Еще один день
| "Демейн" | |
|---|---|
| Песня ансамбля Les Misérables | |
| из альбома Les Misérables | |
| Язык | Французский (оригинал) |
| Английское название | Еще один день |
| Опубликовано | 1980 |
| Записано |
|
| Жанр | |
| Длина | 3 : 36 (запись лондонского состава) |
| Композитор(ы) | Клод-Мишель Шёнберг |
| Автор(ы) текста |
|
« One Day More » (« Demain », «Завтра », в оригинальной французской версии) — песня из мюзикла 1980 года «Отверженные» . Музыку написал Клод-Мишель Шёнберг , оригинальные французские слова — Ален Бублиль и Жан-Марк Натель, либретто на английском языке — Герберт Крецмер . [1] Песня исполняется всем хором, используя контрапунктную мелодию.
«Les Misérables» изначально был выпущен как концептуальный альбом на французском языке, поскольку французскому автору песен Алену Бублилю пришла в голову идея адаптировать роман Виктора Гюго в мюзикл во время представления мюзикла « Оливер!» в Лондоне. [2]
Шоу и песня были переведены на 21 язык, включая японский, иврит, исландский, норвежский, чешский, польский, испанский и эстонский, и было 31 запись состава с песней. [3] Лондонская версия стала трижды платиновой в Великобритании, с продажами более 900 000, и платиновой в США, с продажами более одного миллиона. Бродвейская версия стала четырежды платиновой в США (продано более четырех миллионов), где четыре другие версии также получили золотые сертификаты. [4]
Сертификаты
| Область | Сертификация | Сертифицированные единицы /продажи |
|---|---|---|
| Соединенное Королевство ( БПИ ) [5] | Серебро | 200 000 ‡ |
‡ Данные о продажах и потоковой передаче основаны только на сертификации. | ||
В популярной культуре
В 2012 году артист музыкального театра и композитор Майкл Биховский сочинил пародию на эту песню о безглютеновой и гипоаллергенной пище под названием «One Grain More». [6] [7]
«One Day More» спародировала британская семья Marsh Family в видео, которое стало вирусным и было озвучено NPR . Пародия описывает социальные и экономические последствия для нормальной жизни из-за пандемии COVID-19 . [8]
В 2017 году кавер-версию песни исполнили участники сериала «Волшебники» в 9 серии 2 сезона — «Меньшее зло». [9]
«One Day More» была спародирована Джеймсом Корденом и ансамблем актеров Бродвея 19 января 2021 года, в последний день президентства Дональда Трампа и за день до инаугурации Джо Байдена . [10] Текст пародии часто ссылается как на пандемию COVID, так и на события во время и после штурма Капитолия США сторонниками Трампа . [11] [12]
Ссылки
- ^ "Les Misérables at IBDB.com" . Получено 29 апреля 2009 г.
- ^ Бер, Эдвард (1993). Полная книга «Отверженных». Нью-Йорк: Arcade Publishing. стр. 51. ISBN 978-1-55970-156-3.
- ^ "Translations and Cast Recordings. LesMis.com". Архивировано из оригинала 9 марта 2009 года . Получено 6 мая 2009 года .
- ^ "Gold and Platinum RIAA.com". Recording Industry Association of America . Архивировано из оригинала 26 июня 2007 года . Получено 19 ноября 2009 года .
- ^ "Британские сертификаты синглов – Les Miserables Cast – One Day More". Британская фонографическая индустрия . Получено 10 ноября 2023 г.
- ↑ Теппер, Рэйчел (23 января 2013 г.). «„One Grain More“, безглютеновая пародия на „Les Miserables“, предлагает отличное пение об ужасной еде». Huffington Post . Получено 30 декабря 2020 г.
- ^ Видео на YouTube
- ^ «Исполнение песни «Les Mis» в стиле карантина в Великобритании — это восторг». NPR.org . Получено 17 мая 2021 г. .
- ^ «Итак, «Волшебники» спели «One Day More» из «Отверженных»».
- ^ Шафер, Эллис (19 января 2021 г.). «Джеймс Корден отмечает «День» Трампа пародией на «Отверженных». Variety . Получено 7 февраля 2021 г.
- ^ Легаспи, Алтея (20 января 2021 г.). «Смотрите, как Джеймс Корден, звезды Бродвея отмечают «День» Трампа». Rolling St. Получено 14 мая 2021 г.
- ^ Variety, Эллис Шафер. «Джеймс Корден празднует «День» Трампа пародией на «Отверженных». chicagotribune.com . Получено 14 мая 2021 г.
Внешние ссылки
- Официальный сайт Les Misérables
