Парти Песака Бумипутера Берсату

Объединенная партия наследия Бумипутера
малайское имя	Parti Pesaka Bumiputera Bersatu ڤرتي ڤساک بوميڤوترا برساتو
китайское имя	砂拉越土著保守联合党 Shālāyuè tǔzhù bǎoshǒu liánhé dong
Аббревиатура	ПББ
Президент	Абанг Абдул Рахман Джохари Абанг Опенг
Председатель	Мохамад Асфия Аванг Нассар
Генеральный секретарь	Александр Нанта Лингги
Пресс-секретарь	Хаджи Идрис Буанг
Заместитель президента	1. Дуглас Угга Эмбас 2. Аванг Тенга Али Хасан
Вице-президент	Фадилла Юсоф Стивен Рунди Утом Джулайхи Нарави Герават Гала Джеральд Рентап Джабу Абдул Карим Рахман Хамза Аннуар Рапаи Абдул Рахман Джунаиди
Женщины-лидеры	Фатима Абдулла
Молодежный лидер	Миро Симух
Генеральный казначей	Абдул Хамид Сепави
Основатель	Джугах Анак Бариенг
Основан	5 января 1973 г.
Легализовано	30 апреля 1973 г.
Слияние	Парти Бумипутера Саравак (БУМИПУТЕРА) 1 2 Парти Песака Анак Саравак (ПЕСАКА) 3
Штаб-квартира	Кучинг , Саравак
Газета	Джива Бакти
Молодежное крыло	Пемуда ПББ
Женское крыло	Ванита ПББ
Членство	452,280 ( август 2023 )
Национальная принадлежность	Барисан Насионал (1973–2018) Габунган Парти Саравак (2018 – настоящее время) Альянс единства PH – BN (2022 – настоящее время) (партнер по альянсу)
Цвета	Желтый, красный, белый и черный
Лозунг	• Стремление к единству Беркорбан Берсату (на малайском языке) • Берсату, Берсетия, Берхидмат • Берджихадлах • Берсату унтук Ракьят Малайзия
Гимн	Март ПББ (Марш ПББ; Официальный гимн) Икрар Ванита (Женская клятва; Женское движение)
Деван Негара :	4 / 70
Деван Ракьят :	14 / 31 ( места Саравак )
Законодательное собрание штата Саравак :	47 / 82
Премьер-министр Саравака :	1 / 10
Веб-сайт
pbb.org.my
Политика Малайзии Политические партии Выборы 1 Партии Негара Саравак и Барисан Ракьят Джати Саравак объединились и образовали Парти Бумипутера Саравак. 2 Партия Бумипутера Саравак состояла из местных членов Саравак-Малай, Меланау, Кедая, Бруней-Малай и Оранг-Улу. 2 Партия Песака Анак Саравак состояла из членов Ибана и Бидаю.

Эта статья является частью серии статей на тему
Политика Малайзии
Глава государства Янг ди-Пертуан Агонг Ибрагим Искандар Конференция правителей
Законодательный орган Парламент Малайзии 15-й парламент Сенат (Деван Негара) Президент Аванг Беми Аванг Али Басах Палата представителей (Деван Ракьят) Спикер Джохари Абдул Лидер правительства Анвар Ибрагим Лидер оппозиции Хамза Зайнудин
Исполнительный Кабинет Премьер-министр Анвар Ибрагим Государственная служба ( агентства ) Главный секретарь Шамсул Азри Абу Бакар
Судебная власть Федеральный суд Главный судья Тенгку Маймун Туан Мат Апелляционный суд Президент Абанг Искандар Абанг Хашим Высокий суд в Малайе ∙ Высокий суд в Сабахе и Сараваке Главный судья Малайи Вакантно Главный судья Сабаха и Саравака Абдул Рахман Себли
Выборы Избирательная комиссия Малайзии Всеобщие выборы : 2022 Избирательные округа
Политические партии БН ФХ ПН GPS ГРС List of political parties in Malaysia
Federalism State governments Chief ministers of the states State legislatures (members) Local governments (list)
Ideologies and concepts Anarchism Communism Conservatism Feminism Rukun Negara Malay nationalism Reformasi Islam Hadhari Asian values Race and politics Dayaks in politics Ketuanan Melayu Bumiputera Malaysian Malaysia Social contract
Malaysia portal Politics portal Other countries
v t e

Объединенная партия наследия Бумипутера ( малайский : Parti Pesaka Bumiputera Bersatu ; сокращение : PBB ) — политическая партия в Малайзии . В настоящее время это крупнейшая политическая партия Саравака . Партия Песака Бумипутера Берсату была образована в результате объединения трех партий Саравака ; Парти Негара Саравак, Барисан Ракьят Джати Саравак и Парти Песака Анак Саравак. Создание партии было направлено на улучшение условий жизни и защиту прав бумипутеры во многих областях, таких как политика, экономика и социальная сфера. Ранее входившая в коалицию Barisan Nasional (BN), базирующуюся в Семенаджунге, после поражения BN на всеобщих выборах 2018 года и в результате встречи всех партий коалиции BN, базирующихся в Сараваке, 12 июня 2018 года, PBB вышла из коалиции, чтобы сформировать новая коалиция, базирующаяся в Сараваке, Альянс партий Саравака . ^[1]

Бумипутера — малазийский политический термин, который переводится как «сын земли» . Будучи упомянутым в названии партии, это напрямую относится к этническим группам, которые считаются коренными жителями штата Саравак . Членами партии являются исключительно саравакские бумипутера. В статье 161a Федеральной конституции Малайзии 21 этническая группа классифицируется как «ракят перибуми Саравак» (уроженцы Саравака), среди них — ибаны , бидаюхи , меланау , оранг улусы и несколько других даяков , а также местные мусульмане -малайцы Саравака .

This section needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources in this section. Unsourced material may be challenged and removed. Find sources: "Parti Pesaka Bumiputera Bersatu" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (March 2024) (Learn how and when to remove this message)

PANAS, основанная 9 апреля 1960 года Дату Патинги Абангом Хаджи Мустафой, была второй политической партией, образованной после Объединенной народной партии Саравака . ^[2]

БАРДЖАСА была основана 4 декабря 1961 года Туанку Буджангом Туанку Османом . Абдул Рахман Якуб и Абдул Тайб Махмуд были одними из первых членов партии.

Партия Песака Анак Саравак была сформирована в Сибу в августе 1962 года для обслуживания ибанов Батанг Раджанга. Ее сторонники отказались присоединиться к Национальной партии Саравака , которая, как они утверждали, обслуживала только ибанов из Сарибаса .

Среди инициаторов создания партии были Пенгулу Масам Анак Радин, Пенгара Баньянг, Пенгулу Чунди Анак Реза и Пенгулу Умпау. Позже к ним присоединились Теменггонг Джуга , Теменггонг Ойонг Лаваи Джау и Джонатан Бангау. В то время как Джуга и Ойонг Лаваи Джау изначально были членами PANAS, Бангау был из SUPP. Другие пенгулу из других подразделений, такие как Пенгулу Тави Сли (Второй дивизион) и Пенгулу Абок Анак Джалин ( Бинтулу ), также присоединились к ПЕСАКА. Поэтому ПЕСАКА была известна как Партия Пенгулуса. Однако человеком, который на самом деле выдвинул идею создания PESAKA, был Томас Кана, бывший костюмер из Куала Белайт . Он был назначен первым генеральным секретарем партии.

Чтобы обеспечить доминирование мусульманской партии Бумипутра в политике Саравака, PANAS и BARJASA инициировали план слияния через несколько месяцев после выборов в местные советы Саравака в 1963 году. Первоначально обе партии были готовы самораспуститься, чтобы позволить Объединенной малайской национальной организации войти в Саравак. Однако UMNO не была заинтересована в принятии немусульманско-малайских бумипутера в качестве членов. Поэтому федеральное правительство Малайзии рекомендовало двум партиям объединиться в новую отдельную партию. После серии переговоров 30 марта 1968 года была сформирована Партия Бумипутера Саравака. На следующий день после слияния Абанг Ихван Заини был избран президентом Парти Бумипутера, Туанку Хаджи Буджанг — вице-президентом, а Таиб Махмуд — генеральным секретарем партии. ^[3] По словам Саниба Саида (бывшего куратора Государственного музея Саравака ):

Образование Партии Бумипутера было с благодарностью принято мусульманами-малайцами Саравака. За исключением нескольких видных диссидентов, особенно некоторых бывших членов PANAS, новая партия была поддержана как аристократами, так и молодой интеллигенцией, причем последняя занимала в ней более важные посты. Можно с полным основанием сказать, что, наконец, молодая интеллигенция восторжествовала. Но в основном образование Партии Бумипутера было окончательным примирением между двумя группами и открыло путь для новой эры малайской политики в Сараваке. ^[3]

Партия Бумипутера играла значительную роль в кабинете министров Саравака под руководством главного министра Саравака Тави Сли . Таиб Махмуд доминировал в принятии большинства решений. Партия Бумипутера и Ассоциация китайцев Саравака были членами Альянса Саравака . Во время выборов в штате Саравак 1970 года Партия Бумипутера получила 12 мест, в то время как SCA получила 3 ​​места из 48. Однако ни одна партия не получила большинства в Совете Негри (ныне Законодательное собрание штата Саравак ). Абдул Рахман из Партии Бумипутера смог убедить SUPP сформировать правительство штата с ним в качестве главного министра. ^[3]

Parti Bumiputera уже начала переговоры с PESAKA о слиянии обеих партий в 1968 году. Однако PESAKA отказалась вступать в слияние из-за опасений, что мусульманские члены-бумипутера из Parti Bumiputera будут доминировать в новой партии, оставив ее членов Iban и Bidayuh в стороне. PESAKA решила присоединиться к Sarawak Alliance без слияния, чтобы сохранить свои интересы в политике Саравака. Однако на выборах в штат 1970 года PESAKA получила только 8 мест, тогда как 12 мест получила Parti Bumiputera и еще 12 мест — SNAP. PESAKA не смогла выдвинуть нового главного министра из своей собственной партии, как это было в 1966 году. В конечном итоге, в сентябре 1972 года состоялись еще одни переговоры между PESAKA и Parti Bumiputera, и обе стороны в конечном итоге согласились на слияние 5 января 1973 года. Затем 30 апреля 1973 года была официально зарегистрирована новая партия Parti Pesaka Bumiputera Bersatu. ^[3]

Партия разделилась на два крыла, а именно: ^[3]

• Крыло БУМИПУТЕРА, которое состояло из мусульман-малайцев, меланау, кедаян, бруней-малайцев, Джатти Мерейк и членов оранг-улу.
• Крыло ПЕСАКА, в которое входили члены Ибана, Бидаю, Кении и Келабита.

• Защищать и отстаивать независимость, суверенитет и характер Малайзии. ^[3]
• Соблюдать как федеральную, так и государственную конституцию.
• Бороться с коррупцией, расизмом, незаконным отмыванием денег и злоупотреблением политической властью среди всех членов партии.
• Защищать и отстаивать принципы, закрепленные в федеральной и государственной конституции, особенно в отношении положения, основных прав и особых привилегий Бумипутера.
• Чтобы защитить и гарантировать будущие права бумипутера. ^[3]
• Развивать всех саравакцев в частности, а также всех малайзийцев в целом во всех различных областях, в основном в образовании, политике, финансах, экономике и торговле, социальной сфере, общественной безопасности, молодежных и женских сообществах, культуре и искусстве, а также спорте.
• Продвигать и защищать чувство гармонии и единства духа всех жителей Саравака в целях создания сильного единого региона в Сараваке.
• Содействовать развитию гармоничной, мирной, безопасной и процветающей Малайзии во всем мире.
• Защитить верховенство парламентской демократии.
• Защищать, укреплять и обеспечивать справедливость в регионе Саравак на основе Малайзийского соглашения 1963 года (MA63).
• Поддерживать и защищать устав Организации Объединенных Наций.
• Принять эффективные меры по искоренению подрывных движений, которые могут поставить под угрозу безопасность Малайзии. ^[3]

Партийная структура PBB во многом напоминает структуру национальной партии United Malays National Organization (UMNO) из-за влияния, оказанного Абдул Рахманом Якубом . PBB имеет четыре уровня бюрократии, а именно: ^[3]

• Генеральная Ассамблея (аналогично Генеральной Ассамблее UMNO)
• Верховный Совет (аналог Верховного Совета ОМНО)
• Отделения (созданы в каждом избирательном округе штата Саравак, аналогично отделениям UMNO, созданным в каждом парламентском округе Малайзии, за исключением штата Саравак).
• Подотделения (аналогично отделениям UMNO)
• На каждом уровне будут свои молодежные и женские отделения.

Генеральная ассамблея партии проводится каждые 3 года для сбора всех лидеров партии и рядовых членов для обсуждения партийной политики, ответственности Верховного совета и избрания лидеров партии в Верховный совет, но не влияет на направления и политику партии. Устав партии был изменен таким образом, чтобы «система представительства партии на генеральных ассамблеях соответствовала системе, используемой UMNO». Таким образом, председатель будет отвечать за генеральную ассамблею, что позволит президенту партии играть активную роль во время ассамблеи. Первая в истории партии генеральная ассамблея состоялась с 13 по 14 июля 1974 года, менее чем за месяц до всеобщих выборов в Малайзии 1974 года . Все высшие должности партии в то время не оспаривались. На этой генеральной ассамблее Абанг Абу Бакар и Саллех Джафаруддин (племянник Рахмана) из крыла бумипутера были избраны в исполнительный комитет партии. Альфред Джабу Нумпанг из крыла ПЕСАКА также был избран на пост молодежного лидера партии. Позже он стал заместителем главного министра Саравака при вожде Таибе Махмуде. ^[3]

В состав Верховного Совета вошли: ^[3]

• Ян ди-Пертуа (также известный как президент)
• Заместитель Ян ди-Пертуа (также известный как заместитель президента)
• Вице-Янг ди-Пертуас (также известный как вице-президент, состоял из 9 человек)
• Генеральный секретарь
• Заместитель генерального секретаря
• Помощник генерального секретаря (5 человек)
• Казначей
• Помощник казначея
• Руководитель отдела по связям с общественностью
• Помощник начальника отдела по связям с общественностью
• Назначенные члены исполнительного комитета (11 человек)
• Избранные члены исполнительного комитета (20 человек)

Во время формирования PBB, как Parti Bumiputera, так и PESAKA договорились избрать лидера PESAKA, который станет президентом партии. У партии было 7 вице-президентов вместо нынешних 9 членов. 4 должности вице-президента будут отданы крылу Bumiputera, а 3 — крылу PESAKA. Пост генерального секретаря будет отдан крылу Bumiputera, в то время как должности помощника генерального секретаря будут разделены между крылом Bumiputera (1 человек) и крылом PESAKA (3 человека). Остальные партийные должности были отданы крылу Bumiputera, в то время как пост руководителя молодежи будет отдан крылу PESAKA. ^[3]

После формирования PBB, Temenggong Jugah Anak Barieng был назначен первым президентом PBB, в то время как Taib Mahmud был назначен заместителем президента, а Abdul Rahman Ya'kub был назначен генеральным секретарем партии. В сентябре 1975 года Abdul Rahman внезапно объявил о своем уходе из политики из-за критики его администрации штата Саравак. Несколько недель спустя Temenggong Jugah также объявил о своем уходе с поста президента PBB. В октябре 1975 года Taib Mahmud был назначен президентом PBB, чтобы заполнить вакансию, оставленную Temenggong Jugah, в то время как Leonard Linggi, сын Temenggong Jugah, был назначен на пост генерального секретаря, заменив Abdul Rahman. Однако Abdul Rahman остался исполнительным членом PBB и лидером Sarawak Barisan Nasional (BN). Альфред Джабу перешел на должность заместителя президента, а Селестина Уджанг заняла должность руководителя молодежной политики, освобожденную Альфредом Джабу. ^[3]

Два месяца спустя Абдул Рахман передумал, объявив, что не уйдет в отставку в течение следующих пяти лет. Абдул Рахман решил принять пост президента PBB от Таиба. Для Таиба это было дилеммой, но все остальные партийные посты были заняты. Таиб потребовал от своего дядю Абдул Рахмана создать для него еще один пост заместителя президента, изменив устав партии. Наконец, во время генерального собрания PBB 1977 года был создан еще один пост заместителя президента, который был отдан Таибу, в то время как Абдул Рахман стал президентом партии. ^[3]

Рахман ушел из политики 26 марта 1981 года, и его племянник Таиб Махмуд стал его преемником на посту президента ПББ во второй раз. Проработав на этом посту 33 года, Таиб Махмуд ушел из политики, позволив своему бывшему зятю Аденану Сатему взять на себя руководство партией 1 марта 2014 года, и он будет занимать этот пост до своей смерти 11 января 2017 года.

После смерти Аденана Сатема 13 января 2017 года Абанг Абдул Рахман Джохари Абанг Опенг был назначен шестым президентом PBB.

У ПББ 14 мест в Палате представителей .

