Список глав «Сейлор Мун»

Обложка первого тома манги «Pretty Soldier Sailor Moon» , опубликованной издательством Kodansha 6 июля 1992 года в Японии.

Sailor Moon — японская манга , написанная и проиллюстрированная Наоко Такеучи . В сериале рассказывается о приключениях Усаги Цукино , девушки, которая превращается в главную героиню и отправляется в путешествие, чтобы спасти вселенную от уничтожения. По пути она сталкивается с разнообразной группой врагов и побеждает их. Сериал был опубликован отдельными главами в ежемесячной антологии мангиNakayoshi [ 1]. Было сделано несколько адаптаций, основанных на Sailor Moon , включая два аниме-сериала и три художественных фильма, выпущенных Toei Animation , а также музыкальный сериал , телесериал с живыми актерами, выпущенный Toei Company , и большое количество видеоигр .

Эти главы были собраны издательством Kodansha в серию из 18 томов tankōbon ; первый был выпущен 6 июля 1992 года, [2] а последний был выпущен 4 апреля 1997 года. [3] Позднее манга была переиздана в 12 shinsōban в 2003 году под названием Pretty Guardian Sailor Moon , чтобы совпасть с выпуском одноименного сериала с живыми актерами , с некоторыми исправлениями и обновлениями диалогов и иллюстраций. [ необходима ссылка ] Том 1 был выпущен 22 сентября 2003 года [4] а том 12 был выпущен 23 июля 2004 года [5]

Объемы

Нет.Первоначальная дата выпускаОригинальный ISBNДата релиза на английском языкеАнглийский ISBN
16 июля 1992 г. [2]978-4-06-178721-61 декабря 1998 г. [6]978-1-892213-01-3

Начало арки «Тёмное Королевство» ( 「ダーク・キングダム」 , «Даку Кингудаму» ) . (тома 1–4/главы 1–14)

  • Акт 1: «Усаги — Сейлор Мун» (うさぎ—SAILOR MOON , «Усаги Сейлор Мун» )
  • Акт 2: «Ами — Сейлор Меркурий» (亜美—SAILOR MERCURY , «Ami SAILOR MERCURY» )
  • Акт 3: «Рей — Сейлор Марс» (レイ—SAILOR MARS , «Рей Сейлор Марс» )
  • Акт 4: «Маскарадная танцевальная вечеринка» ( Masquerade—仮面舞踏会, «Маскарад Камен Бутокай» )
  • Акт 5: «Макото — Сейлор Юпитер» (まこと—СЕЙЛОР ЮПИТЕР , «Макото СЕЙЛОР ЮПИТЕР» )
Ленивая 14-летняя девочка по имени Усаги Цукино спасает кошку с меткой в ​​форме полумесяца на лбу, опаздывая в среднюю школу Джубан, позже встречает кошку, когда та разговаривает с ней. Кошка представляется как Луна и дает Усаги брошь, чтобы превратиться в Сейлор-воина, чтобы сразиться с таинственным злом, преследующим Токио , и найти других Сейлор-воинов, чтобы они могли найти и защитить Легендарный Серебряный Кристалл. Называя себя «Сейлор Мун», Усаги пережила свою первую встречу с монстром благодаря незнакомцу в смокинге, который представился как Такседо Маск, который также ищет Серебряный Кристалл. Со временем, случайно встретившись со старшеклассником по имени Мамору Чиба, к Усаги присоединяются другие Сейлор-воины Ами Мизуно , Рей Хино и Макото Кино, когда они побеждают Жадеита и Нефрита из Четырех Небесных Королей , которые служат Темному Королевству и его правительнице Королеве Берилл .
26 октября 1992 г. [7]978-4-06-178731-5 [7]24 декабря 1998 г. [8]978-1-892213-05-1 [8]
  • Акт 6: «Маска смокинга...» (タキシード仮面—TUXEDO MASK , «Такисидо Камен СМОКИНГ МАСКА» )
  • Акт 7: «Мамору Тиба — Маска-смокинг» (地場衛—МАСКА-СМОКИН , «МАСКА-смокинг Тиба Мамору» )
  • Акт 8: «Минако - Сейлор V» (美奈子—SAILOR V , «Minako SAILOR V» )
  • Акт 9: «Серенити - Принцесса» (セレニティ—ПРИНЦЕССА , «Серенити ПРИНЦЕССА» )
Решимость Такседо Маска найти Легендарный Серебряный Кристалл заставляет его публично раскрыть его существование для разведки, что используется членом Четырех Королей Зойсайтом и приводит к тому, что Усаги и Мамору узнают личности друг друга как Сейлор Мун и Такседо Маска. Когда Зойсайт нацеливается на Сейлор Мун, его убивает Сейлор V, ее партнер Артемис представляет ее как Минако Айно и реинкарнированную лунную принцессу Серенити. После общения со своим хозяином Королевой Метарией , Берилл отправляет последнего из Четырех Королей Кунсайта за Минако. Несмотря на попытки Минако помешать Усаги вмешаться, она и другие Сейлор-Хранители присоединяются к Минако, когда Такседо Маск жертвует собой, чтобы защитить Усаги от атаки Кунсайта. Это приводит к тому, что умирающие Мамору и Усаги пробуждаются к своим прошлым жизням как древний земной принц Эндимион и настоящая принцесса Серенити, чья любовь привела к их смерти во время войны, которая произошла между их королевствами. Слезы Усаги вызывают Серебряный Кристалл, сила которого входит в тело Мамору, прежде чем его похищает Кунсайт. Минако возобновляет свою роль Сейлор Венеры, раскрывая себя, Ами, Рей и Мако как служанок и телохранителей Усаги, возрожденных.
36 апреля 1993 г. [9]978-4-06-178744-5 [9]21 мая 1999 г. [10]978-1-892213-06-8 [10]
  • Акт 10: «Луна» ( MOON—月, «ЛУНА Цуки» )
  • Акт 11: «Воссоединение — Эндимион» (再開—ЭНДИМИОН , «Сайкай ЭНДИМИОН» )
  • Акт 12: «Враг — королева Метария» (敵—КОРОЛЕВА МЕТАРИЯ , «Теки КОРОЛЕВА МЕТАРИЯ» )
  • Акт 13: «Финальная битва — Реинкарнация» (決戦—REINCARNATION , «Kessen REINCARNATION» )
Сейлор-хранители телепортируются в руины Серебряного тысячелетия на Луне за ответами и встречают разумную голограмму Королевы Серенити : матери Усаги из ее прошлой жизни. Они узнают, что разрушение их бывшего дома было вызвано сущностью Королевы Метарии, извращающей разум населения Земли, за исключением Эндимиона, который погиб, защищая Серенити. Королева заверяет Усаги, что Мамору все еще жив, поскольку она завещала Легендарному Серебряному Кристаллу спасти его, и просит ее рассмотреть его истинную силу. Тем временем, после откровения о том, что он и другие Четыре Короля когда-то были защитниками Эндимиона в своих прошлых жизнях, Кунцит снова оказывается под контролем Берилл, и его отправляют на смерть в попытке забрать Серебряный Кристалл. Но Берилл использует силу Метарии, чтобы возродить Мамору в качестве раба, чтобы проникнуть в командный центр Сейлор и украсть Серебряный Кристалл. Берилл оказывается реинкарнацией женщины, которая любила Эндимиона и убила его в ревнивой ярости после того, как добровольно поклялась в верности Метарии. Хотя Берилл убита моряками с помощью священного каменного меча, который они принесли с собой с Луны, Мамору крадет оружие и отступает на базу Темного Королевства с D-Point в Арктике , а Усаги следует за ним. Когда Усаги понимает, что не может исцелить Мамору, узнав, что фрагмент Серебряного Кристалла все еще находится внутри его тела, она вынуждена совершить убийство-самоубийство, чтобы восстановить Серебряный Кристалл, когда прибывают Стражи. Восстановленный Серебряный Кристалл окутывает Мамору и Усаги, когда Метария поглощает их и подавляет Стражей, распространяя свое зло по всей планете, пока Луна и Артемида возвращаются на Луну, чтобы молиться о помощи Королевы Серенити. Несмотря на кажущуюся безнадежность ситуации, когда Стражи жертвуют собой, чтобы оживить ее, Усаги и Мамору оказываются живы, поскольку последний узнает от духов Четырех Королей, что лоб Метарии является слабым местом. Он передает это Усаги после их побега из тела Метарии, а Сейлор Мун намеревается покончить с их врагом навсегда.
46 июля 1993 г. [11]978-4-06-178753-7 [11]14 сентября 1999 г. [12]978-1-892213-15-0 [12]

