Свинья (музыкальный проект)

СВИНЬЯ
СВИНЬЯ
	PIG на выставке Bowery Electric 2024
Справочная информация
Рожденный	( 1961-09-01 )1 сентября 1961 г. (63 года)
Источник	Лондон , Англия
Жанры	Индустриальный рок
Занятие	Музыкант
Активные годы	Художник: 1980–настоящее время; Группа: 1987–2003, 2005–2010, 2013–настоящее время;
Этикетки	Армалайт Индастриз; Метрополис; Воск Трэкс!; ТВТ; Ничего; Синий шум; Гранд; Клеопатра; Невидимый; Альфа; Конкретный; Контемпо; Приглашение; Виктор Развлечения; Камень; Я, отсутствующий;
Веб-сайт	pigindustries.com

британский музыкант

Музыкальный артист

Рэймонд Уоттс (также известный под своими бывшими сценическими псевдонимами Нэйнз, Нэйнз Уоттс и Рэй Скабальеро) — английский музыкант, основатель и единственный участник индустриального музыкального проекта PIG , иногда записываемого как <PIG> .

Уоттс был одним из первых участников и периодическим соавтором KMFDM и был заметной частью индустриальной музыкальной сцены с начала 1980-х годов. Он гастролировал с KMFDM, Nine Inch Nails , Schaft , Schwein и Einstürzende Neubauten .

История

Недавняя активность (2010–настоящее время)

15 ноября 2010 года Уоттс, Доктор Синто и Джон Гослинг выпустили на Amazon.com мини-альбом из четырех песен под названием Mellan Rummen .

8 июня 2012 года Марк Хил представил демо-версию «первого нового трека PIG за восемь лет» под названием «Drugzilla (Rough As A Hog's Arse Mix)» на официальной странице Cubanate в Facebook , предоставив своим подписчикам ссылку на свою личную страницу SoundCloud . Ссылку перепостил Уоттс несколько часов спустя. ^[1]^[2]^[3]^[4]^[5]^[6] Второе демо под названием «Shake» было выпущено 15 июля 2012 года; снова на странице Heal в Soundcloud, на этот раз также указав Дэна Абела в качестве звукорежиссера. ^[7] В ноябре 2014 года Уоттс одобрил миксы для предстоящего совместного релиза EP. ^[8]

В марте 2015 года был анонсирован еще один совместный EP с Primitive Race под названием Long in the Tooth с датой мирового релиза 5 июня 2015 года на Metropolis Records . ^[9] Позже в том же месяце в интервью Уоттс рассказал, что новый альбом PIG был написан и записан. Бывший коллега по KMFDM Эн Эш внесет последние штрихи в альбом. ^[10]

15 июня 2016 года официальная страница PIG в Facebook объявила, что новый альбом PIG под названием The Gospel выйдет 9 сентября 2016 года на лейбле Metropolis. Вскоре после этого были объявлены даты тура The American Excess tour с разогревающими группами En Esch и Peter Turns Pirate. Тур по Северной Америке состоится в сентябре и октябре 2016 года. Альбом ремиксов Swine & Punishment был выпущен в 2017 году.

В 2018 году PIG выпустили альбом Risen , поддержанный еще одним туром по Северной Америке. В 2019 году вышел сборник кавер-версий песен на LP под названием Candy . За выпуском Candy осенью того же года последовал североамериканский тур Divine Descent, поддержанный Cyanotic и A Primitive Evolution. Тур Divine Descent завершился 6 октября 2019 года в Миннеаполисе, штат Миннесота. Затем последовал короткий тур по Соединенному Королевству.

В 2020 году PIG выпустили сборник Pain Is God , в который вошли несколько новых треков и песни из предыдущих туровых EP, датируемых предыдущим годом. Альбом был выпущен в цифровом формате, а также на CD и виниле, включая специальные издания с уникальными 3D-функциями в диджипаке или конверте для пластинки.

В 2022 году PIG выпустили альбом The Merciless Light . В 2023 году вышла ремиксованная и ремастерированная версия Candy под названием Candy (Rewrapped) .

В 2024 году PIG выпустили альбом Red Room с Алексисом Минколлой из группы 3TEETH в песне Crumbs Chaos & Lies. Также в 2024 году PIG выпустили EP Feast of Agony .

