Унси эль-Хадж

Унси эль-Хадж
Оунси в Бейруте , 2012 г.
Рожденный	( 1937-07-27 )27 июля 1937 г. Джеззин , Южная провинция , Ливан
Умер	18 февраля 2014 г. (2014-02-18)(76 лет)
Национальность	ливанский
Род занятий	Поэт Журналист Переводчик

Унси эль-Хадж ( араб . أنسى الحاج ; 1937–2014) был ливанским поэтом , журналистом и переводчиком.

Оунси закончил обучение в Lycée Francais и La Sagesse High School. ^[1] Он начал профессиональную карьеру в журналистике в 1956 году в качестве директора культурной страницы в газете Al Hayat . Затем он перешел в газету An Nahar , где отвечал за редактирование неполитического контента и расширил ежедневную культурную колонку до ежедневного полностраничного разворота. ^[1] В 1964 году он основал поэтический журнал Al-Mulhaq как дополнительное культурное издание к An Nahar, которое выходило еженедельно. ^[1] В первой части этого периода между 1964 и 1974 годами он работал в сотрудничестве с Чавки Аби Шакрой над Al Mulhaq . Помимо своей постоянной должности в An Nahar , Оунси занимал должность главного редактора в нескольких журналах, включая журнал Al Hasnaa в 1966 году и Annahar al Arabi wal Duwali (Arab and International Nahar) между 1977 и 1989 годами. ^[2]

В 1957 году Оунси внес свой вклад вместе с Юсуфом Аль-Халом и Али Ахмадом Саидом Эсбером, также известным как Адунис, в основание поэтического журнала Shi'r . В 1960 году он выпустил свою первую книгу стихов под названием Lan , первый сборник арабской прозаической поэзии. ^[2] Начиная с 1963 года Оунси перевел на арабский язык несколько пьес Шекспира , Ионеско , Камю и Брехта . Эти переведенные произведения были поставлены Бейрутской школой современного театра во время Баальбекского фестиваля под руководством Нидаля Аль Ашкара , Роджера Ассафа и Берже Васлиана. ^[2]

Оунси опубликовал множество поэтических произведений и книг в период с 1960 по 1994 год. Он опубликовал шесть сборников своих стихов: Lan (1960), The Chopped Head (1963), The Past of Forthcoming Days (1965), What Have You Made with the Gold, What Have You Done with the Rose (1970), The Messenger with Her Hair Long Until the Sources (1975) и The Banquet (1994). Он также опубликовал книгу из трех томов эссе под названием Words, Words, Words , а также книгу из двух томов философских размышлений и афоризмов под названием Khawatem . Третий том последнего ожидает публикации вместе с набором других неопубликованных работ. ^[3]

Произведения Оунси были переведены на ряд языков, включая английский, французский, немецкий, итальянский, испанский, португальский, финский и армянский.

В 1994 году ливанская сопрано Маджида Эль Руми выпустила альбом под названием "Ibhath Anni" (Ищи меня), в который вошла заглавная песня в классической форме на слова Оунси с оперной струнной тематикой, написанной Абдо Маунзером. Текст песни о женщине, которая призывает своего возлюбленного искать ее и искать свою любовь повсюду, чтобы найти ее. ^{[ необходима цитата ]}

В 1992 году Оунси стал главным редактором An Nahar , пост, который ранее занимал его отец Луис Эль-Хаге. Он занимал эту должность до сентября 2003 года, после чего он стал консультантом Совета редакторов. ^[3]

В 2006 году Оунси помог основать газету Al Akhbar , где он стал ведущим обозревателем и редакторским консультантом газеты. ^[4] Он писал еженедельную прозаическую колонку и еженедельные комментарии ^[5], которые публиковались в субботнем выпуске.

Он был сыном журналиста и переводчика Луиса Эль Хаге и Мари Акль из Кайтули, Джеззин (на юге Ливана ).

Певица Файруз — одна из личных подруг Оунси. Используя An Nahar в качестве платформы, Оунси призвал ее взять под контроль свою жизнь и финансы, чтобы подчеркнуть важность женской свободы. Это пример философии Оунси, которая использует искусство как платформу для культурных изменений. ^[3]

Однажды, когда его спросили о его жизни, Оунси ответил с присущей ему скромностью:

«Я часто рассказывал одну и ту же историю. Я не верю, что она представляет хоть какой-то интерес для кого-то.
У меня больше раскаяния, чем достижений, и все, что я сделал, я сделал без своего ведома.
Когда никто не спрашивал моего мнения о таких вещах, как любовь и смерть, я охотно говорил правду,
но потом я перестал говорить ее, как только появился кто-то, кого можно было спросить». ^[2]

Оунси умер 18 февраля 2014 года после продолжительной болезни. ^[4]

27 июля 2016 года Google Doodle отметил его 79-й день рождения. ^[6]

• Лан (1960)
• Отрубленная голова (1963)
• Прошлое грядущих дней (1965)
• Что ты сделал с золотом? Что ты сделал с розой (1970)
• Посланница с волосами, длинными до самых источников (1975)
• Банкет (1994)

• Слова, Слова,
• Хаватем

В Wikiquote есть цитаты, связанные с Унси эль-Хаджем .

• Al Ahram Online: Ливанский поэт и писатель Унси Эль-Хадж умер в возрасте 77 лет