Начало арки «Черная луна» ( 「ブラック・ムーン」 , «Буракку Мун» ) . (тома 4-7/главы 15-26)

  • Акт 14: «Заключение и начало — Petite Étrangère» (終結 そして 始まり—Petite étrangère , «Shūketsu Soshite Hajimari Petite Étrangère» )
  • Акт 15: «Проникновение — Сейлор Марс» (浸入—SAILOR MARS , «Shinnyuu SAILOR MARS» )
  • Акт 16: «Похищение — Сейлор Меркурий» (誘拐—SAILOR MERCURY , «Yuukai SAILOR MERCURY» )
  • Акт 17: «Секретность — Сейлор Юпитер» (秘密—SAILOR JUPITER , «Himitsu SAILOR JUPITER» )
С помощью Такседо Маска, духов ее друзей и восстановленной Кристальной башни Сейлор Мун уничтожает Метарию ценой своей броши-трансформации, в то время как Серебряное Тысячелетие восстанавливается в своей былой славе. Вместо того, чтобы стать новой королевой, понимая, почему она возродилась на Земле, Усаги заявляет, что хочет прожить свою жизнь там, со своими друзьями. Королева Серенити принимает желание своей дочери и дает ей новую брошь-трансформацию, чтобы она могла снова стать Сейлор Мун и использовать Исцеляющую Эскалацию Луны, чтобы вернуть планету и других Стражей к жизни. Но, как кажется, все возвращается на круги своя, ее новая брошь позволяет ей скрыть Легендарный Серебряный Кристалл, свидание Усаги с личным временем Мамору внезапно прерывается, когда из портала в небе внезапно выпадает розоволосая девушка. Представившись как Усаги, прозванная Чибиусой и желая заполучить Серебряный Кристалл Усаги, несмотря на то, что у нее, похоже, есть свой собственный, девушка находит нового врага среди Сестер-Призраков клана Черной Луны , а их командир, Багровый Рубеус, похищает Рей, Ами и Макото.
56 ноября 1993 г. [13]978-4-06-178764-3 [13]28 сентября 1999 г. [14]978-1-892213-20-4 [14]
  • Акт 18: «Вторжение — Сейлор Венера» (侵略—SAILOR VENUS , «Shinryaku SAILOR VENUS» )
  • Акт 19: «Искажение времени — Сейлор Плутон» (タイムワープ—SAILOR PLUTO , «Taimu Wāpū SAILOR PLUTO» )
  • Акт 20: «Хрустальный Токио — Король Эндимион» (クリスタルトーキョー—KING ENDYMION , «Kurisutaru Tōkyō KING ENDYMION» )
  • «Дневник Чибиусы в картинках (дополнительный сборник)» (ちびうさ絵日記(番外編) , «Чибиуса Эникки (Бангайхен)» )
Когда Стражи анализируют одну из хрустальных сережек, оставленных одной из Сестер Спектр, пытаясь уговорить Чибиусу раскрыть то, что она знает о Черной Луне, они оказываются под двойной атакой Рубеуса и оставшейся Сестры Спектр Калаверас. Чибиуса признается, что пришла с Земли 30-го века, чтобы попросить Усаги помочь ей сэкономить время, встречая Хранителя Времени и подругу Чибиусы Сейлор Плутон , которая прибыла на руины будущего города Кристальный Токио в руинах. Встретившись с астральной проекцией будущего Я Мамору, Короля Эндимиона, Сейлор Мун узнает, что в будущем она станет Нео-Королевой Серенити, а Чибиуса станет ее дочерью от Эндимиона. Эндимион объясняет, что Черная Луна — это экстремисты, которые приобрели искажающий время Малефик Черный Кристалл на планете Немезис, который они использовали, чтобы опустошить Кристальную Башню, в результате чего Нео-Королева Серенити оказалась в коматозном состоянии, добавив, что Усаги не сможет использовать свой Серебряный Кристалл в будущем. После того, как Эндимион помог своему прошлому «я» уничтожить члена Черной Луны Эмерод, Усаги похищает лидер Черной Луны Принц Деманд .
65 марта 1994 г. [15]978-4-06-178772-8 [15]8 февраля 2000 г. [16]978-1-892213-35-8 [16]
  • Акт 21: «Осложнение — Немезида» (錯綜—NEMESIS , «Sakusō NEMESIS» )
  • Акт 22: «Скрытая цель — Немезида» (思惑—НЕМЕЗИДА , «Омоваку НЕМЕЗИДА» )
  • Акт 23: «Тайные маневры - Мудрец» (暗躍—WISEMAN , «An'yaku WISEMAN» )
  • Акт 24: «Атака - Черная леди» (攻撃—ЧЕРНАЯ ЛЕДИ , «Когеки ЧЕРНАЯ ЛЕДИ» )
Усаги просыпается на Немезиде и узнаёт от Принца Деманда, что Клан Чёрной Луны считает, что продление жизни Легендарного Серебряного Кристалла на человечество непростительно и направлено на устранение прошлых воплощений Нео-Королевы Серенити и её двора. Тем временем, Эндимион раскрывает, что Чибиуса не старела в течение 900 лет, потому что она ещё не пробудилась как Сейлор-Хранитель, Чибиуса убегает во временной шторм после того, как увидела, что Плутон ведёт себя по-другому рядом с её отцом, что заставило её почувствовать себя одинокой и сбитой с толку. Это привело к тому, что Мамору попытался последовать за Чибиусой, когда её нашёл благодетель Чёрной Луны Вайсман . Тем временем, когда Нео-Королева Серенити дала ей силу стать Сейлор Мун, Усаги освобождает своих друзей, когда они сбегают, когда реактор, ведущий ядро ​​Немезиды, подвергается планетарному расплавлению. Позже Рубеус убит Вайсманом во время хаоса, Деманд и его брат Сапфир спасены новой правой рукой Вайсмана, Черной Леди : трансформированной Чибиусой. С Сапфир и Такседо Маском под ее контролем, Черная Леди противостоит Сейлор-Хранителям, в то время как Деманд притворяется, что находится под контролем Вайсмана, чтобы совершить покушение на его жизнь после неохотного убийства Сапфира. Но Вайсман показывает, что обнаженная оболочка - это его бывшее тело, прежде чем раскрыть себя как Немезида во время спуска. Когда будущая дочь Луны и Артемиды Диана убеждает Плутона помочь Стражам, обезумевший Деманд крадет оба Серебряных Кристалла с намерением заставить их соприкоснуться, что может привести к уничтожению всей Вселенной.
77 июля 1994 г. [17]978-4-06-178781-0 [17]6 июня 2000 г. [18]978-1-892213-42-6 [18]

