Карта земель Озтотикпак Тескоко

Карта земель Оцтотикпак в Тескоко — это иллюстрированный ацтекский кодекс на местной бумаге ( аматль ) из Тескоко, датируемый примерно 1540 годом. ^[1] Он хранится в отделе рукописей Библиотеки Конгресса , его размеры составляют 76 см × 84 см ( 29+29 ⁄ 32 на 33+1 ⁄ 16 дюйма) и теперь экспонируется в Библиотеке Конгресса как часть ее постоянной выставки «Исследование ранней Америки».^[2] Содержание представляет собой как иллюстрированный, так и алфавитный текст на науатле красными и черными чернилами. Глоссы указывают, что в нем говорится о землях, которые тескоканский лорд Иштлильшочитль I, возможно, передал дону Карлосу Ометочцину Чичимекатекотлю из Тескоко, сыну Несауальпилли , и о судебных тяжбах по поводу права собственности на земли. Дон Карлос был осужден и казнен епископом Хуаном де Сумаррагой в соответствии с его инквизиторскими полномочиями в 1539 году. Карта земель Оцтотикпак, вероятно, была создана между 1540 и 1544 годами, возможно, по заказу Антонио Пиментеля Тлауилоцина , губернатора Тескоко, в рамках усилий по возвращению земель, принадлежавших дону Карлосу.^[3] На карте показан дворец, принадлежавший Дону Карлосу в Оцтотикпаке. В схематических кадастрах 75 участков земли карта показывает семьи науа, которые обрабатывали землю, а также размеры участков. Некоторые из этих объектов сдавались в аренду арендаторами со стандартными глифическими обозначениями арендной платы. Названия участков земли обозначены топонимическими глифами. Карта земель Оцтотикпак была связана с другим местным изображением, фрагментом Гумбольдта VI, хранящимся в Государственной библиотеке Берлина .^[4]

Уникальной, интересной и важной особенностью карты являются изображения фруктовых деревьев, как европейских, так и местных, многие из которых привиты. Показаны груши , айва , яблони , гранаты , персики и виноградные лозы . Доход от продажи фруктов увеличил бы стоимость имущества. Импорт европейских фруктовых деревьев является частью Колумбийской биржи , но что особенно важно, так это не только то, что деревья были интегрированы в местное садоводство, но и то, что деревья были привиты , практика, направленная на улучшение здоровья и урожайности растений. ^[5] Также был иск некоего Педро де Вергары против Священной канцелярии инквизиции по поводу деревьев, принадлежавших покойному дону Карлосу, который был казнен после суда инквизиции в 1539 году. ^[6]

Ученые боролись с размером изображенных участков земли. Клайн создал диаграмму с единицами измерения, но был осторожен в расчете размера участков, поскольку было неясно, какая единица измерения использовалась. ^[7] Другие также боролись с проблемой перевода иероглифов науа для единиц измерения в OLM в современные единицы измерения для расчета размера участка. ^[8]^[9] В 1991 году HR Harvey опубликовал свой аргумент о том, что в OLM изображены две разные единицы измерения, и сделал расчеты, основанные на его знании ацтекской арифметики. ^[10]^{[11] Другие ученые продолжили изучать}палеографию OLM . ^[12]

Важность OLM и ее плотно упакованная информация на относительно небольшой карте побудили ученых с момента ее первого открытия увеличить разделы карты, чтобы можно было рассмотреть детали. ^[13] Теперь это возможно в цифровом виде на веб-сайте Библиотеки Конгресса. ^[14]

Библиотека Конгресса считает эту карту одной из жемчужин своей коллекции и в апреле 2018 года провела вебинар, который теперь заархивирован вместе с расшифровкой, и был посвящен этой карте. ^[15]^[16]

