie» впоследствии стало сленговым термином для обозначения каннабиса в результате использования этой песни. [7]

Песня была впервые представлена ​​радио-диджеем Заком Дизелем и мгновенно стала хитом, когда ее подхватила MCA Records в сентябре 1982 года. Она дебютировала на 26-м месте в британском чарте и поднялась на 1-е место на следующей неделе. [4] В феврале 1983 года она достигла 10-го места в чарте синглов Billboard Hot 100 в США. [8] Хотя у них были последующие хиты Top 40 в других странах, «Pass the Dutchie» остается их единственным хитом в США . Песня также заняла 1-е место по крайней мере в пяти других странах, в конечном итоге было продано более пяти миллионов копий по всему миру. [3] [9] После того, как песня была представлена ​​в сериале Netflix «Очень странные дела» в 2022 году, она пережила всплеск популярности, повторно войдя в ряд международных чартов. [10]

Музыкальное видео

Видео, снятое Доном Леттсом [ 11], было частично снято на южном берегу реки Темзы в Лондоне , у моста Ламбет . На нем изображена группа, исполняющая песню и играющая на инструментах. В то же время школьный служащий, кажется, арестовывает их, в результате чего он падает и ломает себе руку. [12] Эти кадры перемежаются сценами в зале суда (с участием Джулиана Фирта ), где группа предстает перед судом. Судебный процесс заканчивается тем, что присяжные признают группу невиновной, что заставляет их праздновать в зале суда.

Трек-лист

Диаграммы и сертификаты

Кавер-версии

  • Песня была спародирована группой с Сейшельских островов Dezil' под названием «Laisse tomber les filles (qui se maquillent)» и достигла пика на 13-м месте во Франции и на 47-м месте в Швейцарии в 2006 году. [57]