Начало арки «Бесконечность» ( 「無限」 , «Муген» ) . (тома 7-10/главы 27-38)

  • Акт 25: «Разборка — Призрак Смерти» (対決—DEATH PHANTOM , «Taiketsu DEATH PHANTOM» )
  • Акт 26: «Повтор — Никогда не кончается» (再生—NEVER ENDING , «Saisei NEVER ENDING» )
  • Акт 27: «Бесконечность 1 - Предчувствие» (無限1 予感, «Муген 1 Йокан» )
Sailor Pluto останавливает время, чтобы не дать Prince Demand соприкоснуться друг с другом прошлыми и настоящими Легендарными Серебряными Кристаллами, что является табу и приводит к ее смерти. Видя смерть Pluto, Wiseman разрушает власть над Chibiusa, когда она возвращается к своему изначальному «я», пробуждаясь как Sailor Chibi Moon, заставляя Neo-Queen Serenity пробудиться от своего сна. После того, как Prince Demand убит, Wiseman раскрывает себя как террориста Death Phantom, которого Neo-Queen Serenity сослала на Nemesis, которая стала сосудом для его ненавистной души после его смерти. После того, как Usagi и Mamoru переносятся к фактическому местоположению Death Phantom, к ним присоединяется Chibiusa, когда они вместе уничтожают Death Phantom, в то время как Crystal Tokyo восстанавливает свою былую славу. Neo-Queen Serenity дает Sailor Guardians новые устройства и Spiral Heart Moon Rod, когда они с Usagi возвращаются в свое время, а Chibiusa позже прибывает, чтобы обучаться у них. Но вскоре группа оказывается в ловушке тревожного видения о трех скрытых Сейлор-воинах, сопровождаемого голосом, который призывает к пробуждению девушки и «началу гибели». Во время расследования престижной Академии Муген из-за того, что ее ученики внезапно превратились в « реверсированных » монстров, Сейлор-воины сталкиваются с двумя элитными учениками школы: талантливой скрипачкой Мичиру Кайо и знаменитой гонщицей Харукой Тэнно. Событие заканчивается тем, что Сейлор-воины сталкиваются с чудовищным существом, известным как Даймон, встречают таинственную девушку, которая стала свидетельницей их трансформации во время исцеления раны Чибиусы, и двумя неизвестными Сейлор-воинами, которые наблюдали за боем.
82 ноября 1994 г. [19]978-4-06-178790-2 [19]5 декабря 2000 г. [20]978-1-892213-47-1 [20]
  • Акт 28: «Бесконечность 2 - Рябь» (無限2 波紋, «Муген 2 Хамон» )
  • Акт 29: «Бесконечность 3 — Два новых солдата» (無限3 2人—NEW SOLDIERS , «Mugen 3 Futari NEW SOLDIERS» )
  • Акт 30: «Бесконечность 4 — Сейлор Уран — Харука Тено, Сейлор Нептун — Мичиру Кайо» (無限4セーラーウラヌス—天王はるか セーラーネプチューン—海)王みちる, «Муген 4 Сера Уранусу Тэнно Харука Сера Непучун Кайо Мичиру» )
  • Акт 31: «Бесконечность 5 — Сейлор Плутон — Сецуна Мейо» (無限5 セーラープルート—冥王せつな, «Mugen 5 Sērā Purūto Meiō Setsuna» )
Каолинит из Разрушителей Смерти поручает своим слугам, Ведьмам 5 , собрать больше душ, чтобы продлить Кристалл Тайорон, который они получили, уничтожив Сейлор-Хранителей. После победы над ведьмой Эвдиал , Сейлор Мун сталкивается с одним из таинственных Хранителей, который предупреждает ее держаться подальше от них, целуя ее. Чибиуса подружилась с Хотару Томоэ, девушкой, которая исцелила ее рану, которая оказывается дочерью основателя Академии Муген, профессора Томоэ . Два новых Хранителя уничтожают вторых Ведьм, Мимете , и, наконец, представляются как Сейлор Уран и Сейлор Нептун . Выясняется, что дуэт — Харука и Мичиру, когда они спасают Ами от третьей Ведьмы Вилюй . Студентка университета по имени Сецуна Мейох исследует пространственные нарушения возле Академии Бесконечности, позже пробуждаясь как возрожденная Сейлор Плутон, чтобы спасти Сейлор от четвертой Ведьмы Теллу .
96 февраля 1995 г. [21]978-4-06-178797-1 [21]17 апреля 2001 г. [22]978-1-892213-68-6 [22]
  • Акт 32: «Бесконечность 6 — Три стража» (無限6 3戦士, «Муген 6 Сан Сенши» )
  • Акт 33: «Бесконечность 7 — Трансформация — Супер Сейлор Мун» (無限7 変身—SUPER SAILOR MOON , «Mugen 7 Henshin SUPER SAILOR MOON» )
  • Акт 34: «Бесконечность 8 - Бесконечный лабиринт 1» (無限8 「無限迷宮」1 , «Муген 8 Муген Мэйкю 1» )
  • Акт 35: «Бесконечность 9 - Бесконечный лабиринт 2» (無限9 「無限迷宮」2 , «Муген 9 Муген Мэйкю 2» )
Сейлор Уран, Нептун и Плутон воссоединяются и объясняют Усаги и ее друзьям свою миссию в качестве защитников Внешней Солнечной системы от внешних угроз, обвиняя себя в том, что Разрушители Смерти достигли Земли до их пробуждения, и отказываясь от предложения Сейлор-хранителей работать вместе из чувства долга, чтобы уничтожить и Разрушителей Смерти, и их настоящего врага. Последняя из Ведьм 5, Киприна , использует свою силу, чтобы настроить обе группы Сейлор друг против друга, в то время как она и ее близнец Птилол разделились на два отдельных тела, когда на них напала незатронутая Сейлор Мун. Сейлор Мун получает Святой Грааль с помощью Такседо Маска и Сейлор Чибимун, что заставляет Стражей прекратить сражаться и передать свою силу Сейлор Мун. Талисманы, которые несут Уран, Нептун и Плутон, реагируют, когда недавно преобразованная Супер Сейлор Мун побеждает Киприну и Птилола. Внешние Хранители раскрывают правду Сейлор Мун: последний раз, когда Талисманы сработали, вызвал пробуждение Хранителя Тишины Сейлор Сатурн, которая уничтожила последние остатки Серебряного Тысячелетия после его войны с Темным Королевством. Трио заявляет о своем намерении предотвратить повторное пробуждение Сатурн, запечатав ее душу после убийства ее реинкарнации: Хотару. Чибиуса пытается защитить Хотару, но последняя оказывается одержимой Даймоном, который полностью берет верх, крадя душу Чибиусы и Серебряный Кристалл. Сущность раскрывает себя как Госпожа 9 , партнер лидера Разрушителей Смерти, Мастера Фараона 90. Сейлор Хранители пытаются спасти душу Чибиусы и Хотару, побеждая Каолинит и Томоэ. Однако Госпожа 9 уже завладела силой Серебряного Кристалла Чибиусы и начинает призывать Фараона 90, чтобы он мог поглотить Землю и превратить ее в новое убежище для их вида, уничтожив при этом Академию Муген.
106 июня 1995 г. [23]978-4-06-178806-0 [23]10 июля 2001 г. [24]978-1-892213-98-3 [24]
  • Акт 36: «Бесконечность 10 - Бесконечность - Верхняя атмосфера» (無限10—無限大―上空, «Муген 10 Мугендай Дзёку» )
  • Акт 37: «Бесконечность 11 — Бесконечность — Суд» (無限11—無限大―審判, «Муген 11 Мугендай Синпай» )
  • Акт 38: «Бесконечность 12 - Бесконечность - Путешествие» (無限12—無限大―旅立ち, «Муген 12 Мугендай Табидачи» )
  • «Дневник Чибиусы в картинках №2» (ちびうさ絵日記, «Чибиуса Эникки» )
Mistress 9 пытается увеличить свои силы, забрав души Внутренних Хранителей, которых она захватила, но душа Хотару сопротивляется, восстанавливая Хранителей и Чибиусу до того, как ее тело было уничтожено Mistress 9, появившейся в своей истинной форме. Присоединившись к Такседо Маску, желание Чибиусы быть такой же сильной, как Усаги, вызывает появление Святого Грааля будущего, позволяя ей сражаться на стороне Усаги в качестве Супер Сейлор Хранителей. Mistress 9 избегает уничтожения Сейлор Хранителями, позволяя себе быть ассимилированной в Фараоне 90, когда в небе появляется портал в их родной мир, Звездную Систему Тау. Когда Супер Сейлор Мун, казалось, умерла, пытаясь остановить его, Сейлор Сатурн просыпается и смертельно ранит Фараона 90. Она смогла вызвать уничтожение Земли, чтобы прикончить его, когда Усаги освободила накопленную ею силу, чтобы нанести смертельный удар по уже смертельно поврежденному Фараону 90. Когда Фараон 90 пытается сбежать обратно в систему Тау, Сатурн гонится за ним, призывая Плутона запечатать их обоих на другой стороне, что она, к сожалению, и делает. Когда Усаги восстанавливает город, Хотару возвращается на Землю как перевоплощенный младенец, которого Внешние Хранители решают воспитать, прежде чем попрощаться с остальными и уйти в неизвестные места.
116 июля 1995 г. [25]978-4-06-178809-1 [25]15 октября 2001 г. [26]978-1-892213-99-0 [26]
  • « Любовник принцессы Кагуи » (かぐや姫の恋人, «Кагуя химэ но Койбито» )
  • «Воспоминания о Касабланке» (カサブランカ·メモリー, «Kasaburanka Memorī» )
126 сентября 1995 г. [27]978-4-06-178814-5 [27]16 марта 1999 г. [28]978-1-892213-12-9 [28]

