Список эпизодов сериала «Джефферсоны»

Ниже представлен список эпизодов американского телевизионного ситкома «Джефферсоны» . Всего было снято и показано на CBS с 18 января 1975 года по 2 июля 1985 года 253 эпизода, охватывающих в общей сложности 11 сезонов.

Обзор серии

Сезон	Эпизоды	Первоначально выпущено		Классифицировать	Рейтинг
Сезон	Эпизоды	Впервые выпущен	Последний выпуск	Классифицировать	Рейтинг
1	13	18 января 1975 г. ( 1975-01-18 )	12 апреля 1975 г. ( 1975-04-12 )	4	27.6
2	24	13 сентября 1975 г. ( 1975-09-13 )	6 марта 1976 г. ( 1976-03-06 )	21	21.5
3	24	25 сентября 1976 г. ( 1976-09-25 )	11 апреля 1977 г. ( 1977-04-11 )	24	21.0
4	26	24 сентября 1977 г. ( 1977-09-24 )	4 марта 1978 г. ( 1978-03-04 )	52 ^[1]	17.6 ^[1]
5	24	20 сентября 1978 г. ( 1978-09-20 )	18 апреля 1979 г. ( 1979-04-18 )	49 ^[2]	17.4 ^[2]
6	24	23 сентября 1979 г. (1979-09-23)	13 апреля 1980 г. (1980-04-13)	8	24.3
7	20	2 ноября 1980 г. (1980-11-02)	29 марта 1981 г. (1981-03-29)	6	23.5
8	25	4 октября 1981 г. (1981-10-04)	16 мая 1982 г. (1982-05-16)	3	23.4
9	27	26 сентября 1982 г. (1982-09-26)	1 мая 1983 г. (1983-05-01)	12	20.0 ^[а]
10	22	2 октября 1983 г. (1983-10-02)	6 мая 1984 г. (1984-05-06)	19	16.6
11	24	14 октября 1984 г. (1984-10-14)	2 июля 1985 г. (1985-07-02)	50	13.2

Эпизоды

Сезон 1 (1975)

№ в целом	№ в сезоне	Заголовок	Режиссер	Написано	Первоначальная дата выпуска
1	1	«Друг в беде»	Джек Ши	T : Дон Николл , Майкл Росс , Берни Уэст ; S/T : Барри Харман и Харви Бростен	18 января 1975 г. (1975-01-18)
Джефферсоны переехали и теперь наслаждаются жизнью в своей новой квартире наверху. У Луизы появилась новая подруга в лице Дайан Стоквелл, которой трудно поверить, что Джордж поднялся по карьерной лестнице, не сделав ничего подозрительного. Однако назревают более серьезные проблемы, когда Джордж настаивает, чтобы Луиза наняла горничную, но Луиза категорически против этой идеи. Примечание: этот эпизод был переделан в рамках концерта 2019 года « Живое выступление перед аудиторией в студии: все в семье Нормана Лира и Джефферсоны» . Дата записи: 13 декабря 1974 г.
2	2	«Генеалогическое древо Джорджа»	Джек Ши	Перри Грант и Дик Бенсфилд	25 января 1975 г. (1975-01-25)
Уиллисы дарят Луизе и Джорджу на новоселье произведение примитивного африканского искусства, что приводит к обсуждению семейных корней. Это приводит Джорджа к открытию своих семейных корней, происходящих из африканского племени, которое, как полагают, было королями.
3	3	«Луиза чувствует себя бесполезной»	Джек Ши	Ллойд Тернер и Гордон Митчелл	1 февраля 1975 г. (1975-02-01)
Луизе трудно привыкнуть к своему новому богатому образу жизни и скуке, которая с ним связана. Она начинает уговаривать Джорджа разрешить ей работать в магазине в здании, но он категорически против. Это приводит ее к тому, что она непреднамеренно получает работу в другой клининговой компании, и Джордж впадает в ярость, когда узнает эту новость. Так продолжается до тех пор, пока он не начинает думать о том, чтобы использовать ее положение для саботажа.
4	4	«Лайонел, плейбой»	Джек Ши	Роджер Шульман и Джон Баскин	8 февраля 1975 г. (1975-02-08)
Новый богатый образ жизни Лайонела начинает оказывать на него влияние, и его семья начинает замечать его беззаботное отношение. Он не приходит домой всю ночь и прогуливает занятия. Это приводит его к размышлениям о том, стоит ли бросать колледж. (Примечание: Рокси Рокер и Франклин Кавер не появляются в этом эпизоде)
5	5	«Мистер Пиано»	Джек Ши	Ллойд Тернер и Гордон Митчелл	15 февраля 1975 г. (1975-02-15)
Джордж отказывается участвовать в собрании арендаторов, пока не узнает, что мистер Уиттендейл будет там. Джордж надеется вести дела с этим человеком. Тем временем, желание Джорджа заполучить рояль становится обузой во время собрания.
6	6	«Скелет Джорджа»	Джек Ши	T : Ллойд Тернер, Гордон Митчелл; S/T : Эрик Тарлофф	22 февраля 1975 г. (1975-02-22)
Старый друг Джорджа, Монк Дэвис, заходит к нему, узнав о новообретенном успехе Джорджа. Однако у Монка на уме нечто большее, чем просто дружеский визит. Приглашенная звезда: Мозес Ганн
7	7	«Лайонел плачет, дядя»	Джек Ши	S : Джим Карлсон ; T : Ллойд Тернер и Гордон Митчелл	1 марта 1975 г. (1975-03-01)
Луиза ожидает визита своего дядюшки Уорда, который, как оказалось, является дворецким. Его работа заставляет Джорджа и Лайонела унижать его, называя «дядей Томом». Тем временем драка в школе приводит к тому, что Лайонела выгоняют.
8	8	«Парень матери Джефферсон»	Джек Ши	Гордон Фарр и Арнольд Кейн	8 марта 1975 г. (1975-03-08)
Джордж узнает о намерении матери Джефферсон выйти замуж и категорически против этой идеи, думая, что ее невеста гонится за его деньгами.
9	9	«Встреча с прессой»	Джек Ши	Дикси Браун Гроссман	15 марта 1975 г. (1975-03-15)
Желая рекламы для своих магазинов, Джордж пытается попасть в репортерскую серию историй об успешных чернокожих бизнесменах. Однако, как только он наконец добивается появления репортера, ему становится трудно удерживать его внимание, так как Уиллисы и мистер Бентли околачиваются поблизости.
10	10	«Болезнь богатого человека»	Джек Ши	Брюс Ховард	22 марта 1975 г. (1975-03-22)
С диагнозом доктора, что у Джорджа язва, Луиза пытается сделать все, чтобы не позволить Джорджу расстроиться. Задача оказывается сложной, когда заходят Гарри, Том и Хелен.
11	11	«Бывшие соседи»	Джек Ши	Арт Баер и Бен Джоэлсон	29 марта 1975 г. (1975-03-29)
Однажды вечером Джордж приходит домой с новостями о том, что на ужин придет важный потенциальный клиент. Однако у Луизы тоже есть новости. Приезжают некоторые старые друзья Джефферсонов, друзья, которые, как боится Джордж, поставят его в неловкое положение перед его напыщенным клиентом.
12	12	«Каков отец, таков и сын»	Джек Ши	Фрэнк Тарлофф	5 апреля 1975 г. (1975-04-05)
Луиза начинает беспокоиться, когда видит, что Лайонел начинает вести себя все больше как его отец. Ситуация достигает апогея, когда Лайонел пытается получить Дженни место в избирательном комитете с помощью взяток. Тем временем Том и Хелен вступают в противоречия, когда каждый из них поддерживает противоположных кандидатов.
13	13	«Дженни в упадке»	Джек Ши	Джон Эшби	12 апреля 1975 г. (1975-04-12)
Брат Дженни, путешествующий по миру, удивляет свою семью визитом домой. Пока Том и Хелен спорят о причине столь долгого отсутствия Аллана, Дженни совсем не рада его визиту, и ее причина не имеет ничего общего с столь долгим отсутствием. Приглашенная звезда: Эндрю Рубин

Сезон 2 (1975–76)

№ в целом	№ в сезоне	Заголовок	Режиссер	Написано	Первоначальная дата выпуска
14	1	«Ужин для Гарри»	Джек Ши	Дон Николл, Майкл Росс и Берни Уэст	13 сентября 1975 г. (1975-09-13)
День рождения Гарри Бентли, и Джефферсоны планируют вечеринку в честь дня рождения в своей квартире. Однако радостное событие становится совсем не таким, когда Том приходит в том же смокинге, что и Джордж. Тем временем Хелен скрывает от Тома тот факт, что ее ограбили, поскольку Том находится на грани срыва в Нью-Йорке.
15	2	«Первые каникулы Джорджа»	Джек Ши	Фрэнк Тарлофф	20 сентября 1975 г. (1975-09-20)
Джордж не знает, чем себя занять в воскресенье, единственный день недели, когда Джордж не работает. Том быстро указывает на очевидное, что Джордж — трудоголик. Просто чтобы досадить ему, Джордж решает показать ему, что он может расслабиться, и решает забронировать ему и Луизе круиз. Однако Луиза и Джордж сталкиваются с проблемой: Мать Джефферсон пригласила себя с собой.
16	3	«Дочь Луизы»	Джек Ши	Джей Мориарти и Майк Миллиган	27 сентября 1975 г. (1975-09-27)
Когда молодая женщина появляется у дверей Джефферсона с новостью, что она думает, что она дочь Луизы, Джордж впадает в истерику и начинает сомневаться в Луизе. Тем более, что молодая женщина родилась, когда Джордж был на Корейской войне. Примечание: Дэймон Эванс присоединяется к актерскому составу в роли нового Лайонела Джефферсона.
17	4	«Гарри и Дафна»	Джек Ши	Ллойд Тернер и Гордон Митчелл	4 октября 1975 г. (1975-10-04)
Гарри уверен, что его последняя девушка Дафна сделает ему предложение, и у него нет смелости ее подвести. Поэтому он бежит в ванную Джефферсона. Тем временем Джордж пытается справиться с инспектором, который проверяет один из магазинов Джорджа. Однако метод Джорджа избежать уплаты штрафа путем шантажа инспектора не срабатывает. Приглашенная звезда: Рене Обержонуа
18	5	«Падение матери Джефферсон»	Джек Ши	Эрик Тарлофф	11 октября 1975 г. (1975-10-11)
После того, как ее проигнорировали, обиженная Мать Джефферсон притворяется, что упала, и получает все необходимое ей внимание, но оказывается для Луизы еще большей обузой, чем обычно.
19	6	«Джефферсон против Джефферсона»	Джек Ши	Артур Маркс и Боб Фишер	18 октября 1975 г. (1975-10-18)
Дела Джорджа и Луизы идут не слишком хорошо в их годовщину. Сначала Луизе приходится бороться с нежеланной Мамочкой Джефферсон, а затем ей приходится бороться со странным подарком Джорджа на годовщину — велосипедами. Она быстро узнаёт мотив его покупки — встретиться с мистером Уиттендейлом.
20	7	«Дядя Бертрам»	Джек Ши	Дон Николл, Майкл Росс, Берни Уэст, Ллойд Тернер и Гордон Митчелл	25 октября 1975 г. (1975-10-25)
Мать Джефферсон сталкивается с раздавщиком в лифте и позже узнает, что он дядя Дженни. Ситуация выходит из-под контроля, когда она запирает его на балконе. Тем временем Джордж хочет купить антикварную мебель, к большому разочарованию Луизы.
21	8	«Двигаемся вниз»	Джек Ши	Кен Левин и Дэвид Айзекс	1 ноября 1975 г. (1975-11-01)
Джордж уверен, что он снова спускается по лестнице после некоторых финансовых неудач. Его тревоги вскоре превращаются в кошмары, и с учетом того, что Лайонел просит денег, а Флоренс просит повышения, тревоги Джорджа, похоже, не закончатся в ближайшее время.
22	9	«Джордж не хочет говорить»	Джек Ши	Джон Эшби	8 ноября 1975 г. (1975-11-08)
Джордж взволнован приглашением выступить перед молодежью о его успехе, пока не узнает, что место, где он должен выступить, находится в Гарлеме. Позже опасения Джорджа оправдываются, когда развозной фургон оказывается разграбленным. Приглашенные звезды: Роберт Гийом и Эрнест Томас
23	10	«Бабушка и дедушка Дженни»	Джек Ши	Джеймс Ритц	15 ноября 1975 г. (1975-11-15)
Дженни устала от препирательств между двумя ее дедушками, которые были друг против друга с тех пор, как Том и Хелен поженились. Это заставляет Дженни, Луизу и Мать Джефферсон придумать план, чтобы свести их в квартире Джефферсонов, поскольку ни один из дедушек не хочет переступать порог квартиры Уиллисов.
24	11	«Лучший друг Джорджа»	Джек Ши	T : Ллойд Тернер и Гордон Митчелл; S/T : Кэлвин Келли	22 ноября 1975 г. (1975-11-22)
Старый морской приятель Джорджа, Венделл, приезжает в гости и тут же начинает приставать к Луизе. Луиза быстро оказывается в затруднительном положении, тем более, что ей нравится неожиданное внимание, так как Джордж в последнее время не проводит с ней времени. Приглашенная звезда: Луис Госсетт-младший.
25	12	«Джордж и менеджер»	Джек Ши	T : Джей Мориарти и Майк Миллиган; S/T : Дон Бойл	29 ноября 1975 г. (1975-11-29)
Джорджу нужен новый менеджер для его магазина на первом этаже многоквартирного дома. Однако человек, который наиболее квалифицирован для этой работы, отказывается нанимать по двум причинам: она женщина и она белая.
26	13	«Алиби Джорджа»	Джек Ши	Сэнди Крински	6 декабря 1975 г. (1975-12-06)
Лайонел попадает в аварию с фургоном, в результате которой у него разбита фара и помято крыло. Когда Лайонел не рассказывает об этом Джорджу, Джордж убеждается, что попал в аварию, из-за которой у него могут возникнуть проблемы с мафией.
27	14	«Обед с мамой»	Джек Ши	Дон Николл, Майкл Росс, Берни Уэст, Ллойд Тернер и Гордон Митчелл	13 декабря 1975 г. (1975-12-13)
Луиза понимает, что Мать Джефферсон имеет сильную власть над Джорджем, когда он отказывается отменить ежемесячный обед с матерью и пойти с Луизой на похороны друга семьи.
28	15	«Джордж против Уолл-стрит»	Джек Ши	Джордж Бердитт	20 декабря 1975 г. (1975-12-20)
Поздний телефонный звонок заставляет Джорджа проснуться, когда он узнает, что наводнение в Иллинойсе приведет к тому, что его инвестиции в фондовый рынок взлетят до небес. Однако сам Джордж оказывается в ярости, когда узнает, что Лайонел отказался от работы инженером, что быстро приводит к ссоре Джефферсона и Уиллиса в квартире Уиллисов.
29	16	«Расставание: Часть 1»	Джек Ши	Дикси Браун Гроссман	3 января 1976 г. (1976-01-03)
Лайонел отчаянно пытается сдать экзамен, но его шансы невелики, его сдача зависит от работы, которую он должен написать о гомосексуализме. Это заставляет Джорджа купить ему курсовую работу, но это приводит к огромному взрыву, который заканчивается тем, что Дженни и Лайонел расстаются, а Луиза и Хелен прекращают свою дружбу.
30	17	«Расставание: Часть 2»	Джек Ши	Ллойд Тернер и Гордон Митчелл	10 января 1976 г. (1976-01-10)
Том и Хелен спорят о том, стоит ли делать первый шаг и пытаться наладить отношения с Джорджем и Луизой, в то время как Луиза спорит о том же. Тем временем Лайонел принимает окончательное решение о том, использовать ли готовую курсовую работу, а попытка Джорджа помочь Лайонелу отойти от Дженни ставит его в затруднительное положение.
31	18	«Проблема Флоренции»	Джек Ши	Джей Мориарти и Майк Миллиган	24 января 1976 г. (1976-01-24)
Флоренс устраивает уборку в квартире Джефферсонов, а также ведет себя крайне странно, в том числе целует Гарри и отдает награду за плавание Луизе. Это заставляет Луизу думать, что Флоренс подумывает о самоубийстве.
32	19	«День рождения матери Джефферсон»	Джек Ши	Фред Фокс и моряк Джейкобс	31 января 1976 г. (1976-01-31)
Мать Джефферсон в восторге от своего 70-летия и еще больше от того, что Джордж ей подарит. Однако Джордж и Луиза совершенно забыли об этом, и им пришлось спешно придумать что-нибудь, чтобы порадовать старушку.
33	20	«Кулинарная книга Луизы»	Джек Ши	S : Энн Гиббс и Джоэл Киммел; T : Джей Мориарти, Майк Миллиган, Ллойд Тернер и Гордон Митчелл	7 февраля 1976 г. (1976-02-07)
Луизе предлагают написать кулинарную книгу для издательства Тома. Pelham Publishing. Однако, как только она начинает, зеленоглазый Джордж изо всех сил старается положить конец ее кулинарной книге.
34	21	«Джордж встречает Уиттендейла»	Джек Ши	Ллойд Тернер и Гордон Митчелл	14 февраля 1976 г. (1976-02-14)
Джордж взволнован тем, что наконец-то встретится с мистером Уиттендейлом, однако предыдущая встреча с Гарри может сорвать планы Джорджа. Для Джорджа дела становятся еще хуже, когда он оказывается запертым в ванной с Томом и Хелен.
35	22	«Проблема Лайонела»	Джек Ши	S : Миа Эбботт; T : Джеймс Ритц	21 февраля 1976 г. (1976-02-21)
Перед окончанием колледжа Лайонел начинает пить, чтобы снять напряжение от ожидаемого успеха. Ситуация достигает апогея, когда в день выпуска он приходит домой пьяным.
36	23	«Кто-нибудь играет в теннис?»	Джек Ши	Сэнди Вейт	28 февраля 1976 г. (1976-02-28)
Джордж в восторге от того, что стал новым членом эксклюзивного теннисного клуба. Однако истинные причины его вступления медленно всплывают на поверхность после того, как он встречает «мальчика с полотенцем» клуба.
37	24	«Свадьба»	Джек Ши	Джон Донли, Ллойд Тернер и Гордон Митчелл	6 марта 1976 г. (1976-03-06)
Прочитав статью о том, что Гарри Белафонте возобновляет свои брачные обеты, Джордж решает сделать то же самое. Однако Луиза меняет свое мнение, когда вступает в спор с Джорджем о том, что она является равноправным партнером в Jefferson Cleaners.

Сезон 3 (1976–77)

№ в целом	№ в сезоне	Заголовок	Режиссер	Написано	Первоначальная дата выпуска
38	1	«Джордж и президент»	Джек Ши	Говард Альбрехт и Сол Вайнштейн	25 сентября 1976 г. (1976-09-25)
Конкурент Джорджа в химчистке, Каннигхэм, проводит кампанию в честь празднования Двухсотлетия. Это побуждает Джорджа придумать собственную кампанию и решить нарядиться Томасом Джефферсоном, чтобы привлечь новых клиентов.
39	2	«Луиза добивается своего»	Джек Ши	Ллойд Тернер и Гордон Митчелл	2 октября 1976 г. (1976-10-02)
Флоренс срывается и говорит Луизе, что теряет квартиру из-за того, что здание собираются снести, это заставляет Луизу предложить Флоренс должность горничной с проживанием в доме Джефферсонов. Теперь единственная проблема — заставить Джорджа разрешить ей принять эту работу.
40	3	«Луиза подозревает»	Джек Ши	Ллойд Тернер и Гордон Митчелл	9 октября 1976 г. (1976-10-09)
Джордж рыщет вокруг, пытаясь скрыть тот факт, что он открывает еще один магазин. Он заходит так далеко, что убеждает Луизу, что у него роман, после того как она обнаруживает любовное письмо, которое, как она думает, ему написала женщина по имени Адель. Однако на самом деле Адель — девушка Бентли, и Адель написала письмо Бентли.
41	4	«Детектор лжи»	Джек Ши	Тедд Анасти и Дэвид Талисман	16 октября 1976 г. (1976-10-16)
Лайонел в восторге от своего первого дня на новой работе. Однако, когда его заставляют пройти тест на детекторе лжи, чтобы проверить все в его портфолио, он тут же увольняется. Тем временем Луиза и Джордж планируют сделать семейный портрет.
42	5	«Георгиевский диплом»	Джек Ши	Ллойд Тернер и Гордон Митчелл	23 октября 1976 г. (1976-10-23)
Джордж намеревается получить диплом после того, как Лайонел солгал своим приятелям по колледжу об образовании Джорджа, сказав, что тот окончил Гарвард.
43	6	«Пенсионная вечеринка»	Джек Ши	Дикси Браун Гроссман	30 октября 1976 г. (1976-10-30)
Джордж готов продать свою компанию крупной корпорации после того, как одна компания сделала ему выгодное предложение. Это сделало бы его вице-президентом, однако, прочитав брошюру о правилах и положениях, Джордж обнаруживает, что это также будет означать, что некоторые из его лучших работников будут вынуждены уйти на пенсию.
44	7	«Лайонелс Пад»	Джек Ши	Букер Брэдшоу и Курт Тейлор	10 ноября 1976 г. (1976-11-10)
Когда Лайонел решает переехать в собственную квартиру, Луиза и Джордж не слишком счастливы. Однако, узнав, кто будет соседом Лайонела, они окончательно теряют самообладание. (Примечание: начиная с этого эпизода, шоу переместилось с субботы на среду до 15-го эпизода этого сезона.)
45	8	«Том-герой»	Джек Ши	Джей Мориарти и Майк Миллиган	17 ноября 1976 г. (1976-11-17)
Джордж становится должником Тома после того, как он дает Джорджу прием Геймлиха в баре Charile's, когда Джордж начинает давиться попкорном. Однако Джордж быстро находит способ покончить с долгом после того, как все поднимают шум из-за доброго поступка Тома.
46	9	«Открытие Дженни»	Джек Ши	Боб Баублиц	24 ноября 1976 г. (1976-11-24)
Дженни скатывается с предсвадебным волнением и начинает сомневаться в своих чувствах к Лайонелу. Однако ее чувства подвергаются испытанию, когда Джордж, Том и Лайонел, похоже, попадают в автобусную аварию по пути на футбольный матч.
47	10	«Соглашение»	Джек Ши	Ллойд Тернер и Гордон Митчелл	8 декабря 1976 г. (1976-12-08)
Джордж вмешивается в отношения Лайонела и Дженни, предлагая Лайонелу заставить Дженни подписать брачный контракт. Это приводит к тому, что Дженни и Лайонел вступают в спор, который заканчивается тем, что они отменяют свадьбу.
48	11	«Влюбленная Флоренция»	Джек Ши	S : Пол М. Белоус и Роберт Вольтерсторфф; T : Ричард Фрейман и Стивен Янг	15 декабря 1976 г. (1976-12-15)
Однажды ранним утром Луиза и Джордж с удивлением обнаруживают на кухне мужчину. И только после того, как Джордж пригрозил ему кубком, он узнал, что Флоренс разрешила ему провести у себя ночь.
49	12	«Рождественская свадьба»	Джек Ши	Джей Мориарти и Майк Миллиган	22 декабря 1976 г. (1976-12-22)
Сочельник вносит разлад в семью Джефферсонов, когда Джордж спорит с Томом по поводу подготовки к свадьбе Лайонела и Дженни, которая должна состояться этим вечером.
50	13	«Луиза забывает»	Джек Ши	Билл Дэвенпорт	5 января 1977 г. (1977-01-05)
Луиза читает книгу, чтобы попытаться вспомнить вещи, но единственное, что Джордж не хочет, чтобы она забыла, она забывает. Она забывает позвонить его брокеру, чтобы вложить немного денег, после того как он получает совет по акциям. Тем временем Флоренс берет уроки дзюдо.
51	14	«Проблема Бентли»	Джек Ши	Ллойд Тернер и Гордон Митчелл	12 января 1977 г. (1977-01-12)
У Гарри проблема с человеком, который паркует его машину рядом с ним в гараже. В поисках совета Гарри идет к Джорджу. Однако совет Джорджа приводит Гарри в тюрьму, после того как он ударяет кулаком полицейского. Тем временем Луиза с нетерпением ждет поездки в Калифорнию.
52	15	«Джефферсон Эйрплан»	Джек Ши	S : Брайан Левант ; T : Дикси Браун Гроссман	17 января 1977 г. (1977-01-17)
Луиза устала от трудоголизма Джорджа и призывает его найти себе хобби. Однако хобби, которое он выбирает, ее беспокоит, он решает заняться полетами. (Примечание: шоу перенесено со среды на понедельник и останется там до конца сезона.)
53	16	«Вина Джорджа»	Джек Ши	Джей Мориарти и Майк Миллиган	24 января 1977 г. (1977-01-24)
Джордж чувствует себя виноватым за то, что не сказал об этом членам детской банды после смерти одного из них. Это заставляет Джорджа провести встречу в квартире, которая также приводит к конфронтации с лидером, ДжоДжо.
54	17	«Дело о черном и белом»	Джек Ши	Фред С. Фокс, матрос Джейкобс, Ллойд Тернер и Гордон Митчелл	31 января 1977 г. (1977-01-31)
Последняя сделка Джорджа связана с чернокожим мужчиной, женатым на белой женщине, поэтому, когда он приглашает их на ужин, он также приглашает Тома и Хелен, чтобы создать впечатление, что у него нет расовых предрассудков. Однако, когда Том и Хелен узнают о заговоре, они выбегают до прихода гостей. Это приводит к тому, что Джордж заставляет Флоренс и Ральфа выдавать себя за Тома и Хелен.
55	18	«Луиза против Дженни»	Джек Ши	Джон Эшби	7 февраля 1977 г. (1977-02-07)
Лайонел заболевает во время визита к родителям, и Луиза делает все возможное, чтобы заботиться о нем. Когда приезжает Дженни, она хочет заботиться о своем больном муже, что приводит к битве между тем, кто будет заботиться о нем, мать Лайонела или жена Лайонела.
56	19	«Консультанты по вопросам брака»	Джек Ши	Джон В. Ханрахан	21 февраля 1977 г. (1977-02-21)
Узнав, что Том и Хелен проходят курс по улучшению своего брака, и увидев их результаты, Луиза пытается заставить Джорджа пройти курс вместе с ней. Однако Джордж отказывается рассматривать возможность того, что их брак может нуждаться в улучшении. Дата записи: 25 января 1977 г. ^[3]
57	20	«Подруга Луизы»	Джек Ши	T : Джей Мориарти и Майк Миллиган; S/T : Ричард Фрейман и Стивен Янг	28 февраля 1977 г. (1977-02-28)
Луиза берет уроки французского и заводит дружбу с одним из своих одноклассников. Однако, когда Джордж узнает, что ее друг — мужчина, он приходит в ярость и не может поверить, что женщина может быть просто хорошей подругой с мужчиной. Это приводит к еще одному спору, из-за которого Джордж остается спать на диване. Приглашенная звезда: Хэл Уильямс
58	21	«Старое пламя»	Джек Ши	Джей Мориарти и Майк Миллиган	7 марта 1977 г. (1977-03-07)
Мать Джефферсон приглашает тайного гостя на ужин, и Луиза и Джордж проявляют любопытство. Когда Джордж узнает, что гостья — его бывшая девушка, Харриет Джонсон, он готовится изо всех сил. Однако Джордж быстро узнаёт, что у Харриет есть свои тайные планы.
59	22	«Возможность Дженни»	Джек Ши	S : Пол М. Белоус и Роберт Вольтерсторфф; T : Ллойд Тернер и Гордон Митчелл	21 марта 1977 г. (1977-03-21)
Дженни только что выиграла стипендию на летнее обучение в Оксфорде в Англии. Лайонел думает, что это будет отличный опыт для Дженни, пока он не узнает, что его компания не переведет его туда.
60	23	«Джордж Филантроп»	Джек Ши	Деннис Кёниг и Ларри Балмагия	28 марта 1977 г. (1977-03-28)
Джордж баллотируется на престижную награду и собирается победить яростного конкурента, пообещав благотворительной организации больше, чем его конкуренты. Он обещает свои деньги на открытие молодежного центра в Гарлеме, однако, узнав, что проиграл, он планирует отозвать свое обещание.
61	24	«Физическое обследование Луизы»	Джек Ши	Ллойд Тернер, Гордон Митчелл, Джей Мориарти и Майк Миллиган	11 апреля 1977 г. (1977-04-11)
Джордж, Том, Хелен, Гарри и Флоренс тайком готовят сюрприз на день рождения Луизы. Однако Луиза не в настроении для вечеринки после того, как возвращается с осмотра у врача.

Сезон 4 (1977–78)

№ в целом	№ в сезоне	Заголовок	Режиссер	Написано	Первоначальная дата выпуска
62	1	«Торжественное открытие»	Джек Ши	Джей Мориарти, Майк Миллиган, Роджер Шульман и Джон Баскин	24 сентября 1977 г. (1977-09-24)
63	2	«Торжественное открытие»	Джек Ши	Джей Мориарти, Майк Миллиган, Роджер Шульман и Джон Баскин	24 сентября 1977 г. (1977-09-24)
Пока Джордж готовится отпраздновать открытие своего нового офиса в баре Чарли , двое мужчин подслушивают, как он хвастается своим богатством, и решают обыскать его квартиру. Однако празднование быстро остывает, когда узнают, что Луизу похитили ради выкупа. Но пока Джордж спешит собрать выкуп за ее безопасное возвращение, и он, и похитители узнают, что у них не тот человек, когда Луиза возвращается в квартиру. (Примечание: Марла Гиббс официально стала постоянным участником актерского состава, и теперь сериал снова выходит по субботам.)
64	3	«Когда-то друг»	Джек Ши	Майкл С. Бэйсер и Ким Вайскопф	1 октября 1977 г. (1977-10-01)
Джордж взволнован, когда узнает, что старый приятель по флоту в городе и хочет, чтобы он заехал в его отель в гости. Однако старый приятель, которого Джордж знал как Эдди Стоукса, приготовил для Джорджа большой сюрприз: теперь ее зовут «Эди» после того, как она стала трансгендерной женщиной ( Вероника Редд ), что создает путаницу недоразумений между Джорджем и Луизой, которая думает, что он ей изменяет.
65	4	«Помощь Джорджа»	Джек Ши	Пэтт Ши и Джек Ши	8 октября 1977 г. (1977-10-08)
Помощь в Центре помощи ставит Луизу в центр новой программы, которая дает работу уличным детям в бизнесе. Это приводит к тому, что уличный ребенок получает работу в одном из магазинов Джорджа, и вскоре Джордж обнаруживает пропажу дорогой замшевой куртки.
66	5	«Наследие Джорджа»	Джек Ши	Дон Сегалл	15 октября 1977 г. (1977-10-15)
Джордж настаивает на том, чтобы его увековечили, и придумывает способы, как это сделать. В конце концов он решает сделать себе бюст . Однако его семья и друзья считают бюст веселой шуткой.
67	6	«Хорошие новости, плохие новости»	Джек Ши	Джей Мориарти и Майк Миллиган	22 октября 1977 г. (1977-10-22)
Луиза ищет работу в Help Center, которая сделает ее редактором информационного бюллетеня Help Center. Однако, когда ее руководитель узнает, насколько опытна Хелен, ее нанимают, оставляя ревнивую Луизу в стороне.
68	7	«Гости»	Джек Ши	Роджер Шульман и Джон Баскин	29 октября 1977 г. (1977-10-29)
У Джорджа и Луизы два неожиданных гостя дома, когда родители Флоренс приезжают в гости. Их постоянные препирательства не дают Джорджу, Луизе и Флоренс спать всю ночь и оказываются обузой для семьи Джефферсонов.
69	8	«Лагерь на природе»	Джек Ши	Джей Мориарти и Майк Миллиган	5 ноября 1977 г. (1977-11-05)
Чтобы избежать визита матери на выходные, Джордж оставляет Луизу одну с ней, когда решает отправиться в неожиданный поход с Маркусом .
70	9	«Последний лист»	Джек Ши	Лора Левин	12 ноября 1977 г. (1977-11-12)
Когда Луиза теряет свой счастливый свадебный корсаж , она убеждается, что ее брак окончен. Это заставляет Джорджа изо всех сил доказывать, что их брак далек от завершения. (Примечание: Зара Калли в последний раз появляется в роли Оливии Джефферсон .)
71	10	«Новый интерес Луизы»	Джек Ши	Ольга Валланс	19 ноября 1977 г. (1977-11-19)
Последнее увлечение Луизы — работа в музее, куда ее приглашают на археологические раскопки . Однако в поездке участвуют только она и ее привлекательный руководитель, о чем она скрывает от Джорджа.
72	11	«Костюмированная вечеринка»	Джек Ши	Мартин Донован	26 ноября 1977 г. (1977-11-26)
Луизу и Джорджа приглашают на костюмированный бал , организованный организацией, которая выступает за межрасовый мир и межрасовые браки. Когда Джордж узнает об этом, он настроен против посещения, но у него появляется идея, которая могла бы привлечь работу для его химчистки.
73	12	«Флоренс везет»	Джек Ши	Боб ДеВинни	3 декабря 1977 г. (1977-12-03)
Джордж снова стремится заключить крупную сделку. Однако, когда переговоры, похоже, идут не в его пользу, он заставляет Флоренс постоянно его оскорблять, потому что единственное, что нравится человеку, с которым он ведет дела, — это острый язык Флоренс.
74	13	«Джорджу нужна помощь»	Джек Ши	Роджер Шульман и Джон Баскин	10 декабря 1977 г. (1977-12-10)
Луизе надоела постоянная работа Джорджа, из-за которой у него почти не остается времени на нее, и она пытается убедить Джорджа нанять генерального менеджера, но он против этого.
75	14	«Кривая Джефферсона»	Джек Ши	Пол М. Белоус и Роберт Вольтерсторфф	17 декабря 1977 г. (1977-12-17)
Маркус берет урок у Джорджа и бросает симпатичной девушке «кривую Джефферсона», которая заключается в том, чтобы исказить правду, чтобы получить желаемое, сказав девушке, что он Лайонел. Это в конечном итоге заставляет Джорджа и Луизу поверить, что у Лайонела роман.
76	15	"984 Западная 124-я улица, кв. 5С"	Джек Ши	Роджер Шульман и Джон Баскин	24 декабря 1977 г. (1977-12-24)
Наступает рождественский сезон и первая годовщина свадьбы Лайонела и Дженни. Однако Джордж тайком отправляет подарки по таинственному адресу в Гарлеме, заставляя Луизу следить за ним, и она шокирована тем, что обнаруживает.
77	16	«Джордж и Уитти»	Джек Ши	Говард Альбрехт и Сол Вайнштейн	7 января 1978 г. (1978-01-07)
Джордж и Луиза обнаруживают, что их домовладелец, мистер Уиттендейл, возможно, не продлит аренду, что побуждает Джорджа и Луизу пригласить Уиттендейла к себе, чтобы обсудить этот вопрос. Однако, как раз перед его приходом, Гарри ставит свою муравьиную ферму посреди гостиной Джефферсонов.
78	17	«Лайонел получает бизнес»	Боб Лалли	Нэнси Винс и Тед Дейл	14 января 1978 г. (1978-01-14)
Джордж в восторге, когда Лайонел присоединяется к семейному бизнесу. Однако «восторг» — не то слово, чтобы описать Джорджа, когда Лайонел начинает проводить серьезные изменения и даже вводит распродажу за полцены, изменение, которое может вывести Джорджа из бизнеса. (Примечание: Дэймон Эванс в последний раз появляется в роли Лайонела Джефферсона.)
79	18	«Затмение»	Джек Ши	Ричард Б. Экхаус	21 января 1978 г. (1978-01-21)
Отключение электроэнергии побуждает Джорджа спешить в один из своих магазинов, когда он слышит о грабежах в этом районе. Оказавшись там, Джордж и Маркус пытаются спасти часть одежды от грабителей, но их по ошибке арестовывают, и они оказываются в тюрьме.
80	19	«Союз Флоренции»	Джек Ши	S : Пэтт Ши и Джек Ши; T : Энди Герда и Стив Крейнберг	28 января 1978 г. (1978-01-28)
Флоренс назначают главой профсоюза горничных в здании, и она хочет провести собрание в квартире Джефферсонов. Джордж полностью за, пока не обнаруживает, что Х. Л. Уиттендейл настроен против, что побуждает Луизу и Флоренс вывести Джорджа из квартиры на вечер, чтобы провести собрание. (Примечание: Джек Флетчер впервые появляется в роли мистера Уиттендейла. Рокси Рокер , Франклин Кавер , Берлинда Толберт и Пол Бенедикт в этом эпизоде не появляются.)
81	20	«Джордж и Джимми»	Джек Ши	Ричард Фрейман	4 февраля 1978 г. (1978-02-04)
Узнав, что Джимми Картер останавливается в домах «обычных людей» во время поездок, Джордж намеревается пригласить его погостить в обители Джефферсонов. Однако агенты Секретной службы появляются у дверей Джефферсонов после того, как Джордж делает телефонный звонок в Белый дом, который звучит как угроза президенту.
82	21	«Томас Х. Уиллис и Ко».	Джек Ши	Джей Мориарти и Майк Миллиган	11 февраля 1978 г. (1978-02-11)
Хелен рада за Тома, когда он планирует открыть свою собственную издательскую фирму. Однако ее радость сменяется гневом, когда она ввязывается в драку с Джорджем, а затем узнает, что Том собирается заставить Джорджа стать соавтором займа.
83	22	«Дядя Джордж и тетя Луиза»	Джек Ши	Роджер Шульман и Джон Баскин	18 февраля 1978 г. (1978-02-18)
У Джорджа и Луизы гость в доме: племянник Джорджа Рэймонд ( Гэри Коулмэн ) гостит у них шесть недель и оказывается кучей проблем. Когда попытки Джорджа развлечь Рэймонда терпят неудачу, Джордж берет его на конную прогулку, но когда это не удается, Рэймонд убегает. Примечание: Это единственный раз во всей серии, когда упоминается брат Джорджа, Генри.
84	23	«Джордж и Луиза в затруднительном положении»	Джек Ши	Джим Роджерс	25 февраля 1978 г. (1978-02-25)
85	24
86	25
У Луизы и Джорджа снова случается одна из их печально известных ссор, в результате которой Луиза убегает к Уиллисам. Вскоре после того, как она уходит, грабитель берет Джорджа в заложники и связывает его. Луиза также оказывается связанной, когда возвращается, что приводит к тому, что Джордж и Луиза предаются воспоминаниям о своей жизни и времени, проведенном вместе. Показаны многочисленные отрывки из фильмов «Джефферсоны» и «Все в семье» . (Примечание: через три дня после выхода этого 90-минутного эпизода в эфир актриса Зара Калли , сыгравшая Мать Джефферсон, умерла в возрасте 86 лет.)
87	26	«Диссертация Дженни»	Джек Ши	Пол М. Белоус и Роберт Вольтерсторфф	4 марта 1978 г. (1978-03-04)
Дженни нужна тема для диссертации , которую она пишет. Однако ее идея может привести ее к опасности, когда она выберет тему уличных банд. Это заставляет ее отправиться в Гарлем и встретиться с Маркусом. Неизвестные ей Том и Джордж следят за ней.

Сезон 5 (1978–79)

№ в целом	№ в сезоне	Заголовок	Режиссер	Написано	Первоначальная дата выпуска
88	1	«Картина Луизы»	Джек Ши	Нэнси Винс и Тед Дейл	20 сентября 1978 г. (1978-09-20)
По настоянию Хелен Луиза начинает посещать занятия по искусству. Однако, когда Джордж обнаруживает, что она рисует натурщиц, позирующих в обнаженном виде, он пытается заставить ее прекратить посещать занятия.
89	2	«Возвращение домой: Часть 1»	Джек Ши	Джей Мориарти и Майк Миллиган	27 сентября 1978 г. (1978-09-27)
Джордж решает, что ему нужна фабрика по очистке, и отправляется на поиски места для нее. Тем временем Аллан Уиллис возвращается в Нью-Йорк и узнает, что унаследовал склад от своего деда. Видя, что склад Аллана идеально подойдет для его фабрики, Джордж делает все возможное, чтобы попытаться получить его, даже позволяя Алану переехать к Джефферсонам из-за ссоры между Аланом и Томом. (Примечание: Джей Хаммер впервые появляется в роли Алана Уиллиса. Кроме того, в этом эпизоде впервые упоминается смерть Зары Калли [«Мать Джефферсон»].)
90	3	«Возвращение домой: Часть 2»	Джек Ши	T : Пол М. Белоус, Роберт Вольтерсторфф; S/T : Джей Мориарти и Майк Миллиган	4 октября 1978 г. (1978-10-04)
Алан переезжает к Джефферсонам, а Джордж продолжает свои попытки заполучить склад для себя. Тем временем, баталии с арендодателем побуждают Луизу и Хелен попытаться найти лучшее место для Центра помощи.
91	4	«Как медленно они забывают»	Джек Ши	S : Эрвин Вашингтон; T : Нэнси Винс и Тед Дейл	11 октября 1978 г. (1978-10-11)
Луиза пыталась получить разрешение на Центр помощи, но не смогла добиться никаких успехов с банком. Жорж идет в банк и обнаруживает, что банкир — его старый приятель по ВМС США , который все еще таит обиду за какую-то аферу, которую Джордж провернул с ним во времена их службы на флоте.
92	5	«Сон Джорджа»	Джек Ши	Боб Баублиц	18 октября 1978 г. (1978-10-18)
Однажды вечером трудоголик Джордж засыпает в своем офисе и видит сон, который переносит его в 1996 год. Во сне Эми Картер — президент Соединенных Штатов; Луиза празднует 25-ю годовщину бизнеса Джорджа, который не присутствует на праздновании, так как умер несколько лет назад; Флоренс, Хелен и Том Уиллис значительно старше; Ральф владеет многоквартирным домом; Лерой — финансовый гений, владеющий Jefferson Cleaners; а Bentley все тот же.
93	6	«Новый биржевой маклер Джорджа»	Джек Ши	T : Брайан Джозеф, Джей Мориарти и Майк Миллиган; S/T : Джим Роджерс	1 ноября 1978 г. (1978-11-01)
Новый биржевой маклер Джорджа оказывается настоящим чревовещателем , после того как он знакомит Джефферсонов со своей куклой, Дж. П. Однако Джордж меняет свое мнение о нем, узнав, что тот провел некоторое время в психиатрической больнице .
94	7	«Я и Билли Ди»	Джек Ши	S : Джей Мориарти и Майк Миллиган; T : Брайан Джозеф	4 ноября 1978 г. (1978-11-04)
В последнюю минуту спикер Джорджа на благотворительном мероприятии отменяет выступление, из-за чего ему приходится искать знаменитость, которая могла бы выступить. Он намеревается заставить Билли Ди Уильямса выступить, даже подумывая о том, чтобы нанять двойника знаменитости. Однако Джордж выдает себя за Алекса Хейли , и Билли Ди соглашается выступить. Тем временем взволнованная Флоренс разочаровывается, когда она принимает Билли Ди, своего кумира, за подражателя.
95	8	«Полубратан»	Джек Ши	Боб Баублиц	8 ноября 1978 г. (1978-11-08)
Джорджа рассматривают на должность в совете директоров банка, и когда банкир приходит к нему на собеседование, Алан и его дочь находят общий язык. Это заставляет Джорджа беспокоиться, что, поскольку Алан наполовину черный, это поставит под угрозу его шансы получить должность.
96	9	«Для чего нужны друзья?»	Джек Ши	S : Скип Усен; T : Джей Мориарти и Майк Миллиган	22 ноября 1978 г. (1978-11-22)
Джордж взволнован визитом своего любимого кузена Дасти. Волнение Джорджа сменяется шоком, когда Дасти просит у Джорджа почку, так как его собственная отказывается, заставляя Джорджа долго и тщательно взвешивать все «за» и «против» расставания с одним из своих органов.
97	10	«Джордж, кто?»	Джек Ши	Кристина Хьюстон	29 ноября 1978 г. (1978-11-29)
Луиза убеждена, что у них с Джорджем рутина, над которой Джордж насмехается. Однако их рутина нарушается после того, как Луизу жестоко ограбили, что привело к ее амнезии .
98	11	«Гость дома Гарри»	Джек Ши	Фред С. Фокс и матрос Джейкобс	13 декабря 1978 г. (1978-12-13)
Гарри практически переезжает в квартиру Джефферсонов, чтобы избежать своей надоедливой гостьи, Фелиции. Джордж пытается помочь ему, давая советы, как выгнать ее, но это приводит к тому, что Фелиция думает, что Гарри делает ей предложение.
99	12	«Джордж находит отца»	Джек Ши	T : Пол М. Белоус и Роберт Вольтерсторфф; S/T : Курт Тейлор и Джон Донли	20 декабря 1978 г. (1978-12-20)
Рождественский сезон приводит старых друзей Бадди и Зика в квартиру Джефферсонов. Вместе с ними приходит и давно похороненная тайна, с которой Джордж не может справиться: Бадди и мать Джорджа когда-то были любовниками.
100	13	«Сестра Луизы»	Джек Ши	Боб Баублиц	3 января 1979 г. (1979-01-03)
Джордж планирует сюрприз для Луизы, с подарком в виде неожиданного визита ее сестры Максин. Когда Луиза странно реагирует на свою сестру, Джордж озадачен. Он не знает, что ее причины берут начало в детстве с Максин. (Примечание: это единственный раз, когда зрители видят сестру Луизы, Максин.)
101	14	«Воссоединение Луизы»	Джек Ши	Говард Альбрехт и Сол Вайнштейн	10 января 1979 г. (1979-01-10)
Вечером встречи выпускников Луиза узнает из завещания Джорджа, что все его деньги перейдут к ней при условии, что она никогда больше не выйдет замуж. Это становится причиной ссоры, в результате которой Луиза приходит на встречу выпускников без Джорджа.
102	15	«Сказка на ночь»	Джек Ши	Стивен Нейгер	24 января 1979 г. (1979-01-24)
Джордж пытается скрыть свою импотенцию от Луизы и пробует разные способы решения своей проблемы, включая устриц, лекарства и даже сексопатолога.
103	16	«Флоренс встречает мистера Совершенство»	Джек Ши	Питер Кейси и Дэвид Ли	31 января 1979 г. (1979-01-31)
Флоренс встречает своего последнего парня, Базза Тэтчера, в церкви, и он делает ей предложение, которое она с радостью принимает. Однако его возмутительные религиозные взгляды на жизнь вызывают у Луизы плохое предчувствие по поводу всего этого. (Примечание: Ларри МакКормик , тогдашний ведущий/репортер KTLA News, сыграл Тэтчер.)
104	17	«Премия Луизы»	Джек Ши	М. Мартез Томас	7 февраля 1979 г. (1979-02-07)
Луиза взволнована тем, что ее рассматривают на получение награды «Волонтер года» за ее работу в Центре помощи. Однако она не знает, что Джордж планирует обеспечить ей победу в этой награде, подкупив одного из судей.
105	18	«Другая женщина»	Джек Ши	S : Джек Ши; T : Джерри Перзигиан и Дональд Л. Сейгель	21 февраля 1979 г. (1979-02-21)
Командировка Тома становится причиной ссоры между ним и Хелен, которая обостряется, когда она обнаруживает, что его сопровождает красивая блондинка.
106	19	«Удержание»	Джек Ши	S : Бернард Бернелл Мак; T : Брайан Джозеф	28 февраля 1979 г. (1979-02-28)
Джордж становится уклонистом, когда отказывается продать свой первый магазин компании, которая скупает все здания в квартале. Его стратегия заключается в том, чтобы удержаться, чтобы увеличить предложение, несмотря на то, что компания планирует построить дорогой многоквартирный дом, который выставит тех, кто там сейчас живет, на улицу.
107	20	«Те, кого ты любишь»	Джек Ши	Стивен Нейгер	7 марта 1979 г. (1979-03-07)
Ссора Тома и Алана становится причиной ссоры между Джорджем и Луизой в тот же вечер, когда репортер журнала Black Life Magazine должен взять у них интервью на тему счастливой супружеской жизни.
108	21	«Лихорадка каждой ночи»	Джек Ши	Брайан Джозеф	28 марта 1979 г. (1979-03-28)
Луиза отклоняет предложение сыграть в пьесе, которую ставит Центр помощи, потому что она хочет проводить вечера с Джорджем. Однако после вечера на дискотеке Джордж подхватывает диско-лихорадку и начинает проводить каждую ночь на местной дискотеке.
109	22	«Три лица Флоренции»	Джек Ши	S : Бернард Бернелл Мак; T : Пол М. Белоус и Роберт Вольтерсторфф	4 апреля 1979 г. (1979-04-04)
Флоренс читает роман, в котором женщина притворяется разными людьми, что дает Флоренс идею вести себя как разные люди, чтобы привлекать мужчин. Находясь в Центре помощи, она пробует это на мужчине, который, как она не знает, является психиатром, и который убеждается, что у Флоренс множественные личности.
110	23	«Конвенция Луизы»	Джек Ши	Пол М. Белоус и Роберт Вольтерсторфф	11 апреля 1979 г. (1979-04-11)
Хелен сообщает Луизе новость о том, что их обоих пригласили в Калифорнию на конференцию. Однако запланированная поездка совпадает с датой ее годовщины свадьбы. Тем временем Джордж по ошибке планирует деловую встречу на свою годовщину. Позже дома он с радостью разрешает Луизе поехать в Калифорнию, и его радость вызывает у нее подозрения. (Примечания: Шерил Ли Ральф появляется в качестве гостя, а Джей Хаммер в последний раз появляется в роли Аллана Уиллиса.)
111	24	«Заморозка»	Джек Ши	T : Джерри Перзигиан и Дональд Л. Сейгель; S/T : Джей Мориарти и Майк Миллиган	18 апреля 1979 г. (1979-04-18)
Когда в нескольких квартирах здания отключается отопление, Гарри, Том и Хелен собираются в отапливаемой квартире Джефферсонов, что создает тесноту и неприятные ощущения.

Сезон 6 (1979–80)

№ в целом	№ в сезоне	Заголовок	Режиссер	Написано	Первоначальная дата выпуска
112	1	«Объявление»	Боб Лалли	Джей Мориарти и Майк Миллиган	23 сентября 1979 г. (1979-09-23)
У Лайонела и Дженни есть замечательная новость: Дженни беременна. Однако они делятся новостью только с Томом и Хелен, потому что Лайонел не хочет, чтобы Джордж шутил о том, какого цвета будет ребенок. Однако, когда Флоренс подслушивает новости, она случайно проговаривается Луизе, которая, в свою очередь, рассказывает Джорджу, что приводит к еще одной ссоре. (Примечание: сериал теперь выходит в эфир по воскресеньям до января 1985 года. Майк Эванс возвращается к роли Лайонела Джефферсона , персонажа, которого он создал.)
113	2	«Короткая история»	Боб Лалли	Нил Лебовиц	30 сентября 1979 г. (1979-09-30)
Джордж в восторге, когда узнает, что его назвали Малым предпринимателем года. Однако Луиза быстро понимает, что основа награды чисто физическая: награда призвана чествовать невысоких бизнесменов.
114	3	«Бывший парень Луизы»	Боб Лалли	Джерри Перзигиан и Дональд Л. Сейгел	7 октября 1979 г. (1979-10-07)
Луиза взволнована, когда получает письмо от своего бывшего парня Билла Симпсона, приглашающего ее на ужин. Однако она решает не идти, потому что знает, что Джордж расстроится, если она это сделает. Поэтому Флоренс тайно идет на ужин с Биллом и притворяется Луизой, но все становится совсем запутанным для Билла, когда Луиза меняет свое решение и появляется с Джорджем на буксире.
115	4	«Теперь ты это видишь, а теперь нет: Часть 1»	Боб Лалли	T : Мэри-Дэвид Шайнер; S/T : Шейла Джудис Вайсберг	21 октября 1979 г. (1979-10-21)
Наступает Хэллоуин, и Джефферсоны и Уиллисы готовятся к конкурсу костюмов. Каждый из них собирается нарядиться старыми кинозвездами. Тем временем Гарри выносит свой телескоп на балкон Джефферсонов, чтобы рассмотреть определенную звезду, что приводит к тому, что Луиза пытается подсмотреть, но то, что она видит, оказывается совершенно неожиданным — она видит, как кто-то, одетый как кролик, убивает кого-то. Примечание: Берлинда Толберт и Майк Эванс в этом эпизоде не появляются.
116	5	«Теперь ты это видишь, а теперь нет: Часть 2»	Боб Лалли	S : Сьюзан Строн Харрис; T : Питер Кейси и Дэвид Ли	28 октября 1979 г. (1979-10-28)
Пока Джордж и остальные собираются в баре в ожидании начала конкурса костюмов, Луиза сталкивается лицом к лицу в своей квартире с кроликом-убийцей, который теперь планирует сделать ее своей второй жертвой. Примечание: Берлинда Толберт и Майк Эванс в эпизоде не появляются.
117	6	«Где папа?»	Боб Лалли	Питер Кейси и Дэвид Ли	4 ноября 1979 г. (1979-11-04)
Перебирая множество старых вещей, Джордж и Луиза находят старое завещание, принадлежавшее его отцу. В завещании говорится, что его отец хотел быть похороненным рядом с матерью Джефферсон, поэтому Джордж отправляется исполнить его желание, но быстро обнаруживает, что это нелегкая задача.
118	7	«Будущий отец»	Боб Лалли	Майкл Г. Мойе	11 ноября 1979 г. (1979-11-11)
Когда Лайонел и Дженни приезжают в квартиру Джефферсонов, его заваливают советами о том, как быть отцом, из-за чего он в ярости уходит.
119	8	«Джолтин Джордж»	Боб Лалли	Джерри Перзигиан и Дональд Л. Сейгел	18 ноября 1979 г. (1979-11-18)
Джордж приводит Маркуса в спортзал, чтобы научить его боксировать, после того как парень девушки, к которой приставал Маркус, избивает его. Однако, большой рот Джорджа заставляет его выйти на ринг с другим боксером ( Луис Авалос ), но Джордж уверен, что победит, так как его раньше называли "Джолтин Джордж".
120	9	«Детская любовь»	Боб Лалли	Джоанн Пальяро	2 декабря 1979 г. (1979-12-02)
На фоне волнения по поводу беременности Дженни Флоренс начинает слышать тиканье своих биологических часов, что побуждает ее найти потенциального мужа и отца через службу знакомств.
121	10	«Луиза против Флоренции»	Боб Лалли	СУБЪЕКТ : Пол М. Белоус и Роберт Вольтерсторфф; Т : Джерри Перзигиан и Дональд Л. Сейгел.	9 декабря 1979 г. (1979-12-09)
Луиза должна вручить награду волонтеру и должна позаботиться о гравировке на табличке. Однако, когда Флоренс относит ее своему парню, он неправильно пишет имя, что приводит к большой ссоре между Флоренс и Луизой, в результате которой Луиза увольняет ее. Когда Джордж снова нанимает ее, чтобы обслуживать гостей, которых он развлекает, вспыхивают постоянные препирательства.
122	11	«Я и мистер Г.»	Боб Лалли	Майкл Г. Мойе	30 декабря 1979 г. (1979-12-30)
Луиза взволнована, когда получает возможность оставить сироту в квартире Джефферсонов на неделю. Однако, когда они с Флоренс уходят в магазин и оставляют Джорджа за главного, некоторые из его предвзятых взглядов передаются впечатлительной молодой леди. То, что должно было стать недельным пребыванием, превращается всего в несколько часов.
123	12	«Полет в гнездо кукушки»	Боб Лалли	Питер Кейси и Дэвид Ли	6 января 1980 г. (1980-01-06)
Во время доставки вещей из химчистки в психиатрическую больницу Джорджа случайно принимают за пациента психиатрической больницы, когда настоящий пациент сбегает, переодевшись Джорджем.
124	13	«Неудача Луизы»	Боб Лалли	Роберт Вольтерсторфф	13 января 1980 г. (1980-01-13)
Луиза в восторге, когда узнает, что будет снят телевизионный документальный фильм о линии помощи самоубийцам, доступной в Центре помощи, и что она даст интервью. Однако, среди всего этого волнения, Луиза непреднамеренно оставляет без внимания девочку-подростка, которая позже проглатывает пузырек с таблетками.
125	14	«Брат Том»	Боб Лалли	Джерри Перзигиан и Дональд Л. Сейгел	27 января 1980 г. (1980-01-27)
Когда к Хелен приезжают в гости двое старых друзей, Том чувствует себя «белым» чужаком в собственном доме, и это побуждает его попросить Джорджа научить его «вести себя как черный».
126	15	«Прибытие: Часть 1»	Боб Лалли	Нил Лебовиц	3 февраля 1980 г. (1980-02-03)
Джордж и Луиза разочарованы новостью о том, что если Лайонел получит работу, на которую его претендуют, то ему и Дженни придется переехать в Бостон. Тем временем, когда Том заболевает гриппом, он не может отвезти Дженни на ее занятия по Ламазу , что побуждает Джорджа отвезти ее. Однако, когда занятия заканчиваются и все уходят, Джордж застревает там с Дженни, у которой начались роды.
127	16	«Прибытие: Часть 2»	Боб Лалли	Майкл Г. Мойе	10 февраля 1980 г. (1980-02-10)
Джордж мчится с Дженни в больницу, когда у нее начинаются схватки. Тем временем Лайонелу предлагают работу в Бостоне, и он возвращается с собеседования, чтобы узнать новость о том, что у Дженни начались роды. В больнице собирается вся семья, и Джордж начинает беспокоиться о цвете кожи ребенка.
128	17	«Душ»	Боб Лалли	Энтони и Селия Бонадьюс	17 февраля 1980 г. (1980-02-17)
Джордж и Луиза с радостью планируют запоздалый baby shower для Дженни и Лайонела. Однако как только вечеринка начинается, трудоголик Лайонел уходит, оставляя одинокую жену.
129	18	«Самый длинный день»	Боб Лалли	Боб Баублиц	24 февраля 1980 г. (1980-02-24)
Когда Луиза, Хелен, Флоренс и Дженни уходят на целый день, Джордж, Том и Лайонел остаются заботиться о малышке Джессике. Вскоре они понимают, что забота о ребенке — нелегкая задача, и квартира Джефферсонов начинает медленно превращаться в руины.
130	19	«День рождения Джорджа»	Боб Лалли	Джерри Перзигиан и Дональд Л. Сейгел	2 марта 1980 г. (1980-03-02)
Луиза планирует вечеринку-сюрприз в честь 50-летия Джорджа и приглашает всех его друзей встретиться у Уиллисов. Тем временем Джорджу приходит в голову идея устроить вечеринку по случаю своего дня рождения, но все его друзья отказываются идти, из-за чего он окунается в бар Чарли.
131	20	«Ночь, которую нужно запомнить»	Боб Лалли	S : Стивен А. Миллер; T : Питер Кейси и Дэвид Ли	9 марта 1980 г. (1980-03-09)
В свою годовщину Джордж и Луиза спорят о его честности, из-за чего Джордж спешит в отель, а Луизе остается только думать о верности Джорджа. Ситуация ухудшается, когда она приезжает в его отель и обнаруживает в его номере молодую женщину.
132	21	«Кредит»	Боб Лалли	S : Энтони и Селия Бонадьюс; T : Питер Кейси и Дэвид Ли	23 марта 1980 г. (1980-03-23)
Лайонел и Дженни взволнованы перспективой покупки дома. Однако, когда банк отклоняет их заявку на кредит, Джордж, Луиза, Хелен и Том идут в банк, чтобы помочь им получить кредит, после того как каждый из них обещает не вмешиваться.
133	22	«Луиза занимает позицию»	Боб Лалли	Брайан Джозеф, Джерри Перзигиан и Дональд Л. Сейгел	30 марта 1980 г. (1980-03-30)
Джордж взволнован, когда узнает, что сможет расширить свой магазин на первом этаже здания. Однако его волнение начинает угасать, когда он узнает, что расширение означает захват бара Чарли, поскольку аренда Чарли не будет продлена.
134	23	" Первый магазин "	Боб Лалли	Джей Мориарти и Майк Миллиган	6 апреля 1980 г. (1980-04-06)
Просматривая старые фотографии, Луиза и Джордж вспоминают, как Джордж открыл свой первый магазин в апреле 1968 года. Его открытие совпадает с убийством Мартина Лютера Кинга-младшего, и, когда распространяются новости о смерти Кинга, в районе Джефферсонов воцаряется хаос.
135	24	"Давным-давно"	Боб Лалли	Майкл Г. Мойе	13 апреля 1980 г. (1980-04-13)
Нянча свою внучку Джессику, Джордж развлекает ее своей версией короля Артура — «Король Джордж». В своей сказке король Джордж защищает свое королевство от злой Инфляции.

Сезон 7 (1980–81)

№ в целом	№ в сезоне	Заголовок	Режиссер	Написано	Первоначальная дата выпуска
136	1	«Мужчины-марафонцы»	Боб Лалли	Говард Бендетсон и Боб Бендетсон	2 ноября 1980 г. (1980-11-02)
Это матч века, поскольку извечные соперники Джордж и Том планируют загнать друг друга в 26-мильном марафоне . Луиза и Хелен сомневаются, что они переживут напряженные тренировки, не говоря уже о гонке.
137	2	«Джефферсоны едут на Гавайи: Часть 1»	Боб Лалли	Майкл Г. Мойе	9 ноября 1980 г. (1980-11-09)
После того, как Джорджу его врач сообщает, что у него высокий риск сердечного приступа, он и Луиза планируют поездку на Гавайи. Флоренс сопровождает их, и по прибытии они встречают Тома и Хелен, которые остановились в том же отеле и решили продлить свой отпуск.
138	3	«Джефферсоны едут на Гавайи: Часть 2»	Боб Лалли	Джей Мориарти, Майк Миллиган и Майкл Дж. Мойе	16 ноября 1980 г. (1980-11-16)
139	4	«Джефферсоны едут на Гавайи: Часть 3»	Боб Лалли	Джей Мориарти, Майк Миллиган и Майкл Дж. Мойе	16 ноября 1980 г. (1980-11-16)
Присутствие Уиллисов на Гавайях грозит разрушить планы Джорджа провести отпуск мечты с Луизой, но, несмотря на это, его высокое кровяное давление начинает снижаться, убеждая его, что остаться на островах навсегда может быть полезно. Воодушевленный своей идеей остаться на Гавайях навсегда, Джордж пытается заручиться помощью Тома, чтобы убедить Луизу. Затем Джордж и Том теряются во время плавания.
140	5	«Джефферсоны едут на Гавайи: Часть 4»	Боб Лалли	Джей Мориарти, Майк Миллиган и Майкл Дж. Мойе	23 ноября 1980 г. (1980-11-23)
После того, как их лодка перевернулась, Джордж и Том оказались на острове, где дружелюбные местные жители хотят остановить жадного застройщика, который оказывается тем самым застройщиком, в которого Джордж хочет инвестировать.
141	6	«Надень это»	Боб Лалли	S : Стефани Хейден; T : Говард Бендетсон и Боб Бендетсон	30 ноября 1980 г. (1980-11-30)
Это могло бы стать началом сезона «Мужского стриптиза» , когда Том и Джордж последуют за женщинами на чисто мужское стриптиз-шоу.
142	7	«Кузина Флоренс»	Боб Лалли	Маршалл Голдберг	7 декабря 1980 г. (1980-12-07)
Кузен Флоренс Эрни заходит с «визитом». Он лжет и говорит Флоренс, что ему нужно 1000 долларов на магазин пластинок. Эрни получает деньги от Джорджа и убегает с ними в Майами. Флоренс в итоге работает в ресторане за спиной Джорджа, чтобы вернуть деньги. Когда Джордж узнает об этом, он увольняет Флоренс. Однако, увидев, как подло с ней обращается менеджер, Джордж решает нанять ее обратно.
143	8	«Всё, что я хочу на Рождество»	Боб Лалли	Дэвид В. Дюклон и Рон Ливитт	21 декабря 1980 г. (1980-12-21)
Джордж увлекается игрой в Санту для сирот в Центре помощи и обещает им, что они получат все, что захотят на Рождество. Ожесточенный сирота принимает его предложение, когда он просит родителей.
144	9	«Девушка из календаря»	Боб Лалли	Дэвид Сильверман и Стивен Сустарсик	4 января 1981 г. (1981-01-04)
Джордж и Луиза тайно бросают вызов Лайонелу и Дженни, чтобы выставить на конкурс маленькую Джессику, а затем умудряются потерять ребенка.
145	10	«Как Флоренс превращается»	Боб Лалли	Питер Кейси и Дэвид Ли	11 января 1981 г. (1981-01-11)
Живое воображение Флоренс превращает Джефферсонов и их друзей в персонажей мыльной оперы , в которой злой магнат химчистки Г. Р. (Джордж) (пародия на Дж. Р. Юинга) издевается над своей семьей и коллегами, доводя их до смертоносных издевательств.
146	11	«Боже, благослови американцев»	Боб Лалли	Питер Кейси и Дэвид Ли	18 января 1981 г. (1981-01-18)
Предстоящее появление Джорджа на местном телевизионном ток-шоу оказывается под угрозой, когда суперпатриотичный ведущий узнает, что Джордж спонсирует кубинского беженца.
147	12	«Аллея Упс»	Боб Лалли	Джерри Перзигиан и Дональд Л. Сейгел	25 января 1981 г. (1981-01-25)
Звездный боулер Джорджа заболевает перед полуфиналом турнира по боулингу, и Тому, который не играл в боулинг 30 лет, предстоит спасти положение.
148	13	«И дверные ручки засияли, как бриллианты»	Боб Лалли	Майкл Г. Мойе	1 февраля 1981 г. (1981-02-01)
Когда Луиза узнает, что дом, в котором она выросла, сносят, она решает вернуться и посетить его. Она вспоминает воспоминания из своего детства, включая сцены воспоминаний с участием ее сестры Максин и ее матери.
149	14	«Извините, не та встреча»	Боб Лалли	Питер Кейси и Дэвид Ли	15 февраля 1981 г. (1981-02-15)
Луиза и Флоренс посещают занятия по реанимации , на которых сталкиваются с членами Ку-клукс-клана . После того, как Тома ограбили, он решает организовать собрание жильцов. Не зная, что это собрание Ку-клукс-клана, Том, Джордж и Гарри Бентли присутствуют, и разгорается некрасивый спор. У лидера группы ( Джеймс Карен ) случается сердечный приступ, и Джордж спасает его, делая ему реанимацию, но он неблагодарен за это. Однако сын лидера ( Айк Эйзенманн ) ценит то, что сделал Джордж, и в результате покидает группу.
150	15	«Мой герой»	Боб Лалли	СУБЪЕКТ : Дэвид Сильверман и Стивен Сустарсик; Т : Джерри Перзигиан, Дональд Л. Сейгел, Питер Кейси и Дэвид Ли.	22 февраля 1981 г. (1981-02-22)
Джордж купается в лучах славы, героически спасая пожилую женщину от грабителя и поймав бандита. Когда мужчина сбегает из-под стражи и решает отомстить, Джордж нанимает телохранителя. Приглашенная звезда: Ирвин Киз в роли Хьюго.
151	16	«Я покупаю песни»	Боб Лалли	СУБЪЕКТ : Джерри Перзигиан, Дональд Л. Сейгел, Питер Кейси и Дэвид Ли; Т :	1 марта 1981 г. (1981-03-01)
Джордж не только проигрывает Тому в романтических подарках жене, но и забывает о Дне святого Валентина. Джордж компенсирует это Луизе в песне.
152	17	«Маленькая рыбка, большой пруд»	Боб Лалли	Майкл Г. Мойе	8 марта 1981 г. (1981-03-08)
Джордж преувеличивает свое финансовое положение, чтобы получить членство в одном из самых эксклюзивных деловых клубов Нью-Йорка, но вскоре оказывается в затруднительном положении.
153	18	«Не такая уж горячо любимая»	Боб Лалли	S : Фред С. Фокс и Симэн Джейкобс; T : Дэвид Сильверман и Стивен Сустарсик	15 марта 1981 г. (1981-03-15)
Джордж ищет правильные слова, чтобы выразить свои чувства в хвалебной речи о сотруднике, который погиб, когда Джордж его уволил.
154	19	«Новая работа Флоренс»	Боб Лалли	Джей Мориарти и Майк Миллиган	29 марта 1981 г. (1981-03-29)
155	20	«Новая работа Флоренс»	Боб Лалли	Джей Мориарти и Майк Миллиган	29 марта 1981 г. (1981-03-29)
Флоренс предлагают работу экономки в вымышленном отеле St. Frederick. (Примечание: этот эпизод послужил переходом к недолговечному спин-офф-сериалу Марлы Гиббс «Проверка ».)

Сезон 8 (1981–82)

№ в целом	№ в сезоне	Заголовок	Режиссер	Написано	Первоначальная дата выпуска
156	1	«Разлука: Часть 1»	Боб Лалли	S : Джей Мориарти и Майк Миллиган; T : Говард Бендетсон и Боб Бендетсон	4 октября 1981 г. (1981-10-04)
Луиза и Джордж убиты горем, когда узнают, что у Лайонела и Дженни возникли проблемы в браке, которые привели к расставанию. Это побуждает Джорджа, Луизу, Хелен и Тома собраться вместе, чтобы попытаться снова помирить их.
157	2	«Разлука: Часть 2»	Боб Лалли	S : Джей Мориарти и Майк Миллиган; T : Нэнси Винс и Тед Дейл	11 октября 1981 г. (1981-10-11)
Из-за развода Лайонел живет дома с Джорджем и Луизой, что побуждает Джорджа обманом заставить консультанта по вопросам брака явиться в квартиру Джефферсонов, намереваясь снова помирить Лайонела и Дженни.
158	3	«Отец Луизы»	Боб Лалли	Джерри Перзигиан и Дональд Л. Сейгел	18 октября 1981 г. (1981-10-18)
Газетная фотография предупреждает Джорджа о том, что мужчина на фотографии вполне может быть давно потерянным отцом Луизы, поскольку у них обоих одинаковое имя. Луиза отказывается принимать эту идею, поскольку считает, что ее отец умер, когда она была маленькой. Однако Джордж узнает правду, посетив мужчину.
159	4	«Моя служанка, твоя служанка»	Боб Лалли	Питер Кейси, Дэвид Ли, Джерри Перзигиан, Дональд Л. Сейгел	25 октября 1981 г. (1981-10-25)
Пока Флоренс работает на новой работе, Луиза и Джордж решают нанять новую горничную. Однако Джордж и Луиза расходятся во мнениях, поскольку у каждого из них на примете есть отдельные кандидаты на эту должность.
160	5	«У меня все еще есть это»	Боб Лалли	Фред С. Фокс и матрос Джейкобс	1 ноября 1981 г. (1981-11-01)
Джордж убедился, что возраст берет свое, у него редеют волосы, а живот становится больше. В попытке вернуть ему силы Луиза посылает ему цветы с соблазнительной запиской в его офис. Однако Джордж убеждается, что цветы от его секретарши.
161	6	«Флоренс сделала это по-другому: Часть 1»	Боб Лалли	Майкл Г. Мойе	8 ноября 1981 г. (1981-11-08)
Постоянные препирательства между Джорджем и Кармен побуждают Луизу рассказать Кармен, как Флоренс справилась с Джорджем (через флэшбэки). Однако как раз в тот момент, когда Кармен понимает, как справляться с Джорджем, появляется Флоренс с новостями о том, что отель сгорел, и она хотела бы вернуть себе старую работу.
162	7	«Флоренс сделала это по-другому: Часть 2»	Боб Лалли	Майкл Г. Мойе	15 ноября 1981 г. (1981-11-15)
Когда Флоренс узнает, что Джефферсоны наняли новую горничную, она решает позволить Кармен занять эту должность. Однако Кармен не хочет отнимать у нее работу Флоренс, поэтому она решает позволить ей ее занять. Поскольку Флоренс и Кармен не согласны по поводу того, кто должен сохранить работу, Луиза решает нанять их обеих. Однако, потихоньку, Флоренс планирует уволиться.
163	8	«Дом, который построил Джордж»	Боб Лалли	Джерри Перзигиан и Дональд Л. Сейгел	29 ноября 1981 г. (1981-11-29)
Джордж хочет, чтобы все помнили его, когда он умрет, поэтому он решает переделать себя в легенду. Сначала он пытается написать книгу о своей жизни, но меняет свое решение и делает немыслимое: он покупает здание и превращает его в Музей Джорджа Джефферсона, полный экспонатов о его жизни и времени.
164	9	«Куча неприятностей»	Боб Лалли	Джерри Перзигиан и Дональд Л. Сейгел	6 декабря 1981 г. (1981-12-06)
Луиза приходит в ярость, когда узнает, что Джордж — тот самый бизнесмен, который планирует построить что-то на месте местной детской игровой площадки. Однако Джордж меняет свое мнение после того, как посещает игровую площадку.
165	10	«У меня есть секрет»	Боб Лалли	Питер Кейси, Дэвид Ли, Джерри Перзигиан и Дональд Л. Сейгел	20 декабря 1981 г. (1981-12-20)
Когда Джордж обнаруживает, что Луиза ведет дневник, он делает все возможное, чтобы попытаться прочитать его, включая то, что он не спал всю ночь, чтобы попытаться вырвать его из рук Луизы. Однако однажды, когда она оставляет его без присмотра, Джордж заглядывает и оказывается шокирован его содержанием, в котором подробно описывается ряд интрижек, которые, по-видимому, ведет Луиза.
166	11	«Зачарованная жизнь»	Боб Лалли	Питер Кейси и Дэвид Ли	27 декабря 1981 г. (1981-12-27)
Джордж не понимает, почему его не пригласили на шикарное гала-мероприятие в квартире Уиттендейлов, пока Том, Хелен, Луиза и Флоренс не сообщают ему новость о том, что Уиттендейлы «ненавидят его до глубины души». Желая заслужить немного уважения, Джордж берет уроки обаяния, чтобы соответствовать стандартам поведения «богатых людей».
167	12	«Тэмми — автор стрингов»	Боб Лалли	Дэвид В. Дюклон и Рон Ливитт	3 января 1982 г. (1982-01-03)
Джордж и Луиза получают открытку от Гарри, которого перевели из страны. Вскоре после этого они знакомятся с человеком, который переезжает в старую квартиру Гарри, автором джинглов , которого Джордж пытается заставить написать джингл для своего бизнеса. Однако джинглы далеки от его мыслей, так как у него проблемы в браке.
168	13	«Я шпион»	Боб Лалли	Сара В. Финни	17 января 1982 г. (1982-01-17)
Комментарии Хелен о том, что Том не обращает на нее никакого внимания, усиливают уверенность Джорджа в том, что у нее роман на стороне, особенно после того, как он видит ее вместе обедающей с другим мужчиной, что побуждает Джорджа привести Тома в ресторан, чтобы тот сам во всем убедился. Дата записи: 17 ноября 1981 г. ^[4]
169	14	«Собака ушла»	Боб Лалли	Марк Ротман и Джеффри Дютейл	24 января 1982 г. (1982-01-24)
Джорджу поручено заботиться о любимом питомце жены мистера Уиттендейла — добермане . Однако, когда происходит несчастный случай, заканчивающийся смертью собаки, Джордж боится, что он окажется на улице.
170	15	«Пылающие Джефферсоны»	Боб Лалли	СУБЪЕКТ : Дэвид В. Даклон и Рон Ливитт; Т : Джерри Перзигиан, Дональд Л. Сейгел, Питер Кейси и Дэвид Ли.	31 января 1982 г. (1982-01-31)
Джордж расстроен, когда узнает, что его магазин в Бруклине сгорел из-за неисправной проводки. Однако Том поднимает ему настроение, напоминая, что его страховка покроет расходы, если он подаст в суд на человека, ответственного за неисправную проводку. Затем Джордж вспоминает, кто устанавливал проводку: Лайонел. (Примечание: Это последнее появление Майка Эванса в качестве постоянного участника сериала. Эванс вернется в шоу в 11 сезоне)
171	16	«Мужчины в сутане»	Боб Лалли	Майкл Г. Мойе	7 февраля 1982 г. (1982-02-07)
На крещении Джессики Луиза хочет, чтобы выступили Флоренс и ее группа госпел-пения, и Дженни с ней соглашается. Однако Джордж хочет кого-то другого и намеревается заставить Андре Крауча выступить на крещении, зайдя так далеко, что называет себя преподобным.
172	17	«Дело о самообороне»	Боб Лалли	Джеффри Ричман и Джойс Гиттлин	21 февраля 1982 г. (1982-02-21)
Когда в квартиру Лайонела и Дженни вламываются, Джордж начинает беспокоиться, что его квартиру могут так же легко взломать. Его решение: купить пистолет, против чего Луиза категорически против. Однако Джордж покупает его тайком, и позже оказывается, что это опасное имущество.
173	18	«Моя жена, я думаю, я оставлю ее себе»	Боб Лалли	Питер Кейси и Дэвид Ли	7 марта 1982 г. (1982-03-07)
Расстроенные тем, что их мужья не считают, что им следует участвовать в деловых вопросах, Луиза и Хелен переезжают жить вместе, оставляя Джорджа и Тома жить вместе в квартире Джефферсонов. Все это произошло из-за того, что Джордж не посоветовался с Луизой по поводу рекламы, которую он снимал, и из-за планов Тома опубликовать книгу, написанную сексистом.
174	19	«Угадай, кто не придет на ужин»	Боб Лалли	Брайан Поллак и Рик Шоу	14 марта 1982 г. (1982-03-14)
Луиза, Джордж, Том и Хелен планируют вечеринку-сюрприз для Флоренс, чтобы показать ей, как сильно они ценят ее дружбу. Однако, когда Флоренс заходит на сцену планирования, Том извиняется и говорит ей, что она приглашена, но только чтобы подать еду, побуждая Флоренс утопить свое горе в бутылке вина за 500 долларов, которую только что купил Джордж.
175	20	«Бродяги: Часть 1»	Боб Лалли	Майкл Г. Мойе	21 марта 1982 г. (1982-03-21)
На годовщину свадьбы Джордж решает заменить оправу на обручальном кольце Луизы. Тем временем, одного из посланников Джорджа грабит женская уличная банда, которая уходит с недельной выручкой. Пытаясь бороться с бандой, Джордж получает ножевое ранение и остается умирать, но перед этим они крадут кольцо Луизы.
176	21	«Бродяги: Часть 2»	Боб Лалли	Майкл Г. Мойе	28 марта 1982 г. (1982-03-28)
Полный решимости вернуть кольцо Луизы, очень измученный Джордж прибывает в убежище банды, пока их нет, только чтобы обнаружить, что одна из участниц осталась, и она тоже беременна. Когда у нее начинаются схватки, не имея времени вызвать скорую помощь, Джордж принимает роды как раз в тот момент, когда возвращаются остальные члены банды. Благодарный за то, что он был там, чтобы спасти молодую мать и ее ребенка, глава банды возвращает кольцо Луизы Джорджу.
177	22	«Величайшие хиты Джефферсона»	Боб Лалли	Ральф Филлипс	11 апреля 1982 г. (1982-04-11)
Музыкальный продюсер следует за Флоренс из церкви домой, услышав ее госпел-пение . В квартире Джефферсонов он предлагает Флоренс возможность записать пластинку в обмен на 1200 долларов. Почуяв подвох, Луиза и Джордж пытаются удержать Флоренс от большой ошибки, которая обойдется ей очень дорого.
178	23	«Маленькая победа»	Боб Лалли	Дэвид В. Дюклон и Рон Ливитт	18 апреля 1982 г. (1982-04-18)
Луиза и Хелен думают об уходе из Центра помощи из-за отсутствия участия со стороны других и нехватки средств. Однако, как раз когда они собираются объявить об уходе, в дверь заходит молодая проститутка по имени Мэгги.
179	24	«Урок любви»	Боб Лалли	Джерри Перзигиан и Дональд Л. Сейгел	2 мая 1982 г. (1982-05-02)
Флоренс впадает в депрессию, когда ее последний парень не зовет ее на второе свидание. Позже ее приглашает на свидание полицейский, и, чтобы удержать его интерес к ней, Джордж дает Флоренс несколько советов о том, что мужчинам нравится в женщинах.
180	25	«Не покидай меня, о, моя Елена»	Боб Лалли	Питер Кейси и Дэвид Ли	16 мая 1982 г. (1982-05-16)
Хелен получает приглашение на обед со своим бывшим парнем, и Том кипит от ревности, что приводит его к сну о Диком Западе , где у него происходит перестрелка с Пекосом Даррилом, мужчиной, который нравится Хелен.

Сезон 9 (1982–83)

№ в целом	№ в сезоне	Заголовок	Режиссер	Написано	Первоначальная дата выпуска
181	1	«Прачечная — суровый город: Часть 1»	Боб Лалли	S : Эллиот Стерн; T : Курт Тейлор и Марк Миллер	26 сентября 1982 г. (1982-09-26)
Джордж ведет ценовую войну с Big Sky Cleaners без каких-либо ограничений. Представитель Big Sky приходит в квартиру Джефферсонов, предлагая выкупить долю Джорджа, но тот отказывается. Когда Big Sky предлагает трюк для миллионного клиента, Джордж пытается найти свой собственный трюк, и люди с «талантом» заполоняют квартиру, включая бородатую леди и укротителя львов . Но когда Луиза отправляется в Big Sky, чтобы положить конец этой битве, она становится их миллионным клиентом, что заставляет Джорджа решить продаться.
182	2	«Прачечная — суровый город: Часть 2»	Боб Лалли	Дэвид В. Даклон, Рон Ливитт и Майкл Дж. Мойе	3 октября 1982 г. (1982-10-03)
Джордж решил продаться Big Sky Cleaners и начинает околачиваться в квартире, как будто он уже вышел на пенсию, сводя с ума Флоренс и Луизу, когда у него появляется привычка давать советы всем, кого он встречает. Однако вскоре Джордж передумывает бросать свой бизнес.
183	3	«Анатомия пятна»	Боб Лалли	Питер Кейси и Дэвид Ли	10 октября 1982 г. (1982-10-10)
Когда Том получает свои штаны обратно из Jefferson Cleaners с пятном на них, он хочет вернуть деньги, но Джордж отказывается, говоря, что это вина Тома, который оставил шоколадный батончик в кармане. Они выносят свое дело на телевизионное судебное шоу.
184	4	«Социальная незащищенность»	Боб Лалли	Джерри Перзигиан и Дональд Л. Сейгел	17 октября 1982 г. (1982-10-17)
Флоренс не уверена в будущем, когда понимает, что у нее нет никакой финансовой безопасности, что побуждает ее попросить Джорджа о пенсионном плане , на что он категорически отказывается.
185	5	«Ангелы Чарли»	Боб Лалли	Нил Лебовиц	24 октября 1982 г. (1982-10-24)
Чарли хочет, чтобы Джордж предоставил ему кредит на некоторые улучшения в его баре. Джордж отказывается, но дает ему несколько советов относительно того, как привлечь больше клиентов, включая найм официанток и их вызывающую одежду. Это заставляет Чарли пойти к Тому, который соглашается на сделку, и бар быстро гудит от бизнеса, частью которого теперь хочет стать Джордж.
186	6	"Ээээр, Джонни"	Боб Лалли	Майкл Г. Мойе	31 октября 1982 г. (1982-10-31)
Луиза не ждет визита одного из лучших друзей Джорджа, Джонни Мура, потому что она не выносит его шовинистических шутливых манер. Все становится еще хуже, когда она непреднамеренно заставляет его остановиться в квартире Джефферсонов во время его пребывания в Нью-Йорке.
187	7	«Свидание с опасностью»	Боб Лалли	Питер Кейси и Дэвид Ли	7 ноября 1982 г. (1982-11-07)
На вечеринке, устроенной Уиллисами, почетный гость, Джо Блейк, успешный писатель, приглашает Флоренс на свидание, и она не может дождаться, чтобы пойти с ним. Однако вскоре после того, как он приглашает ее на свидание, Том и Хелен сообщают Джорджу и Луизе, что он сидит в тюрьме за убийство своей девушки.
188	8	«Смерть улыбается в химчистке: Часть 1»	Боб Лалли	Дэвид В. Даклон, Рон Ливитт, Джерри Перзигиан и Дональд Л. Сейгел	21 ноября 1982 г. (1982-11-21)
На день рождения Джорджа Луиза бронирует себе, Джорджу и Флоренс круиз на лайнере с детективом для авторов детективных романов, поэтому Джордж притворяется писателем. Он развлекается, пытаясь раскрыть детектив, пока не происходит, по-видимому, «настоящее» убийство.
189	9	«Смерть улыбается в химчистке: Часть 2»	Боб Лалли	Дэвид В. Даклон, Рон Ливитт, Джерри Перзигиан и Дональд Л. Сейгел	28 ноября 1982 г. (1982-11-28)
Романисты пытаются раскрыть, по-видимому, «настоящее» убийство, а Джордж тоже делает все возможное, чтобы раскрыть его. Когда выясняется, что жертва, Эдгар, была отравлена, команда приходит к выводу, что это сделала герцогиня, но Джордж обнаруживает настоящего виновника.
190	10	"Назначение в 8-Б"	Боб Лалли	Дэвид В. Дюклон и Рон Ливитт	12 декабря 1982 г. (1982-12-12)
Джордж заезжает в квартиру 8-B, где живет мисс Сандерсон, чтобы оставить ей уборку. Вскоре после того, как он уходит, заходит Ральф и слышит, как мисс Сандерсон занимается сексом с мужчиной по имени Джордж, и Ральф быстро приходит к неверному выводу.
191	11	«Поэтическая справедливость»	Боб Лалли	Лу Мессина и Дайан Мессина Стэнли	19 декабря 1982 г. (1982-12-19)
Луиза находит несколько старых стихотворений Джорджа и решает переплести их в книгу. Чтобы переплести книгу, она должна заказать минимальное количество экземпляров, которые оказываются в руках нескольких соседей по дому. Джордж в ярости, но его отношение меняется, когда издатель проявляет интерес.
192	12	«Как сейчас Доу Джонс»	Боб Лалли	Питер Кейси и Дэвид Ли	26 декабря 1982 г. (1982-12-26)
Советы Джорджа по инвестированию для Тома оказываются плодотворными и покупают Хелен шубу, побуждая Флоренс захотеть заработать немного денег, поэтому она просит совета у Джорджа. Однако, поскольку у нее недостаточно денег для инвестирования, он предлагает ей заняться этим делом вместе с другими горничными в здании. Результаты испытания оказываются не слишком удовлетворительными — по крайней мере, для Джорджа.
193	13	«Непокорные»	Боб Лалли	Джеффри Ричман и Джойс Гиттлин	2 января 1983 г. (1983-01-02)
Перебирая коробку с сувенирами, Джордж не позволяет Луизе увидеть определенную фотографию и решает положить ее в сейф своего магазина. Решив увидеть ее, и с Хелен на буксире, Луиза пытается взломать сейф магазина, но обе женщины оказываются в тюрьме.
194	14	«Моя служанка... Моя жена»	Боб Лалли	S : Майкл Пориес ; T : Мэрилин Андерсон и Уэйн Клайн	9 января 1983 г. (1983-01-09)
Флоренс сталкивается со своей старой одноклассницей, Полин, и узнает, что она вышла замуж за деньги. Это побуждает ревнивую Флоренс сказать, что она тоже вышла замуж за богатство — Джорджа, что приводит к тому, что Луиза выдает себя за служанку, а Флоренс выдает себя за Луизу, когда Полин приходит на ужин.
195	15	«Мистер Чудесный»	Боб Лалли	Джерри Перзигиан и Дональд Л. Сейгел	16 января 1983 г. (1983-01-16)
Джордж забывает забрать билеты в оперу, заставляя Луизу и Хелен сравнивать его с «вдумчивым» Томом. Раздраженный Джордж проговаривается о том, что Том купил страховой полис и назвал бенефициаром кузена-расиста, который не одобряет брак Тома и Хелен.
196	16	«Моя девочка, Луиза»	Боб Лалли	Сэнди Спранг и Марси Фосбург	23 января 1983 г. (1983-01-23)
С Центром помощи на последнем издыхании Луиза и Хелен отчаянно пытаются найти кого-то, кто мог бы сделать значительное пожертвование, чтобы центр продолжал работать. Луиза идет к своему бывшему работодателю, Лиллиан Уоррен, у которой Луиза работала горничной и которая обращалась с ней как с предметом мебели.
197	17	«Телохранители тоже люди»	Боб Лалли	Брент Стивенс и Уэйд Стивенс	30 января 1983 г. (1983-01-30)
Дженни подавлена тем, что никто не хочет рисковать ее модными нарядами, поэтому она заходит в квартиру Джефферсонов в гости. Тем временем телохранитель Джорджа, Хьюго , полон решимости найти любовь теперь, когда, как он говорит, он находится на весне своей жизни. Когда он сталкивается с Дженни, он влюбляется в нее и полон решимости сделать ее своей, несмотря на то, что она замужем.
198	18	«Истинные признания»	Боб Лалли	S : Льюис Голдштейн; T : Питер Кейси и Дэвид Ли	6 февраля 1983 г. (1983-02-06)
Джордж и Луиза готовятся к визиту своего приемного сына Джимми , но их ждет шок всей жизни, когда они узнают, что он взрослый мужчина, который предположительно потратил деньги, которые они им прислали, на свое образование. Приглашенная звезда: Гаррет Моррис в роли Джимми.
199	19	«Мистер Чистота»	Боб Лалли	Кэрол Олсон и Марита Эпп	13 февраля 1983 г. (1983-02-13)
Джордж и его приятели по покеру устраивают беспорядок в гостиной, поэтому Флоренс всю ночь убирается и чувствует себя измотанной на следующее утро. В результате Джордж заключает с Флоренс пари, что сможет сделать за три часа то, что она делает за день.
200	20	«Хорошая жизнь»	Боб Лалли	Майкл Г. Мойе	20 февраля 1983 г. (1983-02-20)
Хорошая жизнь поражает всех: Джордж добился успеха с акциями, что позволило Луизе купить кольцо, которое она хотела; Том только что получил нового клиента; а Хелен только что побаловала себя в спа, где она познакомилась со знаменитостями. Желая попасть в «хорошую жизнь», Флоренс выкладывает достаточно денег, чтобы пойти в спа, и неосознанно сталкивается с Глэдис Найт .
201	21	«День отца»	Боб Лалли	СУБЪЕКТ : Ганс Кракауэр; Т : Джерри Перзигиан и Дональд Л. Сейгел.	6 марта 1983 г. (1983-03-06)
Молодой мальчик дружит с Луизой и Хелен, и они убеждаются, что он влюблен в одну из них. Но настоящая причина, по которой он дружит с ними, — это желание добраться до Джорджа, желая спросить Джорджа, не хочет ли он поучаствовать в турнире по боулингу между отцом и сыном, так как его отец предположительно мертв. Однако у мальчика действительно есть отец, который жив, но не так уж и здоров: он паралитик .
202	22	«Разменная монета доллара»	Боб Лалли	Рон Ливитт и Майкл Дж. Мойе	13 марта 1983 г. (1983-03-13)
В ночь большого банкета для Тома Джордж в последнюю минуту выбегает, чтобы выполнить поручение в его магазине в Квинсе. Там зрители переносятся в 1968 год и становятся свидетелями торжественного открытия Jefferson Cleaners и того, как Джордж заработал свой первый доллар.
203	23	«Проектирующая женщина»	Боб Лалли	Патрик Эган и Айлин Купер	20 марта 1983 г. (1983-03-20)
Джордж пытается заполучить заказ на уборку от известного модельера Камиллы Хендрикс. Он обманом заставляет Дженни заскочить к нему в квартиру, чтобы познакомиться с ней и показать ей некоторые из своих дизайнов, но Дженни не готова к такому сюрпризу.
204	24	«Двойная беда»	Боб Лалли	S : Патрик Эган и Айлин Купер; T : Ганс Кракауэр	27 марта 1983 г. (1983-03-27)
Джордж снова в рекламной битве с Каннингемом. На этот раз Каннингем нанял популярную звезду мыльных опер, чтобы повысить продажи, поэтому Джордж пытается привлечь и знаменитостей. Однако его идея может привести к проблемам с законом, когда он нанимает двойников знаменитостей и пытается выдать их за настоящих.
205	25	"Положительная сторона"	Боб Лалли	СУБЪЕКТ : Джерри Перзигиан и Дональд Л. Сейгел; Т : Питер Кейси и Дэвид Ли	3 апреля 1983 г. (1983-04-03)
Проводится аукцион, чтобы собрать деньги для Центра помощи, и Флоренс получает большой сюрприз, когда обнаруживает 2500 долларов, засунутых в подкладку купленной ею шляпы. Она сдает деньги полиции, надеясь, что никто не потребует их, и никто этого не делает. Однако, как раз когда Флоренс думает, что она сможет оставить деньги себе, в квартиру приезжает предполагаемый владелец.
206	26	«Колесо Вечности»	Боб Лалли	Марси Восберг и Сэнди Спранг	10 апреля 1983 г. (1983-04-10)
Когда Флоренс просит достаточно денег на покупку нового телевизора, Джордж наотрез отказывается. Она пытается снова, на этот раз вежливо прося, и Джордж снова отказывается, что приводит к тому, что Джорджу снится сон о том, как он входит в врата рая после того, как Флоренс замечает, что он никогда не пройдет через эти врата, даже если у нее будет ключ.
207	27	«Личное дело»	Боб Лалли	СУБЪЕКТ : Льюис Гольдштейн; Т : Марси Восбург и Сэнди Спранг	1 мая 1983 г. (1983-05-01)
Когда ее брак катится в пропасть, Луиза пытается оживить его, пытаясь заставить Джорджа провести с ней немного времени. Но ее идея оборачивается катастрофой, когда они попадают в аварию на велосипеде, в результате которой оба получают перелом ноги.

Сезон 10 (1983–84)

№ в целом	№ в сезоне	Заголовок	Режиссер	Написано	Первоначальная дата выпуска
208	1	«Миссия: Невероятная: Часть 1»	Оз Скотт	Майкл Г. Мойе	2 октября 1983 г. (1983-10-02)
Джордж воссоединяется со старыми приятелями по флоту. Тот факт, что Том стал доверчивым, становится темой обсуждения, что приводит к тому, что его старые приятели уговаривают его немного подшутить над Томом, чтобы преподать ему урок. Однако мошенничество становится слишком реальным, когда старые приятели Джорджа Ллойд и Аллан сбегают с 15 000 долларов из денег Тома. Том боится, что Хелен разведется с ним, если узнает, так как эти деньги должны были быть использованы для первоначального взноса за дом, который появился на рынке.
209	2	«Миссия: Невероятная: Часть 2»	Оз Скотт	Майкл Г. Мойе	3 октября 1983 г. (1983-10-03)
Разъяренный Том чуть не убивает Джорджа, когда узнает, что его выманили на 15 000 долларов, которые он планировал использовать для первоначального взноса за дом. Джордж звонит Джимми, чтобы тот помог ему вернуть деньги Тома. Джимми уговаривает Джорджа и Тома лететь в Лос-Анджелес, куда сбежали Ллойд и Аллан. Оказавшись там, они встречают кузена Джимми ( Грег Моррис ), хитрого человека, у которого есть хорошо спланированный способ вернуть деньги Тома. Тем временем Флоренс, которая знает, что задумали Джордж и Том, рассказывает Луизе и Хелен, и они спешат в Лос-Анджелес.
210	3	«Миссия: Невероятная: Часть 3»	Оз Скотт	Майкл Г. Мойе	9 октября 1983 г. (1983-10-09)
Кузен Джимми приводит свой план в действие, который включает в себя убеждение Ллойда и Аллана в том, что Лос-Анджелес подвергнется военному нападению со стороны соседней страны. Однако план может быть разрушен, когда Луиза, Хелен и Флоренс прибудут в Лос-Анджелес.
211	4	«Я делаю, я не делаю»	Оз Скотт	Джеффри Ричман и Джойс Гиттлин	16 октября 1983 г. (1983-10-16)
Том и Хелен проводят семинар для молодоженов, работу, которую Джордж узнает, что он мог бы делать, если бы Луиза не отказалась от нее, не сказав ему. Когда Том заболевает, Джордж получает шанс показать молодоженам, как сохранить остроту в браке, во что Луиза не поверит, пока не увидит это. Приглашенная звезда включает Хелен Мартин . Примечание: Хелен Мартин появится вместе с Марлой Гиббс в сериале 227 после окончания сериала «Джефферсоны» .
212	5	«Как не выйти замуж за миллионера»	Оз Скотт	Ким Вайскопф	23 октября 1983 г. (1983-10-23)
Флоренс и ее подруга Бетти отправляются в музей в надежде заполучить миллионеров. Флоренс удивлена, когда миллионер следует за ней домой и начинает осыпать ее дорогими подарками, но его истинные намерения оказываются крайне болезненными для Флоренс.
213	6	«И победителем становится...»	Оз Скотт	Нил Лебовиц	30 октября 1983 г. (1983-10-30)
Луиза рассчитывает на награду «Волонтер года» за свою работу в Центре помощи. Она надеется победить, поскольку прошлогодняя победительница, миссис Ван Моррис, уехала в круиз. Однако миссис Ван Моррис возвращается как раз вовремя, чтобы склонить награду на свою сторону, пожертвовав 25 000 долларов Центру помощи.
214	7	«Возвращение Бентли»	Оз Скотт	Питер Кейси и Дэвид Ли	6 ноября 1983 г. (1983-11-06)
Джефферсоны и Уиллисы взволнованы известием о том, что Гарри Бентли возвращается в Нью-Йорк. Мистер Уиттендейл — единственный человек, который стоит на пути Гарри к возвращению его старой квартиры, и Джордж быстро присоединяется к победившему Уиттендейлу, когда новый жилец старой квартиры Бентли может принести Джорджу кучу денег.
215	8	«Список»	Оз Скотт	Марти Фаррелл	20 ноября 1983 г. (1983-11-20)
Джордж получает письмо от старого друга, который много лет назад поспорил с Джорджем, что сможет выполнить все цели из своего списка жизненных целей раньше Джорджа. Это заставляет Джорджа отыскать свой старый список и увидеть, что он не сделал одну вещь: не расквитался с хулиганом, который издевался над ним, когда он был ребенком.
216	9	«Кто прекраснее всех»	Оз Скотт	Аль Айдекман	4 декабря 1983 г. (1983-12-04)
Для своего последнего повышения Джордж решает провести конкурс красоты, чтобы найти уборщиц Мисс Джефферсон. Тем временем 10-летняя аренда Джорджа на его магазины истекла, и мистер Уиттендейл держит новую аренду. Однако Уиттендейл откажется от нее только в том случае, если его племянница-панк-рокерша победит в конкурсе красоты.
217	10	«Дед Мороз»	Оз Скотт	СУБЪЕКТ : Кевин Келтон; Т : Джерри Перзигиан и Дональд Л. Сейгел.	11 декабря 1983 г. (1983-12-11)
Отказавшись идти петь рождественские гимны с Луизой, Хелен, Флоренс и мистером Бентли, Джордж и Том сидят дома и украшают елку, вызывая воспоминания о прошлых Рождествах, проведенных с их отцами. Шерман Хелмсли и Франклин Кавер играют отцов Джорджа и Тома в сценах воспоминаний.
218	11	«Что заставляет Сэмми бежать?»	Тони Синглтери	Сара В. Финни	1 января 1984 г. (1984-01-01)
Луиза узнает, что Сэмми Дэвис-младший снимает квартиру напротив, чтобы насладиться тишиной и покоем от своих поклонников, но восторженной Луизе трудно сохранить его тайну.
219	12	«Возвращаясь к басикам»	Тони Синглтери	S : Розалинд Стивенсон; T : Марси Восберг и Сэнди Спранг	8 января 1984 г. (1984-01-08)
Джорджу нужна новая фишка для его химчистки, поэтому он решает нанять Уолтера, художника, чтобы тот создал анимированную рекламу. Работа Уолтера у Джорджа оказывается под угрозой, когда Луиза обнаруживает, что он не умеет читать.
220	13	«Командный пункт»	Тони Синглтери	Питер Кейси и Дэвид Ли	15 января 1984 г. (1984-01-15)
Флоренс грустит, потому что Джордж и Луиза отправляются в отпуск в Атлантик-Сити без нее, но она оказывается в центре волнения, когда позволяет полицейским использовать квартиру Джефферсонов, чтобы следить за соседями через дорогу. Когда ситуация становится опасной, Флоренс оказывается в больнице.
221	14	«Настоящий мужчина не сдает вещи в химчистку»	Оз Скотт	Эд Бернхэм и Элейн Ньюман	29 января 1984 г. (1984-01-29)
Луиза, Хелен и Флоренс в восторге от сурового, мужественного инструктора их класса самообороны, что побуждает Джорджа и Тома доказать, что они тоже мужественны, и они решают отправиться на охоту. Не получив ничего в поездке, они нанимают таксидермическую компанию, чтобы привезти чучела животных и похвастаться тем, что они их поймали.
222	15	«Поменяться местами»	Оз Скотт	Марси Восберг и Сэнди Спранг	12 февраля 1984 г. (1984-02-12)
Луиза была сыта по горло Джорджем, который разрывает предыдущие помолвки с Томом и мистером Бентли, чтобы пойти поиграть в гольф, что побуждает Луизу мечтать о том, каково это — оказаться на месте Джорджа и не заботиться о чувствах других.
223	16	«Мой парень, Джордж»	Оз Скотт	СУБЪЕКТ : Рон Ливитт; Т : Джерри Перзигиан и Дональд Л. Сейгел.	4 марта 1984 г. (1984-03-04)
Флоренс удается уговорить Джорджа стать менеджером борющейся за выступление сестринской группы (которую играет сестра Следж ). ^[5] В день открытия место, куда их пригласил Джордж, оказывается баром в стиле техасского кантри-вестерн, и прием публики оказывается далеко не радушным.
224	17	«Новенькая в городе»	Майкл Г. Мойе	Марти Фаррелл	11 марта 1984 г. (1984-03-11)
Флоренс взволнована, когда узнает, что ее 18-летняя кузина Ронда приезжает в Нью-Йорк в гости, и Луиза и Флоренс обманывают Джорджа, чтобы он позволил ей остаться с ними. Когда Ронда решает переехать в город навсегда, последующий спор с Флоренс приводит к тому, что Ронда съезжает и устраивается на работу борцом в грязи.
225	18	"Отис"	Оз Скотт	Майкл Г. Мойе	18 марта 1984 г. (1984-03-18)
Джордж взволнован тем, что о нем и его клининговом бизнесе напечатают журнальную статью, но план журнала представить нестереотипный взгляд на чернокожих является проблемой для Отиса, чистильщика обуви, чья палатка находится возле магазина Джорджа в Гарлеме.
226	19	«Сердце в сердце»	Оз Скотт	Джерри Перзигиан и Дональд Л. Сейгел	25 марта 1984 г. (1984-03-25)
Ральф, швейцар, хочет повышения, и Луиза и Джордж вселяют в него уверенность, необходимую для того, чтобы он обратился к мистеру Уиттендейлу. Однако результаты оказываются для него совершенно неожиданными, когда мистер Уиттендейл объявляет, что он больше не понадобится, так как они собираются установить автоматическую дверь.
227	20	«Бывшая подружка Джорджа»	Оз Скотт	Курт Тейлор	1 апреля 1984 г. (1984-04-01)
В этом любопытном возвращении к настроению ранних сезонов Луиза находит в почте Джорджу пропитанное духами письмо от старой подруги. После обсуждения Луиза решает позволить ему встретиться с ней, что оказывается большой ошибкой. Вскоре после прибытия она направляет на него пистолет с намерением убить его.
228	21	«Отель для молодоженов»	Оз Скотт	Джерри Перзигиан и Дональд Л. Сейгел	15 апреля 1984 г. (1984-04-15)
30-я годовщина свадьбы Тома и Хелен совсем не счастлива, когда они вступают в большой спор о том, где провести день. В конце концов они решают поехать в отель, где провели медовый месяц. Когда они приезжают, все становится еще хуже.
229	22	«В чипсах»	Арландо Смит	Питер Кейси и Дэвид Ли	6 мая 1984 г. (1984-05-06)
Джимми приезжает в квартиру Джефферсонов с сумкой, полной игровых фишек, и дикой историей о том, как он их получил. Джордж обнаруживает, что фишки не принадлежат Джимми, а на хвосте у них сидит коллектор, готовый любой ценой отобрать фишки.

Сезон 11 (1984–85)

№ в целом	№ в сезоне	Заголовок	Режиссер	Написано	Первоначальная дата выпуска
230	1	«Кровь и деньги»	Оз Скотт	S : Джеймс Кутрас; T : Джеффри Ричман и Джойс Гиттлин	14 октября 1984 г. (1984-10-14)
Центр помощи проводит сбор крови , и Луиза пытается заставить Джорджа сдать ее. Подозрительный Джордж платит Ральфу, чтобы тот сдал кровь от его имени, но когда кровь спасает жизнь миссис Уиттендейл, ее муж решает отплатить Джорджу за его доброе дело, и, конечно же, Ральф хочет принять участие.
231	2	«Эбеновое дерево и слоновая кость»	Оз Скотт	Шери Эйхен и Билл Стейнкельнер	21 октября 1984 г. (1984-10-21)
Светская львица с чванством, которая обошла Луизу в борьбе за награду «Волонтер года», вернулась и хвастается тем, что ее внук выиграет сольный концерт по игре на фортепиано, что побудило Луизу отправить на этот концерт свою внучку Джессику, намереваясь победить в соревновании с чванством. С Джалилом Уайтом .
232	3	«Помпоны, браслеты и плюшки»	Оз Скотт	Уинстон Мосс	28 октября 1984 г. (1984-10-28)
У Луизы и Флоренс есть идеальный план, чтобы получить лучшее от Джорджа: они заставляют скрытое видеошоу Bobbles, Bangles and Booboos прийти под предлогом интервью с Джорджем. Однако у Луизы и Джорджа возникают подозрения относительно шоу, когда квартиру грабят.
233	4	«Дом разделился»	Оз Скотт	Энн Гиббс и Джоэл Киммел	4 ноября 1984 г. (1984-11-04)
Луиза баллотируется на пост президента совета арендаторов, уверенная в своей победе, пока не узнает, что кто-то баллотируется против нее: Джордж. Примечание: последнее появление Джека Флетчера в роли Х. Л. Уиттендейла.
234	5	«Какой-то волшебный вечер»	Арландо Смит	S : Билли Ди Уильямс и Марла Гиббс; T : Марси Восберг и Сэнди Спранг	18 ноября 1984 г. (1984-11-18)
Джордж, Луиза, Том и Хелен отправляются на благотворительный бал, где должна появиться любимая звезда мыльных опер Флоренс. Когда Флоренс остается дома, потому что все билеты на мероприятие распроданы, она грезит историей Золушки о том, как она в итоге оказывается с Принцем Шармингом. Приглашенные звезды: Хэл Уильямс и Мейбл Кинг Примечание: Хэл Уильямс и Марла Гиббс сыграют мужа и жену в сериале «227» год спустя.
235	6	«Дар»	Оз Скотт	Бобби Хербек	25 ноября 1984 г. (1984-11-25)
Луиза взволнована тем, что Джордж, наконец, вспомнил о ее дне рождения, когда она увидела, как он крадется с подарками для вечеринки. Однако Джордж, который подслушал Хелен и Луизу, понимает, что он забыл о ее дне рождения, и спешит купить ей подарок, пока не стало слишком поздно.
236	7	«Таких проповедников, как он, больше не делают»	Оз Скотт	S : Рон Ливитт; S/T : Майкл Дж. Мойе	16 декабря 1984 г. (1984-12-16)
Флоренс взволнована, потому что она и ее церковный хор отправляются в Огайо на конкурс, но она теряет веру в Бога, когда преподобный крадет деньги на вступительный взнос.
237	8	«Попробуйте немного нежности»	Оз Скотт	Оз Скотт и Джо Росарио	23 декабря 1984 г. (1984-12-23)
Дети вламываются в магазин Джорджа. Когда он их ловит, он хочет вызвать полицию, но Луиза хочет пойти другим путем. Луиза забирает хулиганов и угощает их молоком и пирожными. Узнав, что один из детей украл кошелек Джорджа, Луиза убеждена, что они на самом деле воры, но Джордж напоминает ей, что один из них сделал правильный выбор, вернув кошелек, и что надежда еще есть.
238	9	«Ты никогда не разбогатеешь»	Оз Скотт	Льюис Голдштейн и Ричард Краут	8 января 1985 г. (1985-01-08)
Флоренс присоединяется к Джефферсонам в поездке в Атлантик-Сити . Луиза настолько поглощена встречей со звездой, что не замечает настоящих знаменитостей, с которыми встречается, в то время как Флоренс позволяет удачной игровой полосе взять над ней верх. Среди приглашенных звезд: Филлис Диллер , Чаро , Энгельберт Хампердинк , Хелен Редди , Джо Фрейзер и Майкл Спинкс .
239	10	«Неестественное»	Оз Скотт	СУБЪЕКТ : Энди Горовиц; Т : Джерри Перзигиан и Дональд Л. Сейгел.	15 января 1985 г. (1985-01-15)
Джордж посещает игру «Янкиз» и публично смущается, когда пропускает хоумран Реджи Джексона , бывшего игрока «Янкиз», теперь играющего за « Калифорнийские ангелы» . Луиза заходит в раздевалку «Ангелов» и убеждает Джексона поговорить с Джорджем. Товарищи Джексона по команде Брайан Даунинг и Майк Уитт также появляются в эпизоде в роли самих себя. Примечание: Последнее появление Неда Вертимера в роли Ральфа Харта (швейцара).
240	11	«Председатель Скучающих»	Оз Скотт	Стю Голдман и Вито Дж. Джамбалво	22 января 1985 г. (1985-01-22)
Когда Джордж, Луиза и Хелен заняты вечером, игнорируемый Том получает все внимание, которое он только мог желать, от сестры девушки мистера Бентли, что заставляет Тома мечтать о том, каково это — получать все внимание от пяти девушек из журнала Playboy .
241	12	«Сайонара: Часть 1»	Оз Скотт	Питер Кейси и Дэвид Ли	29 января 1985 г. (1985-01-29)
Лайонел и Дженни возвращаются в Нью-Йорк после поездки в Японию, и по прибытии им нужно сделать очень важное объявление. Луиза, Джордж, Том и Хелен предполагают, что Дженни снова беременна, и устраивают для них вечеринку-сюрприз, но к своему большому разочарованию узнают, что они решили развестись.
242	13	«Сайонара: Часть 2»	Оз Скотт	Шери Эйхен и Билл Стейнкельнер	5 февраля 1985 г. (1985-02-05)
Услышав новость о разводе, Джордж и Луиза вступают в драку с Томом и Хелен, которая продолжается до самого Семейного вечера в школе Джессики. Постоянные препирательства приводят к тому, что Джессика выбегает из школы на улицы Нью-Йорка. Примечание: последние появления Майка Эванса и Берлинды Толберт в ролях Лайонела и Дженни Уиллис Джефферсон.
243	14	«Последний танец»	Оз Скотт	Шери Эйхен и Билл Стейнкельнер	12 февраля 1985 г. (1985-02-12)
У помощника Джорджа, Кларка, нет пары на выпускной бал, и Флоренс соглашается пойти с ним. Оказавшись там, Флоренс сталкивается с мужчиной, с которым она хотела пойти на свой выпускной, но он так и не пригласил ее. Приглашенные звезды: Ларри Б. Скотт и Стоуни Джексон . Примечание: Стоуни Джексон присоединился к актерскому составу вместе с Марлой Гиббс четыре года спустя в сериале « 227» .
244	15	«Вся банда в сборе»	Оз Скотт	Аль Айдекман	19 февраля 1985 г. (1985-02-19)
Когда Чарли уезжает из города на выходные, Луиза соглашается быть барменом на вечеринке, которую он заранее забронировал. Она быстро оказывается влипшей в неприятности, когда вечеринка посвящена воссоединению байкерской банды.
245	16	«Слава вождю»	Оз Скотт	Ганс Кракауэр	12 марта 1985 г. (1985-03-12)
Том претендует на повышение и расстраивается, когда кажется, что он его не получит. Когда его повышают, он находит ответственность слишком подавляющей и подумывает об отставке.
246	17	«Секрет в задней комнате»	Оз Скотт	Джерри Перзигиан и Дональд Л. Сейгел	19 марта 1985 г. (1985-03-19)
Празднование годовщины свадьбы Джорджа и Луизы резко остановлено, когда они узнают, что у бармена Чарли проблемы с алкоголем, из-за которых он расстался с женой.
247	18	«Этот проклятый Каннингем»	Оз Скотт	S : Марк Закарин; T : Питер Кейси и Дэвид Ли	2 апреля 1985 г. (1985-04-02)
Джордж снова в рекламной войне с Cunningham Cleaners, и каждый из них поклялся превзойти другого. Празднества заходят слишком далеко, что приводит к смерти Каннингема и заставляет Джорджа иметь дело с его мстительной вдовой. Сьюзан Раттан , позже прославившаяся в сериале «Закон Лос-Анджелеса» , приглашенная звезда в роли мстительной миссис Каннингем.
248	19	«Состояние души»	Оз Скотт	Шери Эйхен и Билл Стейнкельнер	23 апреля 1985 г. (1985-04-23)
Луиза возмущена молодым новым арендатором, который только что переехал в здание. Постоянные вечеринки женщины побуждают Луизу созвать собрание арендаторов, которое заканчивается тем, что Луиза узнает немного о возрасте, когда арендаторы обвиняют ее в том, что она превращается в «старую ворчунью».
249	20	«И мы идем вверх»	Оз Скотт	СУБЪЕКТ : Уоррен С. Мюррей; Т : Шери Эйхен и Билл Стейнкельнер.	30 апреля 1985 г. (1985-04-30)
Когда Луиза и Хелен отправляются на выходные в спа-салон, они оставляют двух скучающих мужей. Чтобы скоротать время, Джордж и Том решают побить рекорд, и рекорд, который они выбирают, — это количество раз, которое они смогут подняться и спуститься на лифте.
250	21	«Правда ранит»	Пол Бенедикт	S : Стивен Нейгер; T : Сара В. Финни и Вида Спирс	4 июня 1985 г. (1985-06-04)
Луиза взволнована завершением своей картины на уроке изобразительного искусства, но все, кто видит ее картину, лгут о своих истинных чувствах, из-за чего Луиза думает, что создала шедевр, и решает устроить художественную выставку.
251	22	«Странная парочка»	Майкл Г. Мойе	Питер Кейси и Дэвид Ли	11 июня 1985 г. (1985-06-11)
Флоренс устала от одиночества и решает разместить объявление в колонке знакомств. Единственный ответ она получает от того, кого меньше всего ожидает: мистера Бентли. Дата записи: 26 июня 1984 г. ^[6]
252	23	"Выкл-выкл-выкл-выкл Бродвей"	Оз Скотт	Мэтт Робинсон	25 июня 1985 г. (1985-06-25)
Луизе и Хелен нужны быстрые деньги, чтобы спасти свою программу Disabled Youth Services в Help Center. Чтобы собрать деньги, они решают устроить шоу талантов, а Джордж считает, что это будет отличным способом продвинуть его бизнес. Примечание: Этот эпизод должен был стать финалом сезона. Но когда руководители сети не смогли найти временной интервал для сезона 1985-86, они немедленно выпустили в эфир "Red Robins".
253	24	«Красные Робинс»	Оз Скотт	Питер Кейси, Дэвид Ли, Шери Эйхен и Билл Стейнкельнер	2 июля 1985 г. (1985-07-02)
Джордж борется за звание «Химчистка года», но обнаруживает, что ему не хватает части на общественные работы, что заставляет его взять на себя роль «матери гнезда» отряда Джессики «Красный Робин» и давать девочкам безответственные советы о том, как продавать их ужасные на вкус конфеты. Примечание: эта серия должна была стать первой серией 12-го сезона.

Примечания

^ Связано с Ньюхартом .

Источники

"The Jeffersons Episodes". TV Guide . Получено 25 января 2017 г. .

Ссылки

^ ab Рейтинг программ за сезон История американского радио
^ ab Подведение итогов рейтингов за «сезон» Американской истории радио
^ Изображение imgur.com
^ Изображение imgur.com
^ "The Jeffersons Сезон 10 Эпизод 16: Мой парень, Джордж". TV Guide . Получено 15 января 2017 г. .
↑ The Jeffersons – The Odd Couple – Предварительный график репетиций и записи на Imgur (изображение). Доступ 8 сентября 2018 г.

[3] Связано с Ньюхартом .

[stand-1] Рейтинг программ за сезон История американского радио

[ratings-2] Подведение итогов рейтингов за «сезон» Американской истории радио

[4] Изображение imgur.com

[5] Изображение imgur.com

[tvguide-myguy-6] "The Jeffersons Сезон 10 Эпизод 16: Мой парень, Джордж". TV Guide . Получено 15 января 2017 г. .

[7] The Jeffersons – The Odd Couple – Предварительный график репетиций и записи на Imgur (изображение). Доступ 8 сентября 2018 г.