Ссылки

  1. ^ Weisbard, Eric ; Marks, Craig, ред. (1995). "Just Can't Get Enough: New Wave Hits". Spin Alternative Record Guide . Нью-Йорк: Vintage Books . стр.  204–206 . ISBN 0-679-75574-8.
  2. ^ Pass The Dutchie. Музыкальная молодежь . 14 декабря 2018 г. – через YouTube.
  3. ^ ab Алексис Петридис (21 марта 2003 г.). «Знаменитый на 15 месяцев». The Guardian . Получено 30 мая 2010 г.
  4. ^ ab "Musical Youth проигрывают судебную тяжбу из-за Pass The Dutchie". The Guardian . 23 марта 2012 г. Получено 29 марта 2014 г.
  5. ^ Кристгау, Роберт (25 января 1983 г.). «Christgau's Consumer Guide». The Village Voice . Архивировано из оригинала 9 июля 2017 г.
  6. ↑ Саша Ван дер Спитен (12 февраля 2022 г.). «Geen Joint, We Een Kookpot». Журнал ДМ . № 446. ДПГ Медиа. п. 54.
  7. ^ «Сенатор просит коллег «передать дучи» в стихотворении о горшке во время дебатов».
  8. ^ Уитберн, Джоэл (2004). The Billboard Book of Top 40 Hits (8-е изд.). Billboard Publications.
  9. ^ Симпсон, Пол (2003). Краткое руководство по культовой поп-музыке. Rough Guides. ISBN 9781843532293. Получено 22 февраля 2012 г.
  10. ↑ Кевин Джексон (13 июня 2022 г.). «„Dutchie“ снова в моде». Jamaica Observer . Получено 29 марта 2014 г.
  11. ^ "Musical Youth - "Pass the Dutchie"". www.mvdbase.com. Архивировано из оригинала 14 октября 2018 года . Получено 18 марта 2012 года .
  12. ^ "Musical Youth - Pass The Dutchie". YouTube. 17 июня 2022 г. Получено 17 июня 2022 г.
  13. ^ "Дискография - Музыкальная молодежь". musicalyouth.net. Архивировано из оригинала 6 февраля 2012 года . Получено 17 марта 2022 года .
  14. ^ "Musical Youth - Pass The Dutchie (Vinyl) at Discogs". Discogs . 1982 . Получено 18 марта 2012 .
  15. ^ "Pass The Dutchie (Эксклюзивная версия)". Spotify . Получено 18 июня 2022 г. .
  16. ^ "Pass The Dutchie by Musical Youth on Amazon Music". Amazon.co.uk . Получено 18 июня 2022 г. .
  17. ^ "Pass The Dutchie (Odjbox Remix) от Musical Youth на Amazon Music". Amazon.co.uk . Получено 18 июня 2022 г. .
  18. ^ "Pass The Dutchie (Star Slinger Remix) от Musical Youth на Amazon Music". Amazon.co.uk . Получено 18 июня 2022 г. .
  19. ^ "Pass The Dutchie 21 by Musical Youth on Amazon Music". Amazon.co.uk . Получено 18 июня 2022 г. .
  20. ^ Кент, Дэвид (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Australian Chart Book. стр. 212. ISBN 0-646-11917-6.
  21. ^ "Музыкальная молодежь – Pass the Dutchie" (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 .
  22. ^ "Musical Youth – Pass the Dutchie" (на голландском). Ultratop 50 .
  23. ^ Нанда Лвин (1999). Топ-40 хитов: The Essential Chart Guide . Music Data Canada. ISBN 1-896594-13-1.
  24. ^ "Лучшие синглы RPM: выпуск 6194." RPM . Библиотека и архивы Канады .
  25. ^ "Topp 10 vinsælustu lögin" . ДВ (на исландском языке). 29 октября 1982 г. с. 37. ISSN  1021-8254 . Проверено 12 декабря 2020 г. - через Timarit.is .
  26. ^ "Ирландские чарты – Результаты поиска – Пропустите Dutchie". Ирландский чарт синглов .
  27. ^ «40 лучших в Нидерландах - 45-я неделя, 1982 г.» (на голландском языке). Топ-40 Голландии .
  28. ^ "Musical Youth – Pass the Dutchie" (на голландском). Single Top 100 .
  29. ^ "Musical Youth – Pass the Dutchie". Топ-40 синглов .
  30. ^ Салаверри, Фернандо (сентябрь 2005 г.). Solo éxitos: año a año, 1959–2002 (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  31. ^ "Musical Youth – Pass the Dutchie". Топ-100 синглов .
  32. ^ "Musical Youth – Pass the Dutchie". Швейцарский чарт синглов .
  33. ^ "Musical Youth: История чартов артистов". Official Charts Company .
  34. ^ "Musical Youth Chart History (Hot 100)". Billboard . Получено 19 декабря 2018 г.
  35. ^ "История музыкальных молодежных чартов (Горячие песни R&B/хип-хоп)". Billboard .
  36. ^ "История музыкальных молодежных чартов (Песни танцевальных клубов)". Billboard .
  37. ^ "Offiziellecharts.de – Музыкальная молодежь – Pass the Dutchie" (на немецком) . Графики GfK Entertainment .
  38. ^ "Musical Youth – Pass the Dutchie" (на французском). Les classement single .
  39. ^ "Billboard Global 200: неделя 25 июня 2022 г.". Billboard . Получено 21 июня 2022 г. .
  40. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (на венгерском языке). Сингл (трек) Список топ-40 . Венгерский Hanglemezkiadók Szövetsége.
  41. ^ "Tónlistinn - Lög" [Музыка - Песни] (на исландском языке). Plötutíðindi. Архивировано из оригинала 13 июня 2022 года . Проверено 24 сентября 2022 г.
  42. ^ «2022 24-os savaitės klausomiausi (TOP 100)» (на литовском языке). АГАТА . 17 июня 2022 г. Проверено 17 июня 2022 г.
  43. ^ "NZ Top 40 Singles Chart". Recorded Music NZ . 13 июня 2022 г. Получено 11 июня 2022 г.
  44. ^ "Official Singles Chart Top 100: 10 июня 2022 г. - 16 июня 2022 г.". OCC . 10 июня 2022 г. . Получено 18 июня 2022 г. .
  45. ^ "Kent Music Report No 445 – 3 января 1983 г. > Национальные топ-100 синглов за 1982 год". Kent Music Report . Получено 4 июня 2022 г. – через Imgur .
  46. ^ "Яароверзихтен 1982" . Ультратоп . Проверено 5 февраля 2022 г.
  47. ^ "100 лучших Jaaroverzicht 1982 года" . Топ-40 Голландии . Проверено 5 февраля 2022 г.
  48. ^ "Jaaroverzichten - Сингл 1982" . Dutchcharts.nl . Проверено 5 февраля 2022 г.
  49. ^ "Самые продаваемые синглы 1982 года". Recorded Music NZ . Получено 4 июня 2022 г.
  50. ^ "Kent Music Report No 497 – 2 января 1984 г. > Национальные топ-100 синглов за 1983 год". Kent Music Report . Получено 4 июня 2022 г. – через Imgur .
  51. ^ "Альманах талантов 1984: Лучшие поп-синглы". Billboard . Т. 95, № 52. 24 декабря 1983 г. стр. TA-18.
  52. ^ "Top 100 Single-Jahrescharts". GfK Entertainment (на немецком языке). offiziellecharts.de . Получено 5 февраля 2022 г. .
  53. ^ "Канадские одиночные сертификаты – Musical Youth – Pass the Dutchie". Music Canada .
  54. ^ «Сертификаты голландских альбомов - Музыкальная молодежь - Pass the Dutchie» (на голландском языке). Nederlandse Vereniging van Producenten and Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Проверено 16 июля 2022 г. Введите Pass the Dutchie в поле "Artiest of titel".  Выберите 1982 в раскрывающемся меню, сказав "Alle jaargangen" .
  55. ^ "NZ Hot Singles Chart". Recorded Music NZ . 6 июня 2022 г. Получено 4 июня 2022 г.
  56. ^ "Британские сертификаты синглов – Музыкальная молодежь – Pass the Dutchie". Британская фонографическая индустрия .
  57. ^ "Дезиль - Laisse tomber les filles (qui se maquillent)" . lescharts.com (на французском языке) . Проверено 2 октября 2008 г.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Pass_the_Dutchie&oldid=1270199731"