Начало арки «Сон» ( 「夢」 , «Юмэ» ) . (тома 12-16/главы 39-49)

  • Акт 39: «Сон 1 — Сон о затмении» (夢1—日食ドリーム, «Юмэ 1 Ниссёку Дориму» )
  • Акт 40: «Сон 2 - Меркурийный сон» (夢2—マーキュリー·ドリーム, «Юмэ 2 Макюри Дориму» )
  • Акт 41: «Сон 3 — Марсианский сон» (夢3—マーズ·ドリーム, «Юмэ 3 Мазу Дориму» )
Спустя год после инцидента в Академии Муген, Усаги и ее друзья начинают новый семестр в качестве учеников старшей школы, в то время как Мамору поступает в университет. Обучение Чибиусы в качестве Сейлор-воина почти завершено, поскольку она готовится вернуться в свое время, присоединившись к Усаги и Мамору, чтобы посмотреть солнечное затмение в качестве их последнего совместного занятия. Но трое слышат колокольчик, одновременно видя видение пегаса, умоляющего их о помощи, Мамору внезапно ощущает колющее чувство в груди. В то же время прибывает таинственная группа, известная как Цирк Мертвой Луны, и устанавливает барьер вокруг района Дзюбан. Позже Чибиусу во сне посещает пегас, который представляется как Гелиос , вручает ей колокольчик, веря, что она та самая дева, которой было предсказано найти Золотой Кристалл, несмотря на ее сомнения. На следующий день Циркония и квартет амазонок узнают о присутствии матросов-хранителей, когда попытка Чибиусы вернуться в Японию 30-го века была отменена барьером. После использования тигра, чтобы выманить Усаги и Чибиусу, поскольку они получают возможность принимать свои суперформы без Святого Грааля, амазонка ПаллаПалла меняет возраст девочек, прежде чем она и другой квартет превращают своего тигра в Тигровый глаз вместе с ястребом и рыбой, чтобы отправиться за другими матросами-хранителями. После того, как Мамору проходит медицинское обследование, Ами обманывают, заставляя купить Рыбий глаз в зоомагазине, и она подвергается кошмару, прежде чем она побеждает его, получив свой Матросский кристалл от своего Матросского стража, маленького спрайта, похожего на нее саму. Усаги и Чибиуса прибывают и возвращаются к своему истинному возрасту после трансформации. Воины-матросы решают исследовать цирк, пока Рей отделяется от остальных и становится целью Тигрового Глаза, но их спасают ее любимые вороны Фобос и Деймос, которые принимают человеческий облик и даруют ей Сейлор-кристалл, чтобы она трансформировала и уничтожила Тигрового Глаза.
136 декабря 1995 г. [29]978-4-06-178820-6 [29]21 сентября 1999 г. [30]978-1-892213-24-2 [30]
  • Акт 42: «Сон 4 — Сон Юпитера» (夢4—ジュピター·ドリーム, «Yume 4 Jupitā Dorīmu» )
  • Акт 43: «Сон 5 — Сон Венеры» (夢5—ヴィーナス·ドリーム, «Юмэ 5 Винасу Дориму» )
  • «Меланхолия Макото» (まこちゃんのユーウツ, «Мако чан но Юутсу» )
  • «Первая любовь Ами» (亜美ちゃんの初恋, «Ами чан но Хацукои» )
  • «Битва женской школы Рей и Минако» (レイと美奈子の女子高バトル, «Рей Минако но Джошико Батору» )
Макото становится целью Глаза Мёртвой Луны Ястреба, но побеждает его, получив свой Сейлор Кристалл от своего Хранителя Силы Сейлор. Тем временем состояние Мамору ухудшается, когда Гелиос принимает человеческую форму и раскрывает себя как астральную проекцию верховного жреца Элизиона, священной земли внутри Земли, которая поддерживает планету. Гелиос объясняет, что жизнь Мамору связана с Элизионом, на который наложила проклятие его пленительница Королева Нехеления . Усаги клянется найти Золотой Кристалл и снять проклятие, в итоге оказываясь проклятой сама. В то же время, встревоженная тем, что она единственная, кто не может трансформироваться, Минако позволяет себе попасть в ловушку, расставленную Квартетом Амазонок и близнецами-метателями ножей Ксенотаймом и Цеолитом . Артемида приходит на помощь Минако, принимая человеческую форму и давая ей Сейлор Кристалл, чтобы снова трансформироваться и победить метателей ножей. Но она и другие воины Сейлор-воительницы попадают в ловушку из лоз ПаллыПаллы, в то время как Циркония использует энергию кошмаров, накопленную ее лемурами, чтобы покрыть Землю тьмой.
146 марта 1996 г. [31]978-4-06-178826-8 [31]11 января 2000 г. [32]978-1-892213-26-6 [32]
  • Акт 44: «Сон 6 — Мечта новых солдат» (夢6—ニュー·ソルジャー·ドリーム, «Yume 6 Nyu Sorujā Dorīmu» )
  • Акт 45: «Сон 7 — Зеркальный сон» (夢7—ミラー・ドリーム, «Yume 7 Mira Dorīmu» )
  • Акт 46: «Сон 8 — Элизионский сон» (夢8—エリュシオン·ドリーム, «Юмэ 8 Эрюшион Дориму» )
Харука, Мичиру и Сецуна живут счастливой жизнью, пока солнечное затмение не заставляет Хотару быстро стареть, в то время как ее воспоминания восстанавливаются духом Сейлор Сатурн. Хотару дает Внешним Хранителям их Сейлор Кристаллы, чтобы снова трансформироваться, придя на помощь другим Хранителям вместе с Усаги, Чибиусой и Мамору. Но Усаги и Мамору подвергаются регрессивному проклятию Цирконии, и Гелиос уносит их в Элизион, Чибиуса и Хотару преследуют Квартет Амазонок в большой шатер. Во время боя Хотару раскрывает Квартету, что они находятся под контролем кошмара, прежде чем Циркония запечатывает их в шары. Циркония заключает Чиби Мун и Сатурн в осколки стекла, прежде чем поместить всех шестерых по другую сторону зеркала королевы Нехелении. В Элизионе Гелиос объясняет Усаги и Мамору, что Золотое Королевство зародилось в Элизионе, который был местом рождения Мамору в его прошлой жизни как Эндимиона, и что Золотой Кристалл является аналогом Легендарного Серебряного Кристалла Серебряного Тысячелетия в Элизионе. Усаги делает вывод, что Золотой Кристалл находится внутри Мамору, в то время как ее попытка освободить Гелиоса обнаружена Нехеленией. Гелиос отправляет Усаги и Мамору обратно на поверхность, используя остатки своей силы, чтобы отправить очищающие кристаллы Элизиона на поверхность, чтобы дать им и Сейлор-воинам безопасный проход к куполу цирка. Циркония продолжает атаковать их своим кошмаром.
155 июля 1996 г. [33]978-4-06-178835-0 [33]15 августа 2000 г. [34]978-1-892213-39-6 [34]
  • Акт 47: «Сон 9 — Сон мертвой луны» (夢9—デッド・ムーン・ドリーム, «Юмэ 9 Деддо Мун Дориму» )
  • Акт 48: «Сон 10 - Мечта принцессы» (夢10—プリンセス・ドリーム, «Юмэ 10 Пуринсесу Дориму» )
  • Акт 49: «Сон 11 — Земной и лунный сон» (夢11—アース アンド ムーン ドリーム, «Юмэ 11 Аасу и Мун Дориму» )
  • «Дневник Чибиусы в картинках №3» (ちびうさ絵日記, «Чибиуса Эникки» )
Находясь под кошмаром Цирконии, Хранители считают, что Усаги и Мамору погибли, в то время как Усаги думает, что ее друзья были убиты, но Мамору удается разбудить всех. Сейлор Хранители объединяют свои силы, чтобы нанести ответный удар по Цирконии, которая убегает в зеркало Нехелении, а Сейлор Мун следует за ней. Там Сейлор Мун сталкивается с королевой Нехеленией и освобождает Чибиусу и Хотару, когда они сбегают с шарами, содержащими Квартет Амазонок, в то время как их друзья разбивают зеркало. Но победа оказывается недолговечной, когда они понимают, что Элизион все еще в опасности, и возвращаются в храм Гелиоса, чтобы найти зеркало Нехелении. Нехеления отражает атаки Сейлор Хранителей, Внутренние Хранители признают Нелеению самопровозглашенной королевой луны, которая дала о себе знать во время празднования рождения принцессы Серенити. Отказавшись уйти мирно, раскрывая свои злонамеренные намерения, Нелеения запечатана в зеркале королевой Серенити с помощью Серебряного Кристалла. Нелеения использовала свои последние мгновения свободы, чтобы проклясть Серебряное Тысячелетие и навлечь на него падение Темного Королевства. Нелеения забирает Легендарный Серебряный Кристалл у Усаги, но теряет его, когда Мамору дает Усаги силу, чтобы снять проклятие с них с помощью своего Золотого Кристалла. Затем Усаги получает Чашу Святой Луны, призывая Луну, Артемиду и Диану в их человеческих формах, в то время как Хранители Силы Сейлор умоляют своих Хранителей Силы Сейлор передать силу своих замков Усаги, чтобы она могла превратиться в Вечную Сейлор Мун с Серебряным Кристаллом, преобразованным в Кристалл Серебряной Луны. Затем Усаги и ее друзья уничтожают Нелеению, ее истинной формой является Циркония, в то время как зеркало растворяется. Возрожденный Чибиусой, Гелиос позволяет Усаги и Мамору принять их будущие формы и запечатать останки зеркала за затмением. Затем Хотару заставляет Усаги освободить Квартет Амазонок, которые оказываются будущими божествами-хранителями Чибиусы, которых Нелехения прокляла, заставив служить ей. Квартет уходит, чтобы продолжить свой отдых, пока Чибиуса полностью не пробудится как Сейлор-хранитель. Гелиос возвращает группу на поверхность, обещая Чибиусе, что они встретятся снова.
166 сентября 1996 г. [35]978-4-06-178841-1 [35]13 марта 2001 г. [36]978-1-892213-48-8 [36]

