Другие слова для Home

Другие слова для Home

Автор	Жасмин Варга
Язык	Английский
Издатель	HarperCollins
Дата публикации	28 мая 2019 г.
Место публикации	Соединенные Штаты
Страницы	352
Награды	Честь Ньюбери
ISBN	978-0-06-274780-8

Other Words for Home — детская книга в стиле верлибр,написанная Жасмин Варга в 2019 году . История о семье сирийских беженцев с Джуд, 12-летней девочкой, в качестве главного героя. ^[1] Книга получила премию Newbery Honor 2020 года . ^[2]

Книга разделена на шесть частей. ^[3]

Джуд — 12-летняя девочка, которая живет в городе в Сирии на Средиземном море . В ее городе много туристов , но ее отец никогда не позволяет ей разговаривать с ними, мужчинами или кем-то, кого она не знает. В отличие от многих мест в Сирии, город Джуд, который не такой большой или шумный, защищен от войны. Джуд живет в квартире через двор от своей большой семьи, а ее лучшая подруга — ее кузина Фатима, с которой она ест свой полдник. Они любят смотреть старые фильмы из Соединенных Штатов вместе. Пока Джуд наслаждается своим детством, встречая нового друга Фатимы и исследуя город, она слышит о гражданской войне в Сирии от своего старшего брата Иссы (eye-sa). Она чувствует, что ее брат слишком сильно меняется, посещая протесты, и она слышит об ужасах войны от своего отца. Позже Исса съезжает из квартиры. Когда его новую квартиру обыскивает полиция, город становится менее безопасным, и полиция повсюду. Мать Джуд говорит ей, что она беременна и пора уезжать из Сирии. Они прощаются с отцом Джуд, Иссой, Фатимой и тетей Амаль. Джуд обещает Фатиме, что никогда ее не забудет, а Иссе, что она будет храброй.

Джуд и ее мать летят в Цинциннати , штат Огайо , на самолете. Они проходят иммиграционную процедуру в аэропорту . Джуд чувствует себя счастливой, но убитой горем из-за того, что ей приходится расставаться с отцом и братом. Она встречает дядю Мазина, тетю Мишель и кузину Сару. Тетя Мишель приветствует Джуд, как только видит ее. По дороге домой в их дом в Клифтоне, районе Цинциннати, Сара высмеивает то, как Джуд говорит по-английски. Они приезжают в старый трехэтажный дом, где живет семья, в районе со множеством деревьев и холмов . Дядя Мазин показывает Джуд все свои технологии в своем кабинете. Джуд смотрит фильм с Сарой, и она думает, что они становятся друзьями, пока не слышит комментарий, который Сара делает тете Мишель. Она продолжает удивляться своему новому дому, хотя и чувствует горе от расставания с семьей, и тетя Мишель очень добра к ней. Она приглашает Джуда и Сару поесть во французский ресторан. У Джуд возникли некоторые конфликты с матерью по поводу адаптации к жизни в Цинциннати, Америка.

Тетя Мишель отвозит Джуда и Сару в школу . Джуду дают расписание, но она с трудом его читает и опаздывает на математику , где у нее возникают трудности с задачами, потому что ей приходится их объяснять. Джуд находит безопасность в своем классе ESL, где есть такие же ученики, как и она, которые не говорят на английском как на родном языке, а учительница милая. Сара недружелюбна к Джуду и не приглашает ее посидеть с друзьями за обедом. Однако она знакомится с учениками в своем классе ESL: Беном из Китая , Грейс из Южной Кореи и Омаром из Сомали . Джуд также знакомится с дядей Мазином, когда он берет ее в стейк-хаус, и Сара становится дружелюбнее, когда приглашает Джуда в свою комнату. Ее мать изучает английский язык, и они вместе практикуют разговор. Джуд открывает для себя Ладлоу-авеню, оживленную улицу в Цинциннати, и находит ресторан под названием Ali Baba, который является ближневосточным . Она встречает девочку по имени Лейла, которая учится в восьмом классе, на год старше, и чьи родители из Ливана . Они становятся друзьями, и по мере того, как Джуд становится более уверенной в себе, она привыкает к своему новому дому. Ее мать готовит жареную цветную капусту на ужин и приносит блюда из Сирии на стол, где они наслаждаются ими. Позже Лейла говорит Джуду, что есть школьный мюзикл. Она идет на собрание и думает присоединиться к команде сцены, как предлагает Лейла, но также получает пакет с инструкциями по пробам. Джуд начинает больше учить английский, но по мере того, как она совершенствует свои знания, она получает ужасные новости от своей матери, что Исса переехала в более опасный город. Она напугана и хочет информации. По мере приближения Дня благодарения Джуд узнает о том, как благодарить, и у нее появляется новая надежда.

Джуд пишет письма Фатиме и ждет от нее ответа. Она идет на УЗИ к своей матери , видит ребенка на экране и слышит его сердцебиение. Они очень рады узнать, что это девочка. По пути из больницы женщина говорит матери Джуда, что ей больше не нужно носить хиджаб , но Джуд знает, что они счастливы. Наступает зима, и Джуд репетирует свой монолог . Она говорит о пьесе, когда катается на санках с Сарой и ее друзьями. Она говорит Джуду, что не может пробоваться на пьесу, потому что ее английский недостаточно хорош, но Джуд не соглашается. Она репетирует «I Will Always Love You» Уитни Хьюстон , которую она пела с Иссой. Джуд выбирает свой монолог из «Ноттинг Хилла» , фильма Джулии Робертс , который она смотрела. Джуд обнаруживает, что Фатима не отвечает на ее письма, потому что ее мать спрятала их, но она тренируется для пробы со своей матерью и прощает ее. Она пробуется с решимостью и яростью. Пока она ждет результатов, у Джуд начинаются месячные, и она надевает хиджаб.

Отец Джуда плачет, когда видит ее в хиджабе по видеозвонку, мать Лейлы очень счастлива, учитель английского как иностранного языка тоже, а тетя Мишель немного подозревает, заставили ли Джуда носить его. Вскоре после этого Джуд узнает, что она получила роль Плюметт в пьесе, а Сара пела в хоре. Они разбиваются на группы на первой репетиции. Джуд с Итаном, который является звездой, Рут, которая работает на съемочной площадке, и Майлзом, мальчиком из ее математического класса. Она знакомится с Майлзом и ест с ним пиццу за ужином. В День святого Валентина Джуд слышит от Лейлы о войне на Ближнем Востоке , и она боится. Джуд сталкивается с дискриминацией , исламофобией и фанатизмом из-за того, что она мусульманка . Однако она становится большой подругой Майлза и знакомится с его собакой . Али-Бабу подвергают вандализму , и Лейла перестает разговаривать с Джудом. Она находит утешение на уроках английского как иностранного языка. На репетиции Джуд рассказывает Майлзу об Иссе, и тот понимает. Джуд также сближается с дядей Мазином. Она получает открытку от Фатимы, которая находится в Бейруте , а ее мать организует сбор средств для Али-Бабы. Джуд мирится с Лейлой.

Джуд слышит от Бена, что он стал гражданином Соединенных Штатов , и она чувствует, что все становится проще. Позже она находится на репетиции, когда дядя Мазин приходит за ней и Сарой, сообщая им, что ребенок будет. Джуд наконец-то впервые встречает свою сестру, которую зовут Амаль. Все влюбляются в нее. Мать Джуда находит способ позвонить Иссе, и он рассказывает им о том, что он делает. Возникает конфликт по поводу того, куда он пойдет. Джуд посещает последнюю репетицию и выходит на сцену в ночь открытия. Она научилась быть смелой.