Состояние	Нет.	Парламентский избирательный округ	Член	Вечеринка
Саравак	П193	Сантубонг	Нэнси Шукри		ПББ
	П194	Петра Джая	Фадилла Юсоф		ПББ
	П197	Кота Самарахан	Рубиа Ванг		ПББ
	П198	Пунчак Борнео	Вилли Монгин		ПББ
	200р.	Батанг Садонг	Родия Сапи		ПББ
	П201	Батанг Лупар	Мохамад Шафизан Кеплли		ПББ
	П204	Бетон	Ричард Рапу		ПББ
	П206	Танджонг Манис	Юсуф Абд. Вахаб		ПББ
	П207	Иган	Ахмад Джони Завави		ПББ
	П213	Муках	Ханифа Хаджар Таиб		ПББ
	П215	Капит	Александр Нанта Лингги		ПББ
	П218	Сибути	Луканисман Аванг Сауни		ПББ
	П221	Лимбанг	Хасби Хабиболла		ПББ
	П222	Лавас	Генри Сум Агонг		ПББ
Общий	Саравак (14)

Законодательное собрание штата Саравак

Состояние	Нет.	Парламентский избирательный округ	Нет.	Избирательный округ штата	Член	Вечеринка
Саравак	П193	Сантубонг	№03	Танджонг Дату	Азизул Аннуар Аденан		ПББ
			№04	Пантай Дамай	Абдул Рахман Джунаиди		ПББ
			№05	Демак Лаут	Хазланд Абанг Хипни		ПББ
	П194	Петра Джая	№06	Тупонг	Фаззрудин Абдул Рахман		ПББ
			№07	Самарянг	Шарифа Хасида Саид Аман Газали		ПББ
			№08	Саток	Ибрагим Баки		ПББ
	П197	Кота Самарахан	Н15	Асаджая	Абдул Карим Рахман Хамза		ПББ
			Н16	Муара Туанг	Идрис Буанг		ПББ
			Н17	Стакан	Хамза Брахим		ПББ
	П198	Пунчак Борнео	Н18	Серембу	Миро Симух		ПББ
			Н19	Мамбонг	Джерип Сусил		ПББ
			N20	Тарат	Гостиница Roland Sagah Wee Inn		ПББ
	П199	Сериан	N21	Тебеду	Саймон Синанг Бада		ПББ
			Н22	Кедуп	Маклейн Бен @ Мартин Бен		ПББ
			Н23	Букит Семуджа	Джон Илус		ПББ
	200р.	Батанг Садонг	N24	Садонг Джая	Айдель Лариву		ПББ
			Н25	Симунджан	Аула Идрис		ПББ
			N26	Гедонг	Абанг Абдул Рахман Зохари Абанг Опенг		ПББ
	П201	Батанг Лупар	N27	Себуяу	Джулайхи Нарави		ПББ
			N28	Лингга	Даянг Нураза Аванг Сохор		ПББ
			N29	Бетинг Маро	Разаили Гапор		ПББ
	П204	Бетон	Н35	Сарибас	Рикки @ Мохамад Рази бин Ситам		ПББ
			Н36	Лайар	Джеральд Рентап Джабу		ПББ
			Н37	Букит Сабан	Дуглас Угга Эмбас		ПББ
	П205	Сараток	Н38	Калака	Мохамад Дури		ПББ
			Н40	Кабонг	Мохд Чи Кадирх		ПББ
	П206	Танджонг Манис	Н41	Куала Раджанг	Лен Талиф Саллех		ПББ
			Н42	Семоп	Абдулла Сайдол		ПББ
	П207	Иган	Н43	Даро	Сафи Ахмад		ПББ
			Н44	Джеморенг	Джуанда Джая		ПББ
	П209	Джулау	Н47	Пакан	Уильям Маван Иком		ПББ
	П210	Кановит	Н50	Махан	Аллан Сайден Грэмонг		ПББ
	П212	Сибу	Н55	Нангка	Ежегодно Рапаи		ПББ
	П213	Муках	Н56	Далат	Фатима Абдулла		ПББ
			Н57	Теллиан	Ройстон Валентайн		ПББ
			N58	Балингиан	Абдул Якуб Арби		ПББ
	П215	Капит	Н62	Катибас	Эмброуз Бликау Энтуран		ПББ
			Н63	Букит Горам	Джефферсон Джамит Уньят		ПББ
	П217	Бинтулу	Н67	Джепак	Искандар Турки		ПББ
			Н69	Кемена	Стивен Рунди Утом		ПББ
	П218	Сибути	Н71	Бекену	Рози Юнус		ПББ
			Н72	Ламбир	Рипин Ламат		ПББ
	П220	Барам	Н77	Теланг Усан	Деннис Нгау		ПББ
			N78	Мулу	Герават Гала		ПББ
	П221	Лимбанг	Н79	Букит Кота	Абдул Рахман Исмаил		ПББ
			Н80	Бату Данау	Паулюс Гумбанг		ПББ
	П222	Лавас	Н82	Букит Сари	Аван Тенгах Али Хасан		ПББ
Общий	Саравак (47)