Начало арки «Звезды» ( 「スターズ」 , «Сутазу» ) . (тома 16-18/главы 50-60)

  • Акт 50: «Звезды 1» (スターズ1 , «Сутазу 1» )
  • Акт 51: «Звезды 2» (スターズ2 , «Сутазу 2» )
  • Акт 52: «Звезды 3» (スターズ3 , «Сутазу 3» )
Мамору собирается уехать учиться в Соединенные Штаты , но, когда он прощается с Усаги, на него нападают, и его тело рассыпается, оставляя на своем месте только Золотой Кристалл, который забирает Сейлор Галаксия , лидер новой группы злодеев, известной как Shadow Galactica . Усаги потрясена, увидев это, и падает в обморок, но позже блокирует это воспоминание и думает, что Мамору благополучно прибыл в США. Новая группа идолов под названием Three Lights приезжает в Токио и становится учениками старшей школы Усаги. Чибиуса возвращается в Crystal Tokyo, но несколько дней спустя маленькая девочка по имени ЧибиЧиби прибывает в дом Цукино и обманывает мать Усаги , заставляя ее поверить, что она младшая сестра Усаги. Сейлор Галаксия и ее слуги, Сейлор Анимамейтс , уничтожают восемь Сейлор Хранителей Солнечной системы, а также Фобоса и Деймоса, одного за другим, забирая их Сейлор Кристаллы. Двое Анимаматов убиты Сейлор Старлайтами , которые, как выяснилось, являются истинной личностью Трех Огней, в то время как третий Анимамат побежден Вечной Сейлор Мун. Усаги вспоминает, что случилось с Мамору с помощью Звездных Огней. В будущем Чибиуса подслушивает разговор между Нео-Королевой Серенити и Сейлор Плутон о нарушении в прошлом. Новая ученица по имени Нянко Сузу прибывает в старшую школу Усаги и пытается подружиться с ней, но Луна и Артемис чувствуют в ней силу, подобную их собственной. Принцесса Какю , лидер Звездных Огней, появляется из курильницы, о которой заботилась ЧибиЧиби.
176 декабря 1996 г. [37]978-4-06-178849-7 [37]19 июня 2001 г. [38]978-1-892213-70-9 [38]
  • Акт 53: «Звезды 4» (スターズ4 , «Сутазу 4» )
  • Акт 54: «Звезды 5» (スターズ5 , «Сутазу 5» )
  • Акт 55: «Звезды 6» (スターズ6 , «Сутазу 6» )
  • «Дневник Чибиусы в картинках №4» (ちびうさ絵日記, «Чибиуса Эникки» )
Когда Какю воссоединяется со Звездными огнями, ЧибиЧиби оказывается также Сейлор-Хранителем. Сузу раскрывает, что она Анимамат с той же планеты, что и Луна и Артемида, и нападает на них, а также на Диану, которая только что прибыла из будущего, чтобы помочь, но не может украсть их Звездные Семена, и Звездные огни заставляют ее отступить. Галаксия устраняет ее за ее неудачу. Усаги встречает Какю, которая объясняет, что Галаксия уничтожала планеты и крала Сейлор-Кристаллы, прежде чем достичь Земли и Серебряного Кристалла. Усаги, ЧибиЧиби, Какю и Звездные огни отправляются в Галактический Котел, место рождения всей жизни и звезд в Млечном Пути, расположенное в центре галактики, чтобы получить Сейлор-Кристаллы Мамору и Хранителей и возродить их. Прибыв на место, они встречают Сейлор Лету , которая приводит Луну, Артемиду и Диану, чтобы убить их и забрать их Звездные Семена, которые так же сильны, как Сейлор Кристаллы. Лета нападает на Усаги и остальных, но ее останавливает ее сестра-близнец, Сейлор Мнемозина . Усаги понимает, что ее Кристалл является источником всех войн, и просит Лету и Мнемозину убить ее, но близнецы тронуты жертвой Усаги и отпускают ее в Галаксию. Однако появляются Сейлор Чи и Сейлор Фи , ближайшие слуги Галаксии и лидеры Анимаматов, и убивают Лету и Мнемозину своими силами, и забирают их Сейлор Кристаллы. ЧибиЧиби защищает себя, а также Усаги и Какю, но не может защитить Звездных Светил, которые все еще лежат без сознания в земле после предыдущей атаки Леты.
184 апреля 1997 г. [3] [39]978-4-06-178858-918 сентября 2001 г. [40]978-1-892213-97-6
  • Акт 56: «Звезды 7» (スターズ7 , «Сутазу 7» )
  • Акт 57: «Звезды 8» (スターズ8 , «Сутазу 8» )
  • Акт 58: «Звезды 9» (スターズ9 , «Сутазу 9» )
  • Акт 59: «Звезды 10» (スターズ10 , «Сутазу 10» )
  • Акт 60: «Звезды 11» (スターズ11 , «Сутазу 11» )
Starlights погибают в результате атаки Sailor Phi и Sailor Chi, и их Sailor Crystals также забирают. Chibiusa и Sailor Quartet прибывают из будущего, чтобы помочь. Когда они направляются во Дворец Галактики, Usagi и другие уничтожают одного последнего Animamate, а также Phi, Chi и восемь Стражей Солнечной системы, которые находятся под контролем Galaxia; однако Kakyuu погибает в бою. Оказавшись внутри Дворца, происходит битва между Usagi и Galaxia. Usagi наконец встречает Chaos , существо, которое не смогло стать звездой и которое послало воплощения в формах Metaria, Wiseman, Pharaoh 90 и Nehelenia, чтобы добраться до Usagi и ее Silver Crystal. Galaxia намеревается, чтобы Usagi и Chaos уничтожили друг друга, чтобы она одна осталась самым могущественным существом в Млечном Пути , но она убита Chaos. ChibiChibi утверждает, что единственный способ победить Хаос — уничтожить Котел, но Усаги говорит ей, что она не положит конец циклу жизни галактики, и призывает ChibiChibi никогда не сдаваться. ChibiChibi раскрывает свою истинную сущность: Сейлор Космос , высшую форму Сейлор Мун из далекого будущего. Усаги использует всю свою силу и бросается в Котел, чтобы запечатать Хаос. Мужество Усаги напоминает Космос о силе, которая ей нужна, чтобы продолжать бороться, и Космос возвращается в свое собственное будущее. В Котле Усаги встречает Мамору и ее друзей и просит Стража Космоса, хранителя Котла, отправить их всех обратно на Землю к их обычной жизни. Сериал завершается свадьбой Усаги и Мамору, в то время как идет строительство Кристального Токио.

