Ordo Lectionum Missae

Ordo Lectionum Missae
Язык	Первоначально латинский
Жанр	христианский лекционарий
Издатель	Издательство Ватикана
Дата публикации	Первый 1969 ; Последний 1981

Ordo Lectionum Missae (официально известный на английском языке как Order of Readings for Mass ^[1]^[2]^[3] ), обычно называемый OLM, является основным литургическим лекционарием, используемым в Римско-католической церкви . Он содержит определенные чтения Священного Писания для празднования Мессы Павла VI , охватывая выборки ( перикопы ) как из Ветхого , так и из Нового Заветов Библии . ^[4]

История

Разработка Ordo Lectionum Missae стала ответом на литургические реформы, инициированные Вторым Ватиканским собором (1962-1965), с целью содействия активному участию мирян в мессе. До собора Римско-католическая церковь придерживалась годичного цикла чтений, включающего ограниченный выбор отрывков. Ordo Lectionum Missae ввел трехгодичный цикл чтений (обозначаемый как годы A, B и C) для воскресений и двухгодичный цикл для будних дней (I и II), значительно расширив количество отрывков из Писания, читаемых во время мессы. ^[5]

В период с 1969 по 1980 год латинский текст OLM использовался из Вульгаты , пока в 1981 году его не заменила Новая Вульгата с ее вторым изданием. ^[6]^[4]

Структура

Структура OLM соответствует литургическому календарю и содержит чтения на каждое воскресенье и главные праздники римско-католического литургического года.

Мессы по воскресеньям и большим праздникам характеризуются структурированным выбором чтений. Эта организация включает в себя следующие компоненты: ^[7]

Первое чтение : взято в основном из Ветхого Завета, за исключением чтений из Деяний Апостолов во время Пасхального сезона.
Ответный псалом : в основном взят из Книги Псалмов , иногда включает другие библейские «Песни».
Второе чтение : в основном из Посланий Павла , иногда дополненных отрывками из других посланий Нового Завета и Книги Откровения .
Стих перед Евангелием : Обычно состоит из прямой цитаты из Библии, хотя иногда включаются адаптации библейских текстов.
Евангелие : Каждый год связан с одним из синоптических Евангелий - год A следует Евангелию от Матфея , год B в основном посвящен Марку , а год C связан с Лукой . Евангелие от Иоанна в основном зарезервировано для использования во время Великого поста и Пасхи.

В контексте месс по будням, малым праздникам и особым случаям используется схожая структура, в результате чего получается набор чтений, которые могут показаться всего двумя, но на самом деле охватывают четыре отдельных элемента:

Первое чтение : этот раздел включает в себя полунепрерывные чтения, попеременно Ветхого и Нового Заветов, следуя двухлетнему циклу.
Ответный псалом : большинство отрывков взяты из Книги Псалмов, иногда в ротацию вводятся другие Песнопения. Подобно Первому Чтению, это следует двухлетнему циклу.
Стих перед Евангелием : в раннем издании этот компонент в основном включал «общие» тексты, но современная практика предписывает конкретные тексты.
Евангелие : этот компонент остается неизменным из года в год и представляет собой полунепрерывные чтения из Евангелий от Марка, Матфея и Луки в указанном порядке.

Использование

Лекционарий является руководством для выбора назначенных чтений для каждой мессы, отрывки соответствуют Общему римскому календарю 1969 года , которому следует большинство католиков. Он используется в обычной форме мессы Римско-католической церкви, в отличие от традиционной «экстраординарной формы», которая все еще используется несколькими группами, придерживающимися традиционного календаря . ^[8]^[9]

Его также используют некоторые независимые католические конфессии. ^[10]

Вариации

Хотя Ordo Lectionum Missae, содержащий Nova Vulgata , является стандартным лекционарием в Римско-католической церкви, обычная форма мессы редко произносится на латыни, поэтому были созданы различные народные переводы и адаптации OLM для различных языковых сообществ, как это предусмотрено в Sacrosanctum Concilium . Каждый перевод сохраняет трехлетний цикл для воскресений и двухлетний цикл для будних дней и может вносить незначительные изменения для соответствия местным обычаям (например, некоторые епархии и страны сохраняют культурно значимые праздничные дни из старого календаря).

Некоторые католические общины и религиозные ордена имеют свои собственные авторизованные модификации лекционария . ^[11]

Чтения из старого мисала пришли из латинской Вульгаты и обычно читались на английском языке перед проповедью верующим из адаптированной версии Дуэ-Реймской версии . После II Ватиканского собора были сделаны новые переводы Библии для использования в новой литургии. Следующие переводы Библии использовались в лекционариях англоязычных стран:

JB: Иерусалимская Библия – Австралия, ^[12] Ирландия, Новая Зеландия, Пакистан, Южная Африка
ESV-CE: Английская стандартная версия , католическое издание – Индия (ранее использовалось RSV) Англия/Шотландия/Уэльс ^[13] (ранее использовалось JB)
RSV-CE: Пересмотренная стандартная версия, 2-е католическое издание – Антильские острова и персональные ординариаты для бывших англикан
NRSV: Новая пересмотренная версия стандарта – Канада
NAB: Новая американская Библия (2-е изд.) – США, ^[7] Филиппины