30 января 2025 года на канал PIG YouTube был загружен видеоклип на песню Everything с альбома Wrecked 1996 года , одновременно с объявлением о том, что ремастированная версия альбома, содержащая все треки, представленные как в японской, так и в американской версиях альбома, выйдет 7 марта. Это напрямую следует за ремастером 2023 года The Swining/Red Raw & Sore и ремастером 2024 года Sinsation .

Музыкальный стиль

PIG, как правило, звучит более оркестрово, чем KMFDM, с более мрачными, более сложными, более эмбиентными битами. Названия его альбомов и песен, как правило, остроумны, изобилуют аллитерацией ("Prayer Praise & Profit") или являются играми на названиях популярных произведений или фраз ( The Swining / "Symphony for the Devil"). Он также умудряется вставлять в свои альбомы термины, связанные с едой, героином или свининой. Как и в KMFDM, юмор занимает видное место в текстах PIG, хотя они имеют тенденцию к более мрачному/жесткому тону, чем у KMFDM.

Сотрудничество с KMFDM

Поскольку Рэймонд Уоттс является центральной фигурой как в PIG, так и в KMFDM, эти два проекта часто пересекались. Уоттс внес свой вклад в качестве автора песен и вокалиста в несколько альбомов KMFDM, включая их первый альбом Opium в 1984 году, и сыграл важную роль в их альбоме 1995 года Nihil , который породил хит " Juke Joint Jezebel ". Совместный EP под названием Sin Sex & Salvation был выпущен в 1994 году под псевдонимом "PIG vs. KMFDM". KMFDM, в свою очередь, помогал Уоттсу с его проектами PIG в продюсировании и персонале. Нынешние гитаристы KMFDM Стив Уайт и Жюль Ходжсон (а также бывший гитарист KMFDM Гюнтер Шульц ) и барабанщик Энди Селуэй были вовлечены в PIG. Уоттс выступал с KMFDM в составе гастрольного состава, концерты были объявлены как "KMFDM с участием PIG". В сет-листах этих шоу песни KMFDM звучат наряду с песнями Pig. Концертный CD с тура 2002 года "Sturm & Drang" был выпущен на Metropolis Records в том же году.

В тексте песни KMFDM «Intro» из альбома WWIII 2003 года Уоттсу дали ироничное описание :

Властелин сала, Могучий Свинья
Он любит Манчего и бутылку вина
Также известен как Рэймонд Уоттс
Он кричит во все легкие, пока его мозг медленно гниет!

В 2024 году вышло подарочное издание Sin Sex & Salvation .

Другие совместные проекты

Уоттс работал с несколькими индустриальными и авангардными художниками, попеременно получая имена PIG и Raymond Watts. На нескольких ранних релизах его также ставили как «Nainz Watts» или «Nains Watts».

С 1984 по 1986 год Уоттс был звукорежиссером Mona Mur .
С 1985 по 1989 год Уоттс был звукорежиссером в Einstürzende Neubauten .
Уоттс время от времени сотрудничал с Дж. Г. Тирлвеллом , недолгое время играя на бас-гитаре в Foetus Corruptus и соавтором песен для Steroid Maximus на альбоме Gondwanaland . Тирлвелл, в свою очередь, был соавтором и ремикшировал песни для PIG.
Уоттс записал музыку для альбома Je M'Aime 1994 года своей бывшей девушки певицы Sow (урожденной Анны Уайлдсмит) , а затем для ее альбома Sick 1998 года и альбома Dog 2010 года . «Je M'aime» был переиздан под названием «Pig/Sow» в 1999 году.
Альбом PIG 1995 года Sinsation был выпущен в США на лейбле Трента Резнора Nothing Records . PIG также гастролировали с группой Резнора Nine Inch Nails в Великобритании. ^[11]
Японская группа Schaft наняла Уоттса в качестве автора текстов и вокалиста для альбома Switchblade 1994 года и сопутствующей коллекции ремиксов Switch .
В 2001 году Уоттс и фронтмен KMFDM Саша Кониецко объединились с японскими музыкантами Ацуши Сакураи ( Buck-Tick ) и Хисаши Имаи (Schaft и Buck-Tick), чтобы сформировать проект супергруппы Schwein . Schwein выпустили два альбома Schweinstein и Son of Schweinstein ; последний представлял собой ремиксы с первого.
Уоттс также занимался продюсированием, сведением, ремиксами и/или вокалом для Psychic TV , Chemlab , Haloblack, 2-Kut, Hoodlum Priest , Steroid Maximus , H3llb3nt, The Hit Parade , Brain Drive, Buck-Tick , DIE, Atsushi Sakurai, Sprung aus den Wolken , The Megaton Men, Mortiis , Judda], Tweaker , Prong , West End и Zos Kia.
Уоттс внёс оригинальный вклад в саундтрек к компьютерной игре MDK2 . Он играет на титульном экране и на одном из уровней Макса. ^[12]
Уоттс написал музыку для нескольких показов мод Александра Маккуина , включая последний показ перед смертью Маккуина под названием «Атлантида Платона». ^[13]
Уоттс принял участие в записи вокала для трека «Second Coming» группы Team Cybergeist ^[14]
В 2020 году Уоттс стал участником индустриальной супергруппы The Joy Thieves , приняв участие в записи вокала для песни «Empty Spaces», которую группа записала для альбома Riveting Music Tear Down the Walls: A Riveting Tribute to The Wall группы Pink Floyd .

Участники сольной группы

Действующие члены

Рэймонд Уоттс — вокал, клавишные, программирование, гитары (1987–настоящее время)
Эн Эш — вокал, ритм-гитара, клавишные, программирование (2016–настоящее время)
Стив Уайт — соло-гитара, программирование (1993–2007, 2018–настоящее время)
Брэдли Биллс — ударные (2024–настоящее время)

Бывшие члены

Стив Криттел — живые гитары (1991–1992)
Джим Маккенчни — живые клавишные (1991–1992)
Кевин Басс — живые ударные (1991–1992)
Майкл Уоттс — клавишные, орган, вокал (1991–1993, 1998–2006, 2016–2019)
Карл Хайд – гитары (1993–1994)
Сантос Де Кастро - ударные (1993, 1994, 1996)
Имаи Хисаши – гитары, шумы (1994–1998)
Оливье Грассе – ударные, перкуссия, программирование, продюсирование (1994, 2002, 2010)
Джоанна Пикок — бас (1994)
Гюнтер Шульц - гитары, программирование (1994–1999, 2006, 2016–2017, 2019–2020)
Жюль Ходжсон — гитары, бас, клавишные (1997–2006)
Энди Селвэй — ударные (1997–2006)
Джейсон Нотек - живые гитары (2006)
Энджел Бартолотта – живые ударные (2006)
Марк Джемини Туэйт — соло-гитара, бас, синтезаторы, программирование (2015–2017)
Грегори «З. Марр» Стюард — гитары, клавишные, программирование, продюсирование (2016–2018)
Эрик Готтесман — живые клавишные (2016–2017)
Люк Данглер — живая соло-гитара (2017)
Бен Кристо — соло-гитара (2018–2019)
Мартин Эден — гитары, бас, клавишные, программирование, продюсирование, сведение (2004–2010, 2016–2019)
Ян-Винсент Веласко - ударные (2018–2019)
Гален Уолинг - ударные (2016–2018, 2019–2024)