Короткие рассказы Shinsōban

Нет.Первоначальная дата выпускаОригинальный ISBNДата релиза на английском языкеАнглийский ISBN
123 августа 2004 г. [41]978-4-06-334910-8 [41]10 сентября 2013 г.978-1612624426
  • «Дневник Чибиусы с картинками №1 - Остерегайтесь студента по обмену!» (ちびうさ絵日記 - 転校生にご用心! , "Чибиуса Эникки - Тенкусей ни Гоёджин!" )
  • «Дневник Чибиусы в картинках № 2 — Остерегайтесь Танабаты !» (ちびうさ絵日記 - 七夕にご用心! , "Чибиуса Эникки - Танабата ни Гоёджин!" )
  • «Дневник Чибиусы в картинках №3 — Остерегайтесь кариеса!» (ちびうさ絵日記 - 虫歯にご用心! , «Чибиуса Эникки - Мусиба ни Гоёджин!» )
  • «Экзаменационная битва № 1 - Меланхолия Мако! / Депрессия Мако!» (受験戦争編 第1 まこちゃんのユーウツ! , «Juken Sensou Hen 1 - Mako-chan no Yuuutsu!» )
  • «Экзаменационная битва № 2 — первая любовь Ами!» (受験戦争編 2 亜美ちゃんの初恋! , «Juken Sensou Hen 2 - Ami-chan no Hatsukoi!» )
  • «Экзаменационная битва №3 — Битва в женской школе Рей и Минако!?» (受験戦争編 第3 レイと美奈子の女子校バトル!? , «Juken Sensou Hen 3 — Рей Минако-но Джосико Батору!?» )
  • «Дневник Чибиусы с картинками № 4 — Секретный зал цены молота» (ちびうさ絵日記 -ヒミツのハンマープライス堂, «Чибиуса Эникки - Химицу но Ханмаа Пурайсу Доу» )
222 сентября 2004 г. [42]978-4-06-334915-3 [42]26 ноября 2013 г.978-1612620107
  • «Любовник принцессы Кагуи » (かぐや姫の恋人, «Кагуя химэ но Койбито» )
  • «Память Касабланки» (カサブランカ·メモリー, «Мемориал Касабланки» )
  • «Параллельная Сейлормун» (ぱられる せぇらぁむ〜ん, «Парареру Сираамуун» )

Публикация на английском языке

Дистрибьюторская компания в Северной Америке Tokyopop изначально выпустила 18 томов из первого японского издания, разделив их на пять арок: Dark Kingdom с четырнадцатью актами, Black Moon с двенадцатью актами, Infinity с двенадцатью актами, Dream с одиннадцатью актами и Stars с одиннадцатью актами. Том 1 был выпущен 1 декабря 1998 года, [6] а том 18 был выпущен 18 сентября 2001 года. [40] Первые 10 актов были также опубликованы в американском журнале MixxZine , в то время как акты с 39 по 60 были опубликованы в Smile . Серия также была опубликована в тридцати пяти выпусках в традиционном американском формате комиксов . Эта публикация не была полной, содержала только акты с 11 [43] по 38 [44] и дополнительный «Любовник принцессы Кагуи ». [45] Они были выпущены, начиная с августа 1998 года на San Diego ComicCon [46] до середины 2001 года. [45] Издания манги Mixx и Tokyopop прекратили издаваться в 2005 году. [47]

В 2011 году Kodansha USA начала переиздание 14-томного восстановленного издания манги Sailor Moon (включая два сборника рассказов) под названием Pretty Guardian Sailor Moon , а также двухтомного восстановленного издания манги Codename: Sailor V на английском языке, начиная с тома 1 обоих названий 13 сентября 2011 года, с новым переводом. Последующие тома публиковались раз в два месяца. [48]

В 2017 году Kodansha USA объявила о планах переиздать Sailor Moon в «Вечном издании», включающем новый перевод на английский язык, новую обложку от Такеучи и цветные страницы из оригинального выпуска манги, напечатанные на сверхбольшой премиум-бумаге. [49] [50] Первый том Eternal Edition был опубликован 11 сентября 2018 года; [51] десятый и последний том был опубликован 20 октября 2020 года. [52]

В 2020 году Kodansha USA объявила о планах переиздать мангу Sailor Moon снова в рамках своей «Коллекции Наоко Такеучи». [53] Компания описала новое издание как «обновлённый перевод и большое количество страниц в более доступной, портативной» версии. Первый том был опубликован 5 апреля 2022 года. [54]

