О прекращении существования Венецианской республики
| О прекращении существования Венецианской республики | |
|---|---|
| Уильям Вордсворт | |
.jpg/1280px-On_The_Extinction_Of_The_Venetian_Republic_(Robert_Anning_Bell).jpg) Иллюстрация Роберта Эннинга Белла для издания « Золотой сокровищницы Пэлгрейва» (1907) | |
| Написано | Август 1802 г. |
| Впервые опубликовано в | Стихи в двух томах |
| Жанр(ы) | Романтизм |
| метр | Пятистопный ямб |
| Схема рифмовки | ABBA ACCA DED EDE |
| Дата публикации | 1807 |
| Линии | 14 |