Ссылки

^ Гласс, Джон Б. в сотрудничестве с Дональдом Робертсоном. «Перепись коренных среднеамериканских иллюстрированных рукописей». статья 23, Руководство по этноисторическим источникам Часть 3; Справочник среднеамериканских индейцев . Издательство Техасского университета 1975 г., перепись № 246, стр. 179. ISBN 0-292-70154-3
↑ Карта земель Оцтотикпак на выставке «Изучение древней Америки» в Библиотеке Конгресса.
^ Карта земель Озтотикпак Мировая цифровая библиотека
^ Гласс, Джон Б. в сотрудничестве с Дональдом Робертсоном. «Перепись коренных среднеамериканских иллюстрированных рукописей». статья 23, Руководство по этноисторическим источникам Часть 3; Справочник среднеамериканских индейцев . Издательство Техасского университета 1975 г., перепись № 150, стр. 141. ISBN 0-292-70154-3
^ Клайн, Говард Ф. , «Карта земель Оцтотикпак в Тескоко 1540 года». Ежеквартальный журнал Библиотеки Конгресса 23, № 2 (1966): 76-115. https://www.jstor.org/stable/29781211.
↑ Клайн, Говард Ф. «Карта земель Оцтотикпак в Тескоко, 1540 г.» в книге «A la Carte: избранные статьи о картах и атласах», Вашингтон, округ Колумбия: Библиотека Конгресса, 1972 г., стр. 5–33.
↑ Клайн, «Карта земель Оцтотикпак», 1966, стр. 93-94.
^ Фредерик Хикс, «Mayeque y Calpuleque en el sistema de classes del México antiguo». в Педро Карраско и Джоанне Брода, Estratificación Social en la Mesoamérica prehispánica , Мексика: Centro de Investigaciones Superiores. Национальный институт антропологии и истории, 1976, стр. 67–87.
^ Джеймс Локхарт, Науа после завоевания , Stanford University Press 1992, стр. 98, стр. 504-505 прим. 23
^ HR Harvey, «Карта земель Оцтотикпак: переосмысление», в книге HR Harvey, ред. Земля и политика в долине Мехико . Альбукерке: Издательство Университета Нью-Мексико, 1991, стр. 163-186.
^ HR Harvey и Barbara J. Williams (1980), «Ацтекская арифметика: позиционная нотация и вычисление площади». Science 210: 499-505.
^ Анастасия Калюта, «Раскрытие тайн «Карты земель Оцтотикпак»: палеография и перевод земельного кадастра науа», Исследовательский отчет Дамбартон-Окс 2015–2016.
^ Клайн, 1966
^ Библиотека Конгресса, Карта земель Озтотикпак, цифровое изображение с возможностью навигации
^ Вебинар по карте земель Озтотикпак, Библиотека Конгресса, 11 апреля 2018 г.
^ Стенограмма вебинара Библиотеки Конгресса

[1] Гласс, Джон Б. в сотрудничестве с Дональдом Робертсоном. «Перепись коренных среднеамериканских иллюстрированных рукописей». статья 23, Руководство по этноисторическим источникам Часть 3; Справочник среднеамериканских индейцев . Издательство Техасского университета 1975 г., перепись № 246, стр. 179. ISBN 0-292-70154-3

[2] Карта земель Оцтотикпак на выставке «Изучение древней Америки» в Библиотеке Конгресса.

[3] Карта земель Озтотикпак Мировая цифровая библиотека

[4] Гласс, Джон Б. в сотрудничестве с Дональдом Робертсоном. «Перепись коренных среднеамериканских иллюстрированных рукописей». статья 23, Руководство по этноисторическим источникам Часть 3; Справочник среднеамериканских индейцев . Издательство Техасского университета 1975 г., перепись № 150, стр. 141. ISBN 0-292-70154-3

[5] Клайн, Говард Ф. , «Карта земель Оцтотикпак в Тескоко 1540 года». Ежеквартальный журнал Библиотеки Конгресса 23, № 2 (1966): 76-115. https://www.jstor.org/stable/29781211.

[6] Клайн, Говард Ф. «Карта земель Оцтотикпак в Тескоко, 1540 г.» в книге «A la Carte: избранные статьи о картах и атласах», Вашингтон, округ Колумбия: Библиотека Конгресса, 1972 г., стр. 5–33.

[7] Клайн, «Карта земель Оцтотикпак», 1966, стр. 93-94.

[8] Фредерик Хикс, «Mayeque y Calpuleque en el sistema de classes del México antiguo». в Педро Карраско и Джоанне Брода, Estratificación Social en la Mesoamérica prehispánica , Мексика: Centro de Investigaciones Superiores. Национальный институт антропологии и истории, 1976, стр. 67–87.

[9] Джеймс Локхарт, Науа после завоевания , Stanford University Press 1992, стр. 98, стр. 504-505 прим. 23

[10] HR Harvey, «Карта земель Оцтотикпак: переосмысление», в книге HR Harvey, ред. Земля и политика в долине Мехико . Альбукерке: Издательство Университета Нью-Мексико, 1991, стр. 163-186.

[11] HR Harvey и Barbara J. Williams (1980), «Ацтекская арифметика: позиционная нотация и вычисление площади». Science 210: 499-505.

[12] Анастасия Калюта, «Раскрытие тайн «Карты земель Оцтотикпак»: палеография и перевод земельного кадастра науа», Исследовательский отчет Дамбартон-Окс 2015–2016.

[13] Клайн, 1966

[14] Библиотека Конгресса, Карта земель Озтотикпак, цифровое изображение с возможностью навигации

[15] Вебинар по карте земель Озтотикпак, Библиотека Конгресса, 11 апреля 2018 г.

[16] Стенограмма вебинара Библиотеки Конгресса