Пангвали
| Пангвали | |
|---|---|
| 𑚞𑚫𑚌𑚦𑚭𑚪𑚯, पंगवाड़ी | |
 Слово «Пангвали», написанное шрифтом такри | |
| Этническая принадлежность | Пангвала |
Носители языка | 19 000 (2011) [1] |
| Диалекты |
|
| Такри , Деванагари | |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | pgg |
| Глоттолог | pang1282 |
| ЭЛП | Пангвали |
Пангвали ( такри : 𑚞𑚫𑚌𑚦𑚭𑚪𑚯 ) — западный пахарский язык в Химачал-Прадеше , Индия. На нём говорят в округе Панги-Техсил округа Чамба , и он находится под угрозой исчезновения. Пангвали изначально использует письменность такри , но также используется деванагари . Он очень похож на язык паддери в Паддере , штат Джамму и Кашмир. [ требуется ссылка ]
Классификация
Лингвист Джордж Абрахам Грирсон записал пангвали как диалект чамбели в своем «Лингвистическом обзоре Индии» . [2] В настоящее время он рассматривается как самостоятельный язык как часть чамеалской группы западного пахари , связанной с чамбеали, биласпури , бхадарвахи и другими.
Пангвали имеет около 90% внутренней понятности с паддери , 24% с мандеали , 52% с кангри , 44% с чамбеали и 55% с бхадарвахи. Его лексическое сходство, 77% с куллу пахари и 55% с бхадарвахи. [3]
Фонология
| Билабиальный | Стоматологический | Альвеолярный | Постальвеолярный | Ретрофлекс | Палатальный | Велярный | Гортанная щель | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| носовой | м | н | |||||||
| Останавливаться | безмолвный | п | т̪ | т͡ʃ | ʈ | к | |||
| придыхаемый | пʰ | t̪ʰ | t͡ʃʰ | ʈʰ | кʰ | ||||
| озвученный | б | d̪ | d͡ʒ | ɖ | ɡ | ||||
| хриплый | бʱ | d̪ʱ | d͡ʒʱ | ɖʱ | ɡʱ | ||||
| Фрикативный | с | ʃ | ɦ | ||||||
| Аппроксимант | ж | л | дж | ||||||
| Клапан или кран | ɾ | ɽ | |||||||
| Передний | Центральный | Назад | |
|---|---|---|---|
| Закрывать | я я м м м | у уː ũ ũː | |
| Почти-близко | ɪ̥ | ||
| Близко-середина | ɘ ɘː ɘ̥ ɘ̃ | о оː | |
| Открытый-средний | ɛ ɛː | ||
| Почти открыто | ɐ ɐː ɐ̃ː | ||
| Открыть | а аː |
Пангвали демонстрирует окаменевшую систему гармонии гласных, как и другие языки региона (например, кашмири ). Первоначальные условные гласные, которые вызывали гармонию, часто были утеряны, поэтому система больше не продуктивна. [4] : 16
Грамматика
После наброска пангвали Грирсона только недавно была опубликована грамматика пангвали, написанная на хинди Биной Сундар Наяк. [5] Оба они упоминаются в этой статье.
Существительные
Существительные в языке пангвали имеют грамматический род : мужской и женский.
Маркеры корпуса
| Связь | Маркер |
|---|---|
| Инструментальный | बइ бай , जुए juē , बलि Бали |
| Дательный падеж | дже дже |
| Абляционный | केआं kēāṃ , पुटा/बुटा пута/бута , -ए -ē |
| Родительный падеж | -А -е |
Цифры
| Цифра | Пангвали [5] | МФА [6] |
|---|---|---|
| 1 | як | /як/ |
| 2 | дуи дуи | /дуи/ |
| 3 | тай тай | /ʈай/ |
| 4 | чейур ceur | /tʃɘuɾ/ |
| 5 | पांच pāṃc | /пандʒ/ |
| 6 | छेअ chea | /tʃʰea/ |
| 7 | сат сел | /суб/ |
| 8 | आठ атх | /aʈʰ/ |
| 9 | сейчас | /nɘu/ |
| 10 | даш даш | /dɘs/ |
Географическое распределение
Статус
Язык обычно называют пахари или химачали . Некоторые носители могут даже называть его диалектом пенджаби или догри . У языка нет официального статуса. По данным Организации Объединенных Наций по образованию, науке и культуре (ЮНЕСКО) , язык относится к категории находящихся под угрозой исчезновения, то есть самые молодые носители пангвали, как правило, бабушки и дедушки или старше, и они тоже говорят на нем нечасто или частично. [7]
Требование о включении «пахари (химачали)» в восьмой раздел Конституции, который, как предполагается, представляет несколько языков пахари в Химачал-Прадеше, было выдвинуто в 2010 году Видхан Сабхой штата. [8] С тех пор не было никакого позитивного прогресса в этом вопросе, даже когда небольшие организации стремились спасти язык и требовали этого. [9] Из-за политических интересов язык в настоящее время зарегистрирован как диалект хинди, [10] даже при плохой взаимопонимаемости с ним и при более высокой взаимопонимаемости с другими признанными языками, такими как догри и другие западные языки пахари.
