Пак Тхэсун

Пак Тэсон (хангыль: 박태순) (8 мая 1942 — 30 августа 2019) ^[1] был южнокорейским писателем. ^[2]

Пак Тхэсон родился 8 мая 1942 года в Синчоне , провинция Хванхэ-до , Корея . ^[3] Пак учился в Сеульском национальном университете , где изучал английскую литературу. Пак был директором Национальной конференции писателей. ^[4]

Пак рос как часть «поколения 19 апреля» — группы писателей, которые стали известны в 1960-х годах и чьи произведения отражают ценности, связанные с корейской студенческой революцией 19 апреля (1960). ^[2]

Корейский институт перевода литературы написал о Пак:

Основные темы Пак Тэсона — обычаи и привычки мышления, связанные с современной городской жизнью, по отношению к которым он придерживается критической точки зрения. Его самая известная работа — серия коротких рассказов, действие которых происходит в трущобах района Очхон на окраине Сеула. Первая в серии — «На холме этой любимой земли» (Jeongdeun ttang eondeok wi). Лишенные экономической основы для зарабатывания на жизнь в городе, но незнакомые с обычаями сельской жизни, жители района Очхон являются пограничниками, которым приходится бороться за сохранение как своего материального существования, так и чувства идентичности. Через свое отчуждение Пак предлагает нелестные взгляды на быструю урбанизацию, проводимую без учета чувства равновесия и почтения к жизни. Критику Паком городской культуры можно также увидеть в «Братьях мистера Дана» (Danssiui hyeongjedeul, 1975). Работа показывает, как городская жизнь разрушает дух гостеприимства и человеческого сострадания, пока единственное чувство общности, которое вообще может быть, не ограничивается нуклеарной семьей. Однако то, что делает мрачные зарисовки Пак Тэсона экономически бесправной жизни такими привлекательными, — это признание стойкости людей в преодолении невзгод. С ухом на разговорные выражения и местные образцы речи, Пак рисует людей на обочине общества в согревающей и сочувствующей манере. ^[5]

В «Ночи на Лысой горе» (Beolgeosungi sanui harutbam, 1977) Пак переходит от простых изображений бессилия городской бедноты к пропаганде социальной ответственности. Он развивает эту точку зрения дальше в «Молодости историка» (Eoneu sahakdoui jeolmeun sijeol), которая публиковалась в журнале «Это поколение» (Sedae) с 1977 по 1978 год. Подробный портрет жизни и нравов корейского общества первой половины 1950-х годов, роман представляет трех главных героев, которые соответственно воплощают принцип действия, опыта и культуры. Каждый мечтает о своей собственной утопии, но они приходят к тому, чтобы выковать чувство общей судьбы посредством открытого взаимодействия друг с другом. Таким образом, работа предполагает, что солидарность может быть достигнута не только между интеллектуалами с разными темпераментами и взглядами, но между интеллектуалами и людьми рабочего класса. ^[5]

Пак также перевел зарубежную литературу на корейский язык, включая поэмы Лэнгстона Хьюза , Conceived in Liberty Фаста, Oliver's Story Эрика Сигала и сборник палестинской поэзии. Он также написал том путевых очерков под названием The Land and the People (Gukto wa minjung). ^[6]

• Влюблённость (Ёнаэ, 1966)
• Повозка с тремя лошадьми (Самду мача, 1968)
• Театр в руинах (Muneojin geukjang, 1968)
• Полумесяц при дневном свете (Надже наон бандал, 1969)
• Жена диктатора (Dokjaejaui anae, 1970)
• Прогулка (Eotteon oechul, 1971)
• Недержание мочи (Silgeum, 1977)
• Слова, оставшиеся невысказанными в сердце (Gaseum soge namainneun micheo haji mothan mal, 1977)
• Ветер, который дул вчера (Eoje buldeon baram, 1979)
• Чонсон Ариран (1974)
• Земля и люди (Gukto wa minjung - Книга путевых заметок)

• Литературная премия газеты «Ханкук Ильбо» (1966)
• Литературная премия имени Ёсана (1998)