Синагога Парадези

Синагога Парадези
Да, конечно
പരദേശി
Синагога Парадези Да, конечноപരദേശി
	Интерьер синагоги напротив ковчега
Религия
Принадлежность	Ортодоксальный иудаизм
Статус	Активный
Расположение
Расположение	Кочи , Керала
Географические координаты	9°57′26″с.ш. 76°15′34″в.д. / 9,95722°с.ш. 76,25944°в.д. / 9,95722; 76,25944
Архитектура
Тип	синагога
Завершенный	1568

Синагога в Кочи, Керала, Индия

9°57′26″с.ш. 76°15′34″в.д. / 9,95722°с.ш. 76,25944°в.д. / 9,95722; 76,25944

Синагога Парадези или синагога Маттанчерри ( малаялам : പരദേശി ജൂതപള്ളി ) — синагога, расположенная в еврейском городе Маттанчерри, пригороде города Кочи , штат Керала , в Индии . Он был построен в 1568 году нашей эры Самуэлем Кастиэлем, Давидом Белилой и Джозефом Леви для процветающей еврейской общины Парадези в Кочи. Кочинские евреи состояли в основном из гораздо более старых малабарских евреев и недавно прибывших сефардских беженцев от португальских религиозных преследований евреев в Испании и Португалии. ^[1] Это старейшая действующая ^[2] синагога в Содружестве Наций . ^[3] Paradesi — слово, используемое в нескольких индийских языках , и буквальное значение этого термина — «иностранцы», применяемое к синагоге, поскольку она была построена сефардскими или португалоговорящими евреями, некоторые из которых были выходцами из семей, сосланных в Алеппо , Цфат и другие населенные пункты Западной Азии.

Синагога расположена в квартале Старого Кочина, известном как Еврейский город ^[3] , и является единственной из семи синагог в этом районе, которая все еще используется. Комплекс состоит из четырех зданий . Он был построен рядом с храмом дворца Маттанчерри на земле, подаренной общине раджой Кочи Рамой Вармой . Храм дворца Маттанчерри и синагога имеют общую стену.

История

Евреи Малабари или Йехудан Маппила (также известные как евреи Кочина) сформировали процветающую торговую общину Кералы, и они контролировали большую часть мировой торговли пряностями . ^{[ требуется цитата ]} В 1568 году евреи Парадези построили синагогу Парадези рядом с дворцом Маттанчерри в Кочине , ныне частью индийского города Эрнакулам , на земле, подаренной им раджей Кочи. Первая синагога в Индии была построена в 4 веке в Кодунгаллуре (Кранганоре), когда евреи играли торговую роль в южноиндийском регионе (ныне называемом Керала) вдоль побережья Малабара . Когда община переехала в Кочи в 14 веке, она построила там новую синагогу. ^{[ требуется цитата ]}

Первая синагога евреев Малабари или Йехудан Маппила в Кочине была разрушена в XVI веке во время португальских преследований евреев и народа Насрани или Сурьяни Маппила или сирийского (арамейского) Маппила . Вторая, построенная под защитой раджи в Маттанчерри в 1558 году во время португальского правления Кочина, является нынешней синагогой ^[4] , которая до сих пор используется для богослужений и может привлекать миньян . Она называется синагогой Парадези , потому что была построена испаноговорящими евреями ( евреями Парадези ); это способствовало неофициальному названию: синагога Парадези или «иностранная» синагога. Кроме того, в Кочи иммигрировала новая еврейская группа, сефарды с Пиренейского полуострова. Они и евреи-малабари или иехудан маппила разделяли многие аспекты своей религии, и новоприбывшие выучили диалект иудео-малаялам , но сефарды также сохраняли свою собственную культуру и испанский язык по крайней мере в течение трех столетий. К 1660 году голландцы правили районом Кочи, называя его голландским Малабаром . В последующие годы синагога Парадези использовалась в основном сефардами (которых также называли Парадези) и их потомками, а позже и европейскими изгнанными евреями.

В синагоге Парадези было три класса членов:

Белые евреи были полноправными членами. Белые евреи, или евреи Парадези , были недавними потомками сефардов из Испании , Португалии и Нидерландов .
Черным евреям, или евреям Малабари, разрешалось молиться, но они не были допущены к полноправному членству. Эти кочинские евреи были первыми еврейскими поселенцами Кочина.
Мешухрарим , группа освобожденных рабов и их потомков, привезенных сефардами, не имели общинных прав и собственной синагоги. Они сидели на полу или на ступеньках снаружи. В первой половине 20-го века Авраам Барак Салем , мешухрар , успешно боролся против этой дискриминации.

В 1968 году 400-летие синагоги отмечалось на церемонии, в которой приняла участие премьер -министр Индии Индира Ганди .

Подарок

Как это принято в синагогах ортодоксальных иудеев или иегуданских маппила , в синагоге Парадези есть отдельные секции для мужчин и женщин.

Сегодня синагога Парадези является единственной действующей синагогой в Кочи с миньяном (хотя этот миньян должен быть сформирован из евреев из-за пределов Кочи, поскольку число тех, кто все еще проживает там, недостаточно). В соответствии с индуистскими , христианскими или сирийскими маппила и мусульманскими маппила традициями Кералы, верующие должны входить в синагогу Парадези босиком. ^[5] Другие аспекты, которые являются уникальными для еврейской общины Кочина и которые являются результатом индуистского влияния, включают особые цвета одежды для каждого праздника, церемонии обрезания, проводимые во время публичного богослужения, и раздачу листьев мирта, пропитанных виноградом, на определенных праздниках. Кроме того, нынешним раввином синагоги Парадези, назначенным Мидрашем Сефарди, является раввин Йонатон Фрэнсис Гольдшмидт.

Синагога открыта для посетителей за плату как историческая достопримечательность. Продавец билетов Яхех Халлегуа — последняя женщина-еврейка Парадези детородного возраста. ^[6] Синагога закрыта по пятницам, субботам и воскресеньям, а также в еврейские праздники. По состоянию на апрель 2016 года в Форт-Кочи проживает всего 5 евреев. ^{[ требуется ссылка ]} . Время посещения синагоги Маттанхерри — с 10:00 до 13:00, а затем она снова открывается с 17:00 до 19:00. Существует строгий дресс-код как для мужчин, так и для женщин. Мужчины должны носить длинные рубашки и брюки, а женщины — юбки ниже колена. В настоящее время ее возглавляет один из самых старших евреев в Керале, г-н Джон Джейкоб, который живет в деревне Кавиур, Тирувалла.

Предметы старины

В синагоге Парадези хранятся Свитки Закона , несколько золотых корон, полученных в качестве подарков, множество люстр из бельгийского стекла и кафедра с латунными перилами . Здесь хранятся медные таблички X века с привилегиями, предоставленными Иосифу Раббану, самому раннему известному еврею Кочина. Эти две таблички были написаны на старом малаяламе правителем Малабарского побережья . Пол синагоги выложен сотнями китайских фарфоровых плиток XVIII века, расписанных вручную, каждая из которых уникальна. Связанный вручную восточный ковер был подарком от Хайле Селассие , последнего императора Эфиопии . ^[7] В синагоге есть часовая башня XVIII века, которая, как и другие части комплекса, была отреставрирована в период с 1998 по 1999 год архитектором Карлом Дамшеном под руководством Всемирного фонда памятников . ^[8]

Часовая башня синагоги Парадези (2001)
Плакетка в синагоге Парадези
Часовая башня синагоги Парадези (2005)
Вход

Табличка из бывшей синагоги Кочангади (1344) в Кочангади , к югу от Еврейского города в Кочи, была установлена на внешней стене синагоги Парадеси. Надпись гласит, что сооружение было построено в 5105 году (по еврейскому календарю ) как «обитель духа Божьего».. Первоначально эта табличка была обнаружена вставленной в стену синагоги Кадавумбхаагам Маттанчери во время реставрационных работ.

