Парване Милани
Парване Милани | |
|---|---|
 | |
| Рожденный | Парване Милани 1942 |
| Умер | 1 января 2015 г. |
| Занятие | Поэт, переводчик и правозащитник |
| Национальность | иранский |
Парване Милани ( персидский : پروانه میلانی , 1942 — 1 января 2015 [1] ) — иранская поэтесса-самоучка, писатель, переводчик, правозащитник, член Ассоциации писателей Ирана и лауреат премии Кванджу за права человека .
Ранние годы
Хотя Парване Милани никогда не посещала колледж, она смогла получить образование и выучить английский язык. Она перевела ряд статей и книг по психологии. Она также перевела две книги под названием «Психология фантазии» и «Сны и рост личности», а также ряд других статей. [2]
Активизм
После иранского восстания 1979 года брат Милани - Рахим Милани -, который был заключен в тюрьму за свою коммунистическую политическую деятельность в период Пехлеви , был казнен правительством Исламской Республики Иран . Милани стал ярым противником обращения с семьями, находящимися в трауре, со стороны Исламской Республики. Брат Милани Рахим Милани был членом Организации революционных рабочих Ирана ( Рахе Каргар ), который был казнен в тюрьме во время отбывания тюремного срока. [2]
С начала 1980-х годов Парване Милани стала активным сторонником борьбы с государственным насилием. Написав ряд памфлетов, эссе, писем и дав интервью международным СМИ, она привлекла внимание сил безопасности, особенно Министерства разведки Ирана, которое неоднократно угрожало ее жизни и в конечном итоге вынудило ее и ее семью покинуть страну. [3] В дополнение к ее усилиям по сохранению памяти жертв резни 1980-х годов, она написала множество писем в национальные и международные учреждения, требуя справедливости для семей жертв. [3] В 1997 году, после избрания Мохаммада Хатами на пост президента Ирана, она написала письмо с жалобами реформистской оппозиции и попросила правительство прекратить преследование скорбящих родственников жертв резни 1980-х годов, когда они посещают могилы своих близких, и позволить им законно оплакивать своих близких, похороненных на кладбище Хаваран и в других местах.
Она обратилась к городскому совету Тегерана и Исламской консультативной ассамблее по статье 90, в частности, с просьбой разрешить надписать безымянные могилы политических казненных. Она также просила их разрешить скорбящим родственникам посещать могилы без страха запугивания, приставаний и репрессий. [3] [4] Она так и не получила ответа ни от одного из этих органов власти и учреждений. В 2001 году она написала еще одно письмо, подписанное как «Парване Милани и группа семей», в котором потребовала от городского правительства Тегерана обеспечить техническое обслуживание, могилы и построить необходимые сооружения на кладбище Хаваран в соответствии с буквой закона. [3] Хотя копия этого письма была отправлена официальным иранским правительственным информационным агентствам, включая ISNA и IRNA; это письмо, а также предыдущие письма остались без ответа со стороны иранских чиновников.
Награды и почести
В мае 2015 года организация «Матери Хаварана» была награждена премией Кванджу за заслуги в области прав человека . [5] В письме с соболезнованиями Фонд памяти 18 мая «выразил признательность ей и организациям «Матери Хаварана» за их работу по поощрению и защите прав человека в самых сложных ситуациях». [6] [7]
Публикации на персидском языке
Поэзия
- Никто никогда не узнает: Сборник стихов . 1974 или 1975 ( هیچکس نمیداند: برگزیده شعرهای ۱۳۵۳ – ۱۳۴۷ ) [8]
Переводы
- Психология фантазии: экспериментальное и теоретическое исследование внутренних законов продуктивного мышления . 1992 ( Сыграл: پژوهشی نثری и عملی در قوانین تخیل و نیروهای ذهنی فرآور ) [9]
- Мечты и рост личности; расширение знаний в психотерапии . 1992 ( Рэйхан Хан и رشد شخصيت: گسترش آگاهى در روان درمانى ) [10]
Ссылки
- ^ «Скончалась Парване Милани, поэтесса, переводчик и правозащитница» savepasargad.com.
- ^ ab "- www.alborznews.eu". www.alborznews.eu .
- ^ abcd [ جنبش دادخواهی ایران در سوگ فقدان پروانه میلانی.-http://justice4iran.org/persian/publication/call-for-action/parvaneh-milani.html-] در وبگاه عدالت برای ایران فارسی
- ^ «Скорбящие матери Ирана ищут справедливости». IRANWIRE.
- ^ "Премия Кванджу за права человека 2014 года вручена матерям Хаварана в Южной Корее". Justicer for Iran. 19 мая 2014 г.
- ↑ Письмо Мемориального фонда от 18 мая семье г-жи Парване Милани и матерям Хаварана – Страница 1, Кванджу, Южная Корея – 9 января 2015 г.
- ^ "Премия за права человека вручена "Матерям Хаварана"". Центр по правам человека в Иране. 23 мая 2014 г.
- ^ Раваншинаси-и тахайул: пажваши назари-йи ва Амали дар каварин тахайул ва ниру'ха-йи захни фаравар на Worldcat.org
- ^ Розет, ИМ (1992). Раваншинаси-и тахаюл: пажваши назари-йи ва Амали дар каварин тахайул ва нирудха-йи захни фаравар. Интишарат-и Гутинбирг . Проверено 22 мая 2023 г.
- ^ Руяха-йи ва рушд-и шахшият: густарах-и агахи-и дар рава́ндармани. Эрнест Лоуренс Росси. Издательство: Тегеран: Нашр-и Вайс, 1371 [1992]. ОСЛК 55746029.
- Голдин, Фариде Даяним (2009). «Призраки наших матерей: от устной традиции к письменным словам — история и критика еврейских писательниц иранского наследия». Нашим: Журнал еврейских женских исследований и гендерных проблем . 1 (18): 87– 124. doi :10.2979/NAS.2009.-.18.87 . Получено 2 февраля 2023 г.
- Парсафар, Пуна (2022). «Иранский фильм иного рода: иранские женщины без прикрытия». Media Practice & Education . 23 (2): 174– 180. doi : 10.1080/25741136.2022.2061118 .
Внешние ссылки/источники
- Интервью с Парване Милани: поэтесса и член семьи жертв резни 1980-х годов в Иране, серия интервью Парване Милани
- Биографии матерей Хаварани