Состояние	Тип лидера	Член	Вечеринка		Избирательный округ штата
Саравак	Премьер	Абанг Джохари Опенг		ПББ	Саток

Состояние	Тип лидера	Член	Вечеринка		Избирательный округ штата
Саравак	Вице-премьер I	Дуглас Угга Эмбас		ПББ	Букит Сабан
Саравак	Вице-премьер II	Аван Тенгах Али Хасан		ПББ	Букит Сари

Выборы	Всего выигранных мест	Места оспариваемые	Всего голосов	Доля голосов	Результаты выборов	Лидер выборов
1964 (БАРДЖАСА)	5 / 159	12	назначен Советом Негри		5 мест; Правящая коалиция ( Альянс )	Абдул Рахман Якуб
1964 (ПАНАС)	3 / 159	12			3 места; Оппозиция	Абанг Мустафа
1964 (Песака)	6 / 159	19			6 мест; Правящая коалиция ( Альянс )	Джугах Бариенг
1969 (Бумипутера)	5 / 144	11			3 места; Правящая коалиция ( Альянс )	Абдул Рахман Якуб
1969 (Песака)	2 / 144	8	30,765	1,28%	4 места; Правящая коалиция (в союзе с Альянсовой партией )	Джугах Бариенг
1974	8 / 144	7	83,722		1 место; Правящая коалиция ( Barisan Nasional )	Джугах Бариенг
1978	8 / 154	7	52,222		; Правящая коалиция ( Barisan Nasional )	Абдул Рахман Якуб
1982	8 / 154	8	28,700		; Правящая коалиция ( Barisan Nasional )	Абдул Таиб Махмуд
1986	8 / 177	5	48,367	1,02%	; Правящая коалиция ( Barisan Nasional )	Абдул Таиб Махмуд
1990	10 / 180	5	101,243		2 места; Правящая коалиция ( Barisan Nasional )	Абдул Таиб Махмуд
1995	10 / 192	11	42,210		; Правящая коалиция ( Barisan Nasional )	Абдул Таиб Махмуд
1999	11 / 193	11	100,062		1 место; Правящая коалиция ( Barisan Nasional )	Абдул Таиб Махмуд
2004	11 / 219	14	80,408	1,15%	; Правящая коалиция ( Barisan Nasional )	Абдул Таиб Махмуд
2008	14 / 222	14	131,243	1,65%	3 места; Правящая коалиция ( Barisan Nasional )	Абдул Таиб Махмуд
2013	14 / 222	14	232,390	2.10%	; Правящая коалиция ( Barisan Nasional )	Абдул Таиб Махмуд
2018	13 / 222	14	220,479	1,83%	1 место; Оппозиционная коалиция ( Барисан Насионал ) , позже правящая коалиция ( Габунган Парти Саравак )	Абанг Джохари Опенг
2022	14 / 222	14	343,954	2.22%	1 место; Правящая коалиция ( Габунган Парти Саравак )	Абанг Джохари Опенг

• Чин, Джеймс. 2003: Снова вспыхивает раскол Меланау-Малай: Саравак на выборах. В: Новая политика в Малайзии . Лок Кок Вах / Йохан Сараванамутту, Сингапур: Институт исследований Юго-Восточной Азии ( ISBN 981-230-169-0 ), стр. 213–227 
• Джеймс Чин. «Чем больше вещей меняются, тем больше они остаются прежними», в Чин Кин Вах и Д. Сингх (ред.) South East Asian Affairs 2004 (Сингапур: Институт исследований Юго-Восточной Азии, 2004)
• Джеймс Чин. «Автономия: политика в Сараваке» в книге Бриджит Уэлш (ред.) Размышления: годы Махатхира (Вашингтон, округ Колумбия: Издательство Университета Джонса Хопкинса, 2004) стр. 240–251

• веб-сайт ПББ
• Сайт Молодежного ПББ
• Сайт Wanita PBB