Во время проведения лингвистического обследования в Индии число носителей языка пангвали оценивалось в 3701 человек. [2]
Диалекты
Ниже приведены диалекты языка:
- Киллар
- Пурти
- Сах
- Дхарваси
Киллар , являясь штаб-квартирой техсила, является диалектом, который широко понимается. Диалект сач считается самым консервативным в отношении санскрита . [11]
Литература
Tubari Magazine [12] — недавняя попытка сохранить язык. Журнал использует шрифт деванагари. Существуют и другие издания, которые в целом описывают язык.
Идиомы
| 𑚞𑚫𑚌𑚦𑚭𑚪𑚯 | понгавадги | Транслитерация (римская ITRANS) | Значение |
|---|---|---|---|
| 𑚢𑚌𑚮𑚤𑚮 𑚩𑚙𑚴𑚄 𑚥𑚃 𑚠𑚮𑚧𑚰𑚘 | कपा हथ लाल भ़रे | магири хато лаИ бишуНа | Много беспокоиться |
| 𑚥𑚰𑚫𑚌𑚙𑚲 𑚑𑚅 𑚊𑚱𑚘 𑚥𑚌𑚴𑚨𑚲 | Лил Джон Клинтон | луМгате джау куна лагосе | Старею в молодости |
| 𑛂𑛀 𑚤𑚲𑚙𑚯 𑚏𑚴𑚤𑚲, 𑛂𑛁 𑚆𑚊𑚯𑚣𑚰 𑚢𑚭𑚥𑚸𑚲 | Ирина Уилл, Нью-Йорк | 20 рети хоре, 21 экию малахе | Воровство/ложь всегда раскрываются |
| 𑚛𑚰𑚁𑚤𑚲 𑚛𑚰𑚁𑚤𑚲 𑚢𑚲𑚝𑚯 𑚏𑚰𑚘𑚯𑚘 | दुआरे दुआरे मेनी चुणीण | дуАре дуАре мени чуНИНА | Много бороться |
Ссылки
- ^ "Языки, включенные в список, в порядке убывания силы говорящего - 2011" (PDF) . Генеральный регистратор и комиссар переписи населения Индии . 29 июня 2018 г.
- ^ ab Grierson, George A. (1916). "Paṅgwāḷī". Лингвистический обзор Индии. Том IX. Индоарийская семья. Центральная группа, часть 4. Образцы языков пахари и гуджури . Калькутта: Управление суперинтенданта правительственной печати, Индия.
- ^ Пангвали в Ethnologue (26-е изд., 2023 г.)
- ^ abc * Наяк, Биная; Дхануджай; Рози (2010). Статья о фонологии пангвали.
- ^ аб Биная Сундар Наяк, Пармас (2011). Г.С. Чоухан; Радж Кумар; Махатам; Шакунтла Рана (ред.). प्रारंभिक पंगवाड़ी व्याकरण [ Основная грамматика пангвали ] (на хинди). Пангитим.
- ^ Наяк, Биная (5 сентября 2018 г.). "Пангвали, Химачал-Прадеш, Индия". Системы счисления языков мира .
- ^ «Исчезающие языки».
- ^ "Включение Пахари". Зи Новости .
- ^ "Включение Пахари". Государственный деятель .
- ^ «Перепись индийского языка» (PDF) .
- ^ «Введение в Пангвали».
- ^ "Tubari все выпуски 2019 года".