Влияние в других церквях

Ordo Lectionum Missae, разработанный в Римско-католической церкви, оказал заметное влияние на литургическую практику в различных христианских конфессиях и общинах. Хотя он не был принят повсеместно, его принципы и структурированный подход к чтению Писания были адаптированы сначала в 1980-х годах Консультацией, а затем через Пересмотренный общий лекционарий в 1992 году. Объединенная методистская церковь и Пресвитерианская церковь США заменяют чтения из второканонических книг, в то время как англиканская и лютеранская конфессии сохраняют их. ^[14]^[15]^[16]^[17]

Смотрите также

Ссылки

^ "Lectionary General Introduction" (PDF) . Литургическое служение Католической Церкви в Англии и Уэльсе.
^ "Общий порядок чтения мессы" (PDF) . Римско-католическая епархия Ларедо , Техас.
^ "Общее введение в лекционарий (второе издание) | EWTN". EWTN Global Catholic Television Network . Получено 23 октября 2023 г.
^ ab admin (2013-06-08). "Что означает OLM?". Римская литургия . Получено 2023-10-23 .
^ "Статистика лекционариев". catholic-resources.org . Получено 2023-10-23 .
^ Католическая церковь (1981). Ordo lectionum Missae (editio typica altera, 1981).
^ ab "Вопросы о Лекционарии | USCCB". www.usccb.org . Получено 2023-10-23 .
^ "Литургический календарь". Семинария Богоматери Гваделупской . Получено 23 октября 2023 г.
^ Missale Romanum ex Decreto Sacrosancti Concilii Tridentini restitutum Pii V. Pont. Макс. editum Apud haeredes Bartholomaei Faletti, Ioannem Varisei etsocias, Roma 1570. Факсимиле: Манлио Соди, Антонио Мария Триакка, Missale Romanum. Editio Princeps (1570) , Libreria Editrice Vaticana, Città del Vaticano 1998, ISBN 88-209-2547-8
^ "ЛИТУРГИЧЕСКИЕ ЛЕКЦИИ". www.icergua.org . Проверено 23 октября 2023 г.
^ "Дополнение к лекционарию - Общество Иисуса". catholic-resources.org . Получено 2023-10-23 .
^ "Ежедневные массовые чтения". Мельбурн Католический . Получено 2023-10-23 .
^ "Шотландские епископы одобряют новый Лекционарий". ICN . 2020-07-24 . Получено 2023-10-23 .
^ Пересмотренный общий лекционарий © 1992 Консультация по общим текстам
^ "О пересмотренном общем лекционарии". Епископальная церковь . Архивировано из оригинала 2024-12-21 . Получено 2024-12-21 .
^ "Консультация по общим текстам". Архивировано из оригинала 2024-12-21 . Получено 2024-12-21 .
↑ Пересмотренный общий лекционарий: включает полный список лекций для лет A, B и C. Архив Интернета. Нэшвилл: Abingdon Press. 1992. С. 9, 75. ISBN 978-0-687-36174-8.{{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка )

Внешние ссылки

Издание 1998/2002 для США (на английском языке)
Издание 1969 г. (лат.)

[1] "Lectionary General Introduction" (PDF) . Литургическое служение Католической Церкви в Англии и Уэльсе.

[2] "Общий порядок чтения мессы" (PDF) . Римско-католическая епархия Ларедо , Техас.

[3] "Общее введение в лекционарий (второе издание) | EWTN". EWTN Global Catholic Television Network . Получено 23 октября 2023 г.

[:0-4] (2013-06-08). "Что означает OLM?". Римская литургия . Получено 2023-10-23 .

[5] "Статистика лекционариев". catholic-resources.org . Получено 2023-10-23 .

[6] Католическая церковь (1981). Ordo lectionum Missae (editio typica altera, 1981).

[:1-7] "Вопросы о Лекционарии | USCCB". www.usccb.org . Получено 2023-10-23 .

[8] "Литургический календарь". Семинария Богоматери Гваделупской . Получено 23 октября 2023 г.

[9] Missale Romanum ex Decreto Sacrosancti Concilii Tridentini restitutum Pii V. Pont. Макс. editum Apud haeredes Bartholomaei Faletti, Ioannem Varisei etsocias, Roma 1570. Факсимиле: Манлио Соди, Антонио Мария Триакка, Missale Romanum. Editio Princeps (1570) , Libreria Editrice Vaticana, Città del Vaticano 1998, ISBN 88-209-2547-8

[10] "ЛИТУРГИЧЕСКИЕ ЛЕКЦИИ". www.icergua.org . Проверено 23 октября 2023 г.

[11] "Дополнение к лекционарию - Общество Иисуса". catholic-resources.org . Получено 2023-10-23 .

[12] "Ежедневные массовые чтения". Мельбурн Католический . Получено 2023-10-23 .

[13] "Шотландские епископы одобряют новый Лекционарий". ICN . 2020-07-24 . Получено 2023-10-23 .

[14] Пересмотренный общий лекционарий © 1992 Консультация по общим текстам

[15] "О пересмотренном общем лекционарии". Епископальная церковь . Архивировано из оригинала 2024-12-21 . Получено 2024-12-21 .

[16] "Консультация по общим текстам". Архивировано из оригинала 2024-12-21 . Получено 2024-12-21 .

[17] Пересмотренный общий лекционарий: включает полный список лекций для лет A, B и C. Архив Интернета. Нэшвилл: Abingdon Press. 1992. С. 9, 75. ISBN 978-0-687-36174-8.{{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка )