Папийон (книга)
Мемуары Анри Шарьера о побеге из тюрьмы 1969 года
Папийон
Первое издание (французский)
АвторАнри Шарьер
ПереводчикПатрик О'Брайан
ЯзыкФранцузский
ЖанрАвтобиографический роман
ИздательРоберт Лаффонт (французский)
Харт-Дэвис, МакГиббон ​​(английский)
Дата публикации
1969
Место публикацииФранция
Опубликовано на английском языке
Январь 1970 г.
Страницы516 (французский)
С последующимБанко 

Papillon ( фр. [papijɔ̃] , букв. «бабочка») — роман Анри Шарьера , впервые опубликованный во Франции 30 апреля 1969 года. Papillon — прозвище Шарьера. [1] В романе подробно описывается предполагаемое заключение Папийона и его последующий побег из французской исправительной колонии во Французской Гвиане , и охватывается 14-летний период с 1931 по 1945 год. Хотя Шарьер утверждал, что Papillon в значительной степени правдив, современные исследователи полагают, что большая часть материала книги была получена от других заключённых, а не от самого Шарьера. [2]

Синопсис

Книга представляет собой отчет о 14-летнем периоде жизни Папийона (с 26 октября 1931 года по 18 октября 1945 года), начиная с того момента, когда он был ошибочно осужден за убийство во Франции и приговорен к пожизненным каторжным работам в Банье-де-Кайенн , исправительной колонии Кайенны во Французской Гвиане , известной как Остров Дьявола. В конце концов он сбежал из колонии и поселился в Венесуэле , где жил и процветал.

После недолгого пребывания в тюрьме в Кане Папийон был посажен на борт судна, направлявшегося в Южную Америку , где он узнал о жестокой жизни, которую терпели заключенные в тюремной колонии. Насилие и убийства были обычным явлением среди заключенных. Мужчины подвергались нападениям по многим причинам, включая деньги, которые большинство держали в зарядном устройстве (полый металлический цилиндр, спрятанный в прямой кишке; также известный как план уклонения , план или «суппозиторий побега»). [3] Папийон подружился с Луи Дега , бывшим банкиром, осужденным за фальшивомонетничество. Он согласился защитить Дега от нападавших, пытавшихся отобрать его зарядное устройство.

Прибыв в исправительную колонию, Папийон заявил, что болен, и был отправлен в лазарет. Там он объединился с двумя мужчинами, Клузио и Андре Матюреттом , чтобы сбежать из тюрьмы. Они планировали использовать парусную лодку, приобретенную с помощью связанной с ней колонии прокаженных на острове недалеко от Сен-Лоран-дю-Марони . Река Марони вынесла их в Атлантический океан , и они поплыли на северо-запад, достигнув Тринидада.

В Тринидаде к троице присоединились еще трое беглецов; им помогала британская семья, голландский епископ Кюрасао и еще несколько человек. Приближаясь к колумбийскому побережью, беглецы были замечены. Ветер стих, и их снова схватили и заключили в тюрьму.

В колумбийской тюрьме Папиллон объединился с другим заключенным, чтобы сбежать. На некотором расстоянии от тюрьмы их пути разошлись. Папиллон прибыл на полуостров Гуахира , регион, населенный индейцами . Он ассимилировался в прибрежной деревне, специализацией которой было ныряние за жемчугом . Там он женился на двух сестрах-подростках и обе забеременели. Проведя несколько месяцев в относительном раю, Папиллон решил отомстить тем, кто причинил ему зло.

Вскоре после того, как Папийон покинул деревню, его схватили и заключили в тюрьму Санта-Марта , а затем перевели в Барранкилью . Там он воссоединился с Клузио и Матуреттом. Папийон предпринял множество попыток побега из этой тюрьмы, но все они оказались неудачными. В конце концов его экстрадировали во Французскую Гвиану.

В качестве наказания Папийон был приговорен к двум годам одиночного заключения на острове Сен-Жозеф (остров в группе островов Иль-дю-Салю , в 11 километрах (7 милях) от побережья Французской Гвианы). Клузио и Матюретт получили такой же приговор. После освобождения Папийон был переведен на остров Рояль (также остров в группе островов Иль-дю-Салю). Попытка побега была предотвращена информатором (которого Папийон зарезал). Папийону пришлось провести еще 19 месяцев одиночного заключения. Его первоначальный приговор в восемь лет был сокращен после того, как Папийон рисковал своей жизнью, чтобы спасти девочку, пойманную в водах, кишащих акулами.

После того, как власти Французской Гвианы решили поддержать пронацистский режим Виши , наказанием за попытку побега стала смерть или высшая мера наказания. Папийон решил симулировать безумие, чтобы его отправили в приют на острове Ройял. Безумные заключенные не могли быть приговорены к смертной казни ни по какой причине, и приют не охранялся так строго, как Остров Дьявола. Он сотрудничал с другой попыткой побега, но она провалилась; другой заключенный утонул, когда их лодка разбилась о скалы. Папийон тоже едва не погиб.

Папийон вернулся к обычным заключенным на острове Роял после того, как его «излечили» от психического заболевания. Он попросил перевести его на остров Дьявола , самый маленький и считающийся самым «неизбежным» островом в группе островов Иль-де-Салю. Папийон изучал воды и обнаружил возможности в скалистом заливе, окруженном высокой скалой. Он заметил, что каждая седьмая волна была достаточно большой, чтобы унести плавающий объект достаточно далеко в море, чтобы он дрейфовал к материку. Он экспериментировал, бросая мешки с кокосами в залив.

Он нашел еще одного пленника, который должен был его сопровождать, пирата по имени Сильвен. Он плавал в Юго-Восточной Азии, где был известен тем, что совершал набеги на корабли, убивая всех на борту ради денег и товаров. Двое мужчин прыгнули в залив, используя мешки с кокосами для плавучести. Седьмая волна вынесла их в океан. После нескольких дней дрейфа под беспощадным солнцем, выживая за счет кокосовой мякоти, они достигли берега на материке. Сильвен утонул в зыбучих песках, бросив свой мешок с кокосами.

На материке Папийон столкнулся с Куиком Куиком, который построил хижину на «острове». Хижина была установлена ​​на твердой земле, окруженной зыбучими песками; Куик Куик зависел от свиньи, чтобы найти безопасный путь через зыбучие пески. Мужчины и свинья добрались до Джорджтауна, Британская Гвиана , на лодке. Папийон решил продолжить путь на северо-запад в компании пяти других беглецов. Добравшись до Венесуэлы, мужчины были схвачены и заключены в мобильные лагеря для задержанных в окрестностях Эль-Дорадо , небольшого шахтерского городка недалеко от региона Гран-Сабана . Выжив там в суровых условиях и найдя алмазы, Папийон в конечном итоге был освобожден. Несколько лет спустя он получил венесуэльское гражданство и статус знаменитости.

ВлияниеПапийон

Книга стала мгновенной сенсацией и бестселлером, получив широкую известность и признание критиков. После публикации она провела 21 неделю в качестве бестселлера № 1 во Франции, было продано более 1,5 миллионов экземпляров только во Франции. С тех пор было опубликовано 239 изданий книги по всему миру на 21 языке. [1]

Книга была впервые опубликована во Франции Робертом Лаффонтом в 1969 году и впервые опубликована в Великобритании Рупертом Харт-Дэвисом в 1970 году с английским переводом Патрика О'Брайана . Книга была адаптирована для голливудского фильма с тем же названием в 1973 году, в главных ролях Стив Маккуин и Дастин Хоффман , а также еще одного в 2017 году, в главных ролях Чарли Ханнэм и Рами Малек . Charrière также опубликовал продолжение Papillon под названием Banco в 1973 году. [ необходима цитата ]

«Мотылёк» был описан как «величайшая приключенческая история всех времён» ( Огюст Ле Бретон ) и «современная классика мужества и волнения» ( Джанет Фланнер , The New Yorker ). [ необходима ссылка ]

Адаптации

Издания

  • ISBN  0-06-093479-4 (560 страниц; на английском языке; мягкая обложка ; опубликовано Harper Perennial; 1 июля 2001 г.)
  • ISBN  0-246-63987-3 (566 страниц; на английском языке; твердый переплет; издано Hart-Davis Macgibbon Ltd; январь 1970 г.)
  • ISBN  0-85456-549-3 (250 страниц; на английском языке; крупный шрифт, твердый переплет; издано Ulverscroft Large Print; октябрь 1976 г.)
  • ISBN  0-613-49453-9 (английский; школьный и библиотечный переплет; опубликовано Rebound by Sagebrush; август 2001 г.)
  • ISBN  0-7366-0108-2 (на английском языке; аудиокассета; издано Books on Tape, Inc.; 1 марта 1978 г.)

Смотрите также

  • Рене Бельбенуа , каторжник острова Дьявола и автор «Сухой гильотины», «Пятнадцать лет среди живых мертвецов» (1938)
  • Шарль Брюнье , заключенный с острова Дьявола с татуировкой бабочки, который в 2005 году заявил, что именно он стал прототипом Мотылька
  • Клеман Дюваль , бежавший с острова Дьявола и автор мемуаров, чья история, как говорят, также вдохновила Папийона

Ссылки

  1. ^ ab "Шарьер, Анри 1906-1973 [WorldCat.org]" . Worldcat.org . Проверено 21 августа 2016 г.
  2. ^ «Мелкий парижский вор пишет бестселлер». Boca Raton News . 5 ноября 1970 г. Получено 15 сентября 2018 г.
  3. ^ "Plans, Plan d'evasion, Chargers и т. д.". Архивировано из оригинала 2019-09-25 . Получено 2019-06-05 .
  4. ^ "Карлос Педраццини". Ламбиек.нет . Проверено 15 ноября 2021 г.
  • Джеймс Эрвин (бывший заключенный) (4 декабря 2006 г.). «Среди призраков». The Guardian .
  • «Сказочные побеги Мотылька». Жизнь . 13 ноября 1970 г. С. 45–52.интервью Мари-Клод Ренн
  • «Остров Дьявола: реформа наконец-то пришла в самую печально известную исправительную колонию Франции». Жизнь . 12 июля 1939 г. С. 65–71.Современный взгляд на функционировавший тогда «Остров Дьявола» во времена пребывания там Генриха.
  • «Анри Шарьер - Папийон». Карикатуры Coopertoons.com .Статья, опровергающая некоторые утверждения Шарьера, высказанные в его книге.
  • Статьи, опубликованные в O Rebate , которые опровергают мнение Шарьера:
    • Фрис, Рональд (2 декабря 2004 г.). «Assunto: Farsa de um Papillon. (Macaé, ano I, N° 49–5 от 12 января 2007 г.)». O Скидка (на португальском языке). Бразилия. Архивировано из оригинала 24 марта 2012 года.
    • «БОЛЬШОЙ ФАРСА (Макаэ, ано I, № 34–15)». O Скидка (на португальском языке). Бразилия. 22 сентября 2006 г. Архивировано из оригинала 9 января 2013 г.
    • «A VERDADEIRA HISTORIA DE PAPILLON (Макаэ, год II, № 54–9 от 16 февраля 2007 г.)». O Скидка (на португальском языке). Бразилия. Архивировано из оригинала 22 января 2008 года.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Papillon_(книга)&oldid=1241466816"