Ссылки

  1. ^ Шодт, Фредерик Л. (1999). Dreamland Japan: Writings on Modern Manga (2-е изд.). Беркли, Калифорния : Stone Bridge Press. стр. 93. ISBN 9781880656235.
  2. ^ ab 美少女戦士セーラームーン (1) (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 20 июня 2004 года . Проверено 23 июня 2009 г.
  3. ^ аб Такеучи, Наоко (сентябрь 1995 г.).美少女戦士セーラームーン (18) . Токио: Коданся. ISBN 4061788140.
  4. ^ 美少女戦士セーラームーン 新装版(1) (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 27 ноября 2005 года . Проверено 23 июня 2009 г.
  5. ^ 美少女戦士セーラームーン 新装版(12) (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 11 января 2013 года . Проверено 23 июня 2009 г.
  6. ^ ab "Sailor Moon Volume 1". Mixx Entertainment . Архивировано из оригинала 7 ноября 2004 года . Получено 23 июля 2008 года .
  7. ^ аб Такеучи, Наоко (октябрь 1992 г.).美少女戦士セーラームーン (2) . Токио: Коданся . ISBN 4061787314.
  8. ^ ab "Sailor Moon Volume 2". Tokyopop . Архивировано из оригинала 2004-11-07 . Получено 2008-07-23 .
  9. ^ аб Такеучи, Наоко (октябрь 1992 г.).美少女戦士セーラームーン (3) . Токио: Коданся. ISBN 4061787446.
  10. ^ ab "Sailor Moon Volume 3". Tokyopop . Архивировано из оригинала 2004-11-08 . Получено 2008-07-23 .
  11. ^ ab Takeuchi, Наоко (июль 1993 г.).美少女戦士セーラームーン (4) . Токио: Коданся. ISBN 4061787535.
  12. ^ ab "Sailor Moon Volume 4". Tokyopop . Архивировано из оригинала 2004-11-08 . Получено 2008-07-23 .
  13. ^ аб Такеучи, Наоко (ноябрь 1993 г.).美少女戦士セーラームーン (5) . Токио: Коданся. ISBN 4061787640.
  14. ^ ab "Sailor Moon Volume 5". Tokyopop . Архивировано из оригинала 2004-11-08 . Получено 2008-07-23 .
  15. ^ аб Такеучи, Наоко (март 1994 г.).美少女戦士セーラームーン (6) . Токио: Коданся. ISBN 4061787721.
  16. ^ ab "Sailor Moon Volume 6". Tokyopop . Архивировано из оригинала 2004-11-08 . Получено 2008-07-23 .
  17. ^ ab Takeuchi, Наоко (июнь 1994 г.).美少女戦士セーラームーン (7) . Токио: Коданся. ISBN 4061787810.
  18. ^ ab "Sailor Moon Volume 7". Tokyopop . Архивировано из оригинала 2004-11-08 . Получено 2008-07-23 .
  19. ^ ab Takeuchi, Наоко (ноябрь 1994 г.).美少女戦士セーラームーン (8) . Токио: Коданся. ISBN 406178790X.
  20. ^ ab "Sailor Moon Volume 8". Tokyopop . Архивировано из оригинала 2004-11-08 . Получено 2008-07-23 .
  21. ^ аб Такеучи, Наоко (февраль 1995 г.).美少女戦士セーラームーン (9) . Токио: Коданся. ISBN 4061787977.
  22. ^ ab "Sailor Moon Volume 9". Tokyopop . Архивировано из оригинала 2004-11-08 . Получено 2008-07-23 .
  23. ^ аб Такеучи, Наоко (июнь 1995 г.).美少女戦士セーラームーン (10) . Токио: Коданся. ISBN 406178806X.
  24. ^ ab "Sailor Moon Volume 10". Tokyopop . Архивировано из оригинала 2004-11-08 . Получено 2008-07-23 .
  25. ^ аб Такеучи, Наоко (июль 1995 г.).美少女戦士セーラームーン (11) . Токио: Коданся. ISBN 4061788094.
  26. ^ ab "Sailor Moon Volume 11". Tokyopop . Архивировано из оригинала 2004-11-08 . Получено 2008-07-23 .
  27. ^ аб Такеучи, Наоко (сентябрь 1995 г.).美少女戦士セーラームーン (12) . Токио: Коданся. ISBN 4061788140.
  28. ^ ab "Sailor Moon SuperS Volume 1". Tokyopop . Архивировано из оригинала 2004-11-08 . Получено 2008-07-23 .
  29. ^ аб Такеучи, Наоко (декабрь 1995 г.).美少女戦士セーラームーン (13) . Токио: Коданся. ISBN 4061788205.
  30. ^ ab "Sailor Moon SuperS Volume 2". Tokyopop . Архивировано из оригинала 2004-11-08 . Получено 2008-07-23 .
  31. ^ аб Такеучи, Наоко (март 1996 г.).美少女戦士セーラームーン (14) . Токио: Коданся. ISBN 4061788264.
  32. ^ ab "Sailor Moon SuperS Volume 3". Tokyopop . Архивировано из оригинала 2004-11-08 . Получено 2008-07-23 .
  33. ^ ab Takeuchi, Наоко (июль 1996 г.).美少女戦士セーラームーン (15) . Токио: Коданся. ISBN 4061788353.
  34. ^ ab "Sailor Moon SuperS Volume 4". Tokyopop . Архивировано из оригинала 2004-11-10 . Получено 2008-07-23 .
  35. ^ аб Такеучи, Наоко (сентябрь 1996 г.).美少女戦士セーラームーン (16) . Токио: Коданся. ISBN 4061788418.
  36. ^ ab "Sailor Moon StarS Volume 1". Tokyopop . Архивировано из оригинала 2004-11-10 . Получено 2008-07-23 .
  37. ^ аб Такеучи, Наоко (декабрь 1996 г.).美少女戦士セーラームーン (17) . Токио: Коданся. ISBN 4061788493.
  38. ^ ab "Sailor Moon StarS Volume 2". Tokyopop . Архивировано из оригинала 2004-11-10 . Получено 2008-07-23 .
  39. ^ Такеучи, Наоко (1997).美少女戦士セーラームーン (18. Tōkyō: Kodansha. ISBN 9784061788589.
  40. ^ ab "Sailor Moon StarS Volume 3". Mixx Entertainment . Архивировано из оригинала 10 ноября 2004 года . Получено 23 июля 2008 года .
  41. ^ аб Наоко, Такеучи (2004).美少女戦士セーラームーンショートストーリーズ (1) (изд. Синсобан). Токио: Коданся. ISBN 4063348962.
  42. ^ аб Наоко, Такеучи (2004).美少女戦士セーラームーンショートストーリーズ (2) (изд. Синсобан). Токио: Коданся. ISBN 4063348962.
  43. ^ Такеучи, Наоко (1998). "Сейлор Мун" (1). Mixx Entertainment . UPC 6-45573-00401-9. {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  44. ^ Такеучи, Наоко (2001). "Сейлор Мун" (32). Mixx Entertainment . UPC 6-45573-00432-1. {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  45. ^ ab Такеучи, Наоко (2001). "Сейлор Мун" (35). Mixx Entertainment . UPC 6-45573-00435-4. {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  46. ^ "MixxZine: Mixx Events". Mixx Entertainment . Архивировано из оригинала 10 октября 2000 г. Получено 27 июля 2008 г.
  47. ^ "Out of Print". Tokyopop . 3 августа 2006 г. Архивировано из оригинала 19 мая 2007 г.
  48. ^ "Kodansha USA опубликует мангу Sailor V, Sailor Moon". Anime News Network . 2011-03-18.
  49. ↑ Шерман, Дженнифер (7 июля 2017 г.). «Kodansha Comics анонсирует Battle Angel Alita: Mars Chronicle, Fairy Tail S, Cardcaptor Sakura: Clear Card in Print». Anime News Network . Получено 15 января 2021 г.
  50. ^ "Трейлер Sailor Moon Eternal Edition ЗДЕСЬ!". Kodansha Comics . 1 апреля 2018 г. Получено 15 января 2021 г.
  51. ^ Ресслер, Карен (11 сентября 2018 г.). «North American Anime, Manga Releases, September 9–15». Anime News Network . Получено 15 января 2021 г. .
  52. ↑ Шерман, Дженнифер (22 октября 2020 г.). «North American Anime, Manga Releases, October 18–24». Anime News Network . Получено 15 января 2021 г. .
  53. ^ Хазра, Адриана (13 ноября 2020 г.). «Kodansha Comics лицензирует новую мангу Эмы Тоямы, Каори Юки и других». Anime News Network . Получено 15 января 2021 г.
  54. ^ "Sailor Moon 1 (Naoko Takeuchi Collection)". Penguin Random House . Получено 20 октября 2021 г.
  • Полный список медиаматериалов по «Сейлор Мун», выпущенных Kodansha (на японском языке)
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Список_глав_Sailor_Moon&oldid=1245707618"