Гостевые участники

Алекс Хакке – гитары (1988)
Никколай Вайдеманн — гитары, фортепиано, саксофон (1988)
Аксель Дилл — ударные, фортепиано, микширование (1988)
Ахим Менникен — гитары (1988–1989; умер в 2014)
Уве Вюст – гитары (1988)
Ремо Парк – гитары (1988)
Кристиан Граупнер - ударные, программирование (1988–1989)
Дж. Г. Тирлвелл - производство (1988–1992)
Джон Кэффери — продюсирование, запись (1989–1991)
Роли Мосиманн - сведение (1989)
Мартин Хоукс – запись, сведение (1991)
Пол Кендалл – микширование (1991)
Зиверт Йохансен – инженерия (1992)
Анна Уайлдсмит — вокал (1989–1992, 1995–1996, 1998–1999, 2003–2006, 2010; умерла в 2016)
Джон Гослинг – программирование, инжиниринг, микширование (1993, 2010, 2018)
Энрико Томасо – флюгельгорн (1993–1994)
Саша Конецко — вокал, синтезаторы, продюсирование, инженерия, сведение, программирование (1994, 1997, 1998, 2020)
Дженнифер Гинсберг — вокал (1994)
Джулиан Бистон — программирование, сведение (1995–1997)
Кэрол Энн Рейнольдс — вокал (1995, 1997–1999)
Сакурай Ацуши — вокал (1997–1998)
Крис Шепард – (1997–1998)
Джайлз Литтлфилд — продюсирование, шумы, программирование (1996–1997)
Роб Генри – программирование (1996–1999, 2018)
Дженни Беллестар — вокал (1996–1997)
Рут МакАрдл — вокал (1996–1997)
Лиан Уормингтон — вокал (1996–1997)
Джеймс Рейнольдс – инженерное дело (1996–1997)
Бен Дрейкфорд - инженерия (1996–1997)
Джо Маскелл — вокал (1997)
Эндрю Беннетт – гитары (1999)
Лиза Миллет – вокал (1999)
Энди Кук – программирование (1999)
Арианна Шрайбер — вокал (2001–2006)
Брайан Блэк — вокал, продюсирование, сведение (2001–2006)
Марк Хил — вокал, клавишные, программирование (2004–2006, 2015–2019)
Дэн Абела — гитары, инженерия (2015–2016)
Натан Кавалери - гитары (2010, 2016)
Тим Скольд — вокал, клавишные, гитары, программирование, продюсирование (2018)
Анита Сильф – вокал (2018)
Джошуа Бротон – гитары (2018)
Эмре Рамазаноглу – клавишные, программирование (2018)
Фил Барри – гитары (2018)
Бен Ли – скрипка (2018)
Саша Грей – вокал (2018–2019)
Мишель Мартинес — вокал (2018–2019)
Сюзанна Дойл — вокал (2018)

Дискография (частичная)

Несколько его альбомов изначально были выпущены в Японии, где он пользовался значительно большим успехом, чем в Соединенных Штатах и Великобритании, хотя некоторые из этих альбомов в конечном итоге были выпущены в США.

В 2004 году он подписал контракт с Grand Recordings для распространения в Великобритании под именем "Watts". All Hamerican Pig Show был выпущен в 2011 году в виде DVD на веб-сайте Pig, включающем выступления Pig из американского тура 2006 года и полное живое выступление из Осаки, Япония, 1999 года. DVD также включал музыкальные видеоклипы для Painiac и Everything .

Студийные альбомы

Удар в глаз... острой палкой (1988)
Хвала салу (1991)
The Swining (1993) – выпущен только в Японии; переиздан в 1999 году в США как The Swining/Red Raw & Sore
Sinsation (1995) – релиз в США состоялся в 1996 году.
Wrecked (1996) – японский релиз; американский релиз 1997 года имеет несколько иной список композиций
Подлинный американский монстр (1999) – релиз в США состоялся в 2002 году
Pigmartyr (2004) – выпущен только в Великобритании под названием «Watts», хотя в 2005 году был переиздан под названием Pigmata под псевдонимом «PIG».
Евангелие (2016) – соавтор и сопродюсер З. Марр ^[15]
Воскресший (2018)
Candy (2019) – альбом каверов
Боль — это Бог (2020)
Безжалостный свет (2022)
Красная комната (2024)

Альбомы ремиксов

Swine & Punishment (2017) – ремиксы песен из The Gospel
Stripped & Whipped (2019) – ремиксы песен из Risen

EP-ы

Привет, ура (1992)
Прогулка в свинине (1992)
Sin Sex & Salvation (как PIG против KMFDM) (1994) – совместный EP с KMFDM
Red Raw & Sore (1994) – релиз только в Японии; переиздан в Америке в 1999 году на лейбле The Swining/Red Raw & Sore (1999)
Painiac (1995) – выпущен только в Японии
Prime Evil (1997) – релиз только в Японии
Никто не выйдет из нее живым (1998) – только в Японии
Disrupt Degrade & Devastate (1999) – релиз только в Японии
Сложные сеансы глаз (2015) – с Марком Хил
Длинный зуб (2015) – с Primitive Race
The Diamond Sinners (2016) – только цифровой релиз
The Redeemer (2016) – релиз только в туре
Prey & Obey (2017) – только цифровой релиз
Второе пришествие (2017) – релиз только в туре
Hell to Pay... in the USA (2018) – релиз только в туре
That's the Way (I Like It)^[16] (2018) – с Сашей Грей
Mobocracy (2019) – релиз только в туре
The Wages of Sin (2019) – цифровой релиз доступен только при покупке Ultra Limited Edition «Hogtags»
Секс и смерть (2020) – только цифровой релиз
Feast of Agony (2024) — физические копии эксклюзивно для тура, в противном случае только цифровой релиз

Одиночки

«Никогда не ради забавы» (1988)
«Больной город» / «Дерьмо вместо мозгов» (1989)
«Shit for Brains» — релиз только в Германии
«Фонтан чудес» (1993)
«Black Mass» (2018)- (бесплатный цифровой альбом рождественских каверов)
«Seed of Evil» (2019) – с Black Needle Noise

Видео релизы

Всеамериканское шоу свиней (2011)

Релизы книг

PIG - The Word of the Lard: The Scripture of Raymond Watts (2017) – книга, в которой собраны все тексты песен Raymond Watts на сегодняшний день

Музыкальные клипы

Было снято несколько музыкальных клипов, но большинство из них не были выпущены за пределами Японии. Большинство видео появились в сети на YouTube в сомнительном качестве. Видеоклип на Arbor Vitate на самом деле является перерезанной версией клипа Schaft на ту же песню.

«Дерьмо вместо мозгов» (1988)
«Фонтан чудес» (1993)
«Семь вуалей» (1993)
«Пайниак» (1995)
«Всё» (1996)
«Арбор Витате» (2004)
«Долго в зубах» (2015)
«Бриллиантовые грешники» (2016)
«Найдено в грязи» (2016)
«Добыча и повиновение» (2017)
«Избранные» (2018)
«Откровение» (2018)
«Вот так (мне это нравится)» (2018)
«Счастливого Рождества (Война окончена)» (2018)
«Ты потерял это чувство любви» (2019)
«Мобократия» (2019)
«Секс и смерть» (2020)
«Рок-н-ролльный беженец» (2020)
«Крести, благослови и истекай кровью» (2022)
«Темная комната» (2022)
«Тарантул (Ремикс Джима Дэвиса)» (2022)
«Speak of Sin (Ремикс Джима Дэвиса)» (2022)
«Крошки Хаоса и Ложь» (2024)
«Пуля Дум-Дум» (2024)
«Последствия» (2024)

Ссылки

↑ NiNa (8 июня 2012 г.). "06/08/2012 Pig - неофициальный микс "Drugzilla" доступен онлайн". Журнал Fabryka Industrial Rock . Получено 8 июня 2012 г.
^ Yücel, Ilker (Ilker81x) (8 июня 2012 г.). "PIG представляет черновой микс первого нового трека за восемь лет". ReGen Magazine . Получено 8 июня 2012 г.{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
↑ COMA Music Magazine (8 июня 2012 г.). ":Music News: New rough mix of a new PIG track.". COMA Music Magazine . Получено 8 июня 2012 г.
↑ Heal, Marc (8 июня 2012 г.). «Итак, дамы и господа, я представляю вам…». Официальный Cubanate на Facebook . Получено 8 июня 2012 г.
↑ Уоттс, Рэймонд (8 июня 2012 г.). "Черновой микс нового трека PIG "Drugzilla".". Официальный PIG на Facebook . Архивировано из оригинала 29 ноября 2012 г. Получено 8 июня 2012 г.
↑ Heal, Marc (8 июня 2012 г.). "Pig - Drugzilla (Rough As A Hog's Arse Mix)". Официальный Marc Heal на SoundCloud . Получено 8 июня 2012 г.
↑ Heal, Marc (15 июня 2012 г.). "Pig - Shake (Rough Mix)". Официальный Marc Heal на SoundCloud . Получено 17 июня 2012 г.
^ "Cubanate (Facebook) - Поговорил с Уоттсом по телефону..." Facebook.com . 4 ноября 2014 г. Архивировано из оригинала 26 февраля 2022 г. Получено 18 ноября 2014 г.
^ "Long in the Tooth". Metropolis-mailorder.com . 9 марта 2015 г. Получено 11 марта 2015 г.
^ «Глаза в глаза с помощью сложного глаза — интервью с Марком Хилом и Рэймондом Уоттсом». 23 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 30 марта 2015 г. Получено 24 марта 2015 г.
^ Дэвиет, Брэндон (29 июня 2006 г.). «Всеамериканское шоу свиней». Westword.com . Получено 5 января 2019 г. .
^ "Форумы Рэймонда Уоттса - MDK2 Трек 2". Архивировано из оригинала 6 января 2008 года . Получено 17 мая 2007 года .
^ "ОФИЦИАЛЬНЫЙ САЙТ <PÎG> Рэймонда Уоттса. Биография". ОФИЦИАЛЬНЫЙ САЙТ <PÎG> Рэймонда Уоттса . Получено 13 августа 2024 г.
^ "Team Cybergeist - How to Destroy Something Beautiful (CD, Album) at Discogs". Discogs . Архивировано из оригинала 7 июля 2017 года . Получено 1 марта 2015 года .
^ "Официальные кредиты альбома The Gospel". Discogs.com . Metropolis . Получено 9 сентября 2017 г. .
^ Ilker Yücel (30 августа 2018 г.). "Музыкальный клип на кавер-версию песни PIG и Sasha Grey впервые представлен на Pornhub". Журнал REGEN . Получено 8 сентября 2018 г.

Внешние ссылки

Официальный сайт
Свинья в AllMusic
Дискография Pig на Discogs
Дискография Рэймонда Уоттса на Discogs

[Fabryka8June2012-1] NiNa (8 июня 2012 г.). "06/08/2012 Pig - неофициальный микс "Drugzilla" доступен онлайн". Журнал Fabryka Industrial Rock . Получено 8 июня 2012 г.

[ReGen8June2012-2] Yücel, Ilker (Ilker81x) (8 июня 2012 г.). "PIG представляет черновой микс первого нового трека за восемь лет". ReGen Magazine . Получено 8 июня 2012 г.{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )

[COMA8June2012-3] COMA Music Magazine (8 июня 2012 г.). ":Music News: New rough mix of a new PIG track.". COMA Music Magazine . Получено 8 июня 2012 г.

[MarcHealFB8June2012-4] Heal, Marc (8 июня 2012 г.). «Итак, дамы и господа, я представляю вам…». Официальный Cubanate на Facebook . Получено 8 июня 2012 г.

[RaymondWattsFB8June2012-5] Уоттс, Рэймонд (8 июня 2012 г.). "Черновой микс нового трека PIG "Drugzilla".". Официальный PIG на Facebook . Архивировано из оригинала 29 ноября 2012 г. Получено 8 июня 2012 г.

[MarcHealSC8June2012-6] Heal, Marc (8 июня 2012 г.). "Pig - Drugzilla (Rough As A Hog's Arse Mix)". Официальный Marc Heal на SoundCloud . Получено 8 июня 2012 г.

[MarcHealSC15June2012-7] Heal, Marc (15 июня 2012 г.). "Pig - Shake (Rough Mix)". Официальный Marc Heal на SoundCloud . Получено 17 июня 2012 г.

[EP_news-8] "Cubanate (Facebook) - Поговорил с Уоттсом по телефону..." Facebook.com . 4 ноября 2014 г. Архивировано из оригинала 26 февраля 2022 г. Получено 18 ноября 2014 г.

[PrimitiveRace-9] "Long in the Tooth". Metropolis-mailorder.com . 9 марта 2015 г. Получено 11 марта 2015 г.

[CompoundEyeInterview-10] «Глаза в глаза с помощью сложного глаза — интервью с Марком Хилом и Рэймондом Уоттсом». 23 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 30 марта 2015 г. Получено 24 марта 2015 г.

[11] Дэвиет, Брэндон (29 июня 2006 г.). «Всеамериканское шоу свиней». Westword.com . Получено 5 января 2019 г. .

[12] "Форумы Рэймонда Уоттса - MDK2 Трек 2". Архивировано из оригинала 6 января 2008 года . Получено 17 мая 2007 года .

[13] "ОФИЦИАЛЬНЫЙ САЙТ <PÎG> Рэймонда Уоттса. Биография". ОФИЦИАЛЬНЫЙ САЙТ <PÎG> Рэймонда Уоттса . Получено 13 августа 2024 г.

[14] "Team Cybergeist - How to Destroy Something Beautiful (CD, Album) at Discogs". Discogs . Архивировано из оригинала 7 июля 2017 года . Получено 1 марта 2015 года .

[Official_Album_Credits_for_The_Gospel-15] "Официальные кредиты альбома The Gospel". Discogs.com . Metropolis . Получено 9 сентября 2017 г. .

[16] Ilker Yücel (30 августа 2018 г.). "Музыкальный клип на кавер-версию песни PIG и Sasha Grey впервые представлен на Pornhub". Журнал REGEN . Получено 8 сентября 2018 г.