Синагога Текумбхагом

Синагога Теккумбхагом, расположенная на Еврейской улице в районе Эрнакулам в Кочине, была построена в 1580 году и отремонтирована в 1939 году. ^[9]

Смотрите также

Примечания

^ Джей А. Варонкер: Синагога Парадези, Друзья синагог Кералы, 2011
^ Фернандес, Эдна (2008). Последние евреи Кералы . Лондон , Великобритания : Portobello Books. стр. 24. ISBN 978-1-84627-098-7.
^ ab Синагога Парадези, Кочин, Индия. База данных еврейских общин, Музей еврейского народа в Бейт-Хатфуцот. Доступ онлайн 13 февраля 2007 г.
^ «Аллилуйя! Собирайтесь, молитесь, учитесь – Синагоги прошлого и настоящего». Бейт Хатфуцот .
^ "Кочинские евреи" Архивировано 6 октября 2006 г. в Wayback Machine , Обзор мировых религий, Philtar, St Martin's College (Великобритания). Доступно онлайн 13 февраля 2007 г.
^ Абрам, Дэвид (ноябрь 2010 г.). The Rough Guide to Kerala (2-е изд.). Лондон , Великобритания : Penguin Books . стр. 181. ISBN 978-1-84836-541-4.
↑ Фотографии и видеоклипы из Южной Индии, Пасха 2003 г. Архивировано 29 декабря 2006 г. в Wayback Machine , Religious Education, Staffordshire Learning Net. Доступно онлайн 13 февраля 2007 г.
^ «Начались ремонтные работы и планирование синагоги Парадези в Кочине, Индия». Архивировано 22 июля 2011 г. в Wayback Machine , Jewish Heritage Report , том II, №№ 1–2 / весна-лето 1998 г. Доступно онлайн 13 февраля 2007 г.
^ МИХАЭЛЬ ФРЕЙНД, «Кочин сражается за спасение своей синагоги» Архивировано 13 августа 2011 г. в Wayback Machine , JERUSALEM POST , 15 мая 2009 г.

Ссылки

Синагога Парадези, обзор Фроммера, New York Times
Кочинские евреи, Обзор мировых религий, Филтар, Колледж Святого Мартина (Великобритания).

Дальнейшее чтение

Вайль, Илана. «Архитектура синагоги Парадези Кочин». в (ред.) « Еврейское наследие Индии: ритуал, искусство и жизненный цикл» Шалвы Вайля , Мумбаи: Marg Publications [впервые опубликовано в 2002 г.; 3-е изд.]. 2009, 50–59

Внешние ссылки

WMF – Paradesi Synagogue, Cochin, архивировано 14 февраля 2005 г. в интернет-архиве

[1] Джей А. Варонкер: Синагога Парадези, Друзья синагог Кералы, 2011

[fernandes-2] Фернандес, Эдна (2008). Последние евреи Кералы . Лондон , Великобритания : Portobello Books. стр. 24. ISBN 978-1-84627-098-7.

[database-3] Синагога Парадези, Кочин, Индия. База данных еврейских общин, Музей еврейского народа в Бейт-Хатфуцот. Доступ онлайн 13 февраля 2007 г.

[4] «Аллилуйя! Собирайтесь, молитесь, учитесь – Синагоги прошлого и настоящего». Бейт Хатфуцот .

[5] "Кочинские евреи" Архивировано 6 октября 2006 г. в Wayback Machine , Обзор мировых религий, Philtar, St Martin's College (Великобритания). Доступно онлайн 13 февраля 2007 г.

[roughguide-6] Абрам, Дэвид (ноябрь 2010 г.). The Rough Guide to Kerala (2-е изд.). Лондон , Великобритания : Penguin Books . стр. 181. ISBN 978-1-84836-541-4.

[7] Фотографии и видеоклипы из Южной Индии, Пасха 2003 г. Архивировано 29 декабря 2006 г. в Wayback Machine , Religious Education, Staffordshire Learning Net. Доступно онлайн 13 февраля 2007 г.

[8] «Начались ремонтные работы и планирование синагоги Парадези в Кочине, Индия». Архивировано 22 июля 2011 г. в Wayback Machine , Jewish Heritage Report , том II, №№ 1–2 / весна-лето 1998 г. Доступно онлайн 13 февраля 2007 г.

[9] МИХАЭЛЬ ФРЕЙНД, «Кочин сражается за спасение своей синагоги» Архивировано 13 августа 2011 г. в Wayback Machine , JERUSALEM POST , 15 мая 2009 г.