язык овамбо
| Овамбо | |
|---|---|
| Ошивамбо | |
| Родной для | Ангола , Намибия |
| Этническая принадлежность | Овамбо |
Носители языка | (1,441,000 указано 1990 мм) [1] |
Стандартные формы | |
| Коды языков | |
| ИСО 639-1 | kj, ng |
| ИСО 639-2 | kua, ndo |
| ИСО 639-3 | По-разному: kua – Кваньямаndo – Ндонгаkwm – Квамбиlnb – Мбаланху (Центральный Вамбо) nne – Нганджера |
| Глоттолог | ndon1253 |
R.20 (R.21–24,211–218,241–242)[2] | |
| Амбо | |
|---|---|
| Человек | Омувамбо |
| Люди | Аавамбо, Овавамбо |
| Язык | Ошивамбо |
| Страна | Овамбо, Оувамбо |
Язык овамбо ( английский: / ɒ ˈ v æ m b oʊ / ) — группа диалектов, на которых говорят люди овамбо на юге Анголы и северной Намибии , письменными стандартами которых являются кваньяма и ндонга .
Родное название языка — Ошивамбо (также пишется Ошивамбо ), которое также используется специально для диалектов Кваньяма и Ндонга. Это самый крупный местный язык, на котором говорят в Намибии, [3] особенно среди народа овамбо .
Язык тесно связан с языком гереро и химба , языком гереро ( Otjiherero ). Очевидным признаком близости является префикс, используемый для названий языков и диалектов, прабанту *ki- (класс 7, как в названии языка суахили , Kiswahili ), который в гереро превратился в Otji-, а в овамбо — в Oshi- .
История
После обретения Намибией независимости в 1990 году территория, ранее известная как Овамболенд, была разделена на регионы Охангвена , Омусати , Ошана и Ошикото . Население, оцениваемое в 700 000–750 000 человек, значительно колеблется. Это связано с неразборчивой границей, проведенной Португальской и Германской империями во время колониального правления, которая пересекала территорию племени Оукваньяма, помещая часть в Анголу , а часть в Намибию. Это приводит к регулярному пересечению границы.
В Намибии и Анголе насчитывается около миллиона носителей языка ошивамбо. [4] Хотя на нем в основном говорят в северных регионах Намибии, он широко распространен по всей остальной части страны среди рабочих-мигрантов из Овамболенда. Эти рабочие составляют большую часть населения во многих городах, особенно на юге, где есть рабочие места в горнодобывающей промышленности. Например, в Людерице , в 18 часах езды от Овамболенда, по крайней мере 50% населения говорят на языке ошивамбо.
Имя
Названия Амбо и Овамбо , по-видимому, изначально были экзонимами. Несмотря на обширные спекуляции, их происхождение остается неизвестным.
Страна называлась Овамболенд и Амболенд немецкими колониальными властями. В английском языке преобладает Овамболенд , хотя иногда используется страна Амбо , а в английских публикациях из Намибии встречаются Овамболенд, Вамболенд и Овамбо. Эндемичные формы королевств Овамбо — Ндонга , Кваньяма и Квамби
Народ обычно называют овамбо или амбо на английском языке. Эндемичные формы — аавамбо (ндонга) и овавамбо (кваньяма); единственное число в обоих случаях — омувамбо . Язык обычно называют овамбо, амбо или ошивамбо на английском языке; эндоним в обоих стандартах — ошивамбо. [5]
Племена и диалекты овамбо
Существует восемь диалектов, включая два письменных стандарта Кваньяма и Ндонга. Культура ошивамбо более доминирует в северной части страны.
Следующая таблица содержит названия, области, названия диалектов и местоположения диалектов овамбо согласно словарю ндонга-английского языка Т. Э. Тирронена . Таблица также содержит информацию о том, к какому классу существительных прото-банту относятся слова. [6]
| Область | Племя | диалект | Расположение |
|---|---|---|---|
| Классы 9 (*ny > on-), 11 (uu-/ou-) | Класс 2 (*wa-, a-) | Класс 7 (*ki > oshi-) | |
| Ондонга | Аа-ндонга | диалект ндонга | Южный Овамболенд |
| Уу-квамби | Аа-квамби | диалект квамби | Центральный Овамболенд |
| О-нганджера | Аа-нганджера | Отши-нганджера | Центральный Овамболенд |
| Уу-квалуудхи | Аа-квалудхи | Отши-квалуудхи | Западный Овамболенд |
| О-мбаланту | Аа-мбаланту | Оши-мбаланту | Западный Овамболенд |
| Уу-колонкади | Аа-колонкадхи | Отши-колонкади | Западный Овамболенд |
| Оукваньяма | Ова-Кваньяма | диалект кваньяма | Северный и Восточный Овамболенд, Ангола |
| Эунда | Унда | Оши-унда | северо-запад, окрестности Эпалелы |
Махо (2009) перечисляет следующие языки как отдельные в кластере овамбо: [2]
- Овамбо
- Кваньяма
- Кафима
- Эвале
- Мбанджа
- Мбаланху
- Ндонгвена
- Кванква
- Домбондола
- Эсинга
- Ндонга
- Квамби
- Нганджера
- Квалуудхи
- Колонкадхи-Эунда
- Кваньяма
Пример текста на языке овамбо (кваньяма)
Омупанги умве оква ли а ньека нге эмбо оло, нделе та леша ошипаланьоле шало, нокупула нге та конджифа нгеинге оханди ка нинга умве женщины даИегова иле хашо.
Перевод
Медсестра выхватила у меня книгу, посмотрела на обложку и потребовала сказать, собираюсь ли я стать одним из Свидетелей Иеговы.
Ссылки
- ^ Kwanyama в Ethnologue (18-е изд., 2015) (требуется подписка)
Ndonga в Ethnologue (18-е изд., 2015) (требуется подписка)
Kwambi в Ethnologue (18-е изд., 2015) (требуется подписка)
Mbalanhu (Central Wambo) в Ethnologue (18-е изд., 2015) (требуется подписка)
Ngandjera в Ethnologue (18-е изд., 2015) (требуется подписка) - ^ ab Jouni Filip Maho, 2009. Новый обновленный список Guthrie в Интернете
- ^ "Намибия – Люди". Новые африканские рубежи . Архивировано из оригинала 30 января 2009 года . Получено 16 мая 2009 года .
- ^ "Всеобщая декларация прав человека – Ошивамбо (Ндонга)". Архивировано из оригинала 2021-04-15 . Получено 2021-03-11 – через Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.
- ^ Saarelma-Maunumaa, Minna (2003). Edhina Ekogidho – Имена как связи: столкновение африканских и европейских антропонимических систем среди народа амбо в Намибии . Хельсинки: SKS Finnish Literature Society. doi : 10.21435/sflin.11 . ISBN 978-951-746-529-8.
- ^ Тирронен, Тойво Эмиль (1986). Ндонга – английский словарь . Ониипа, Намибия: Oshinyanyangidho shongeleki ELCIN.
Внешние ссылки
- Страница PanAfrican L10n на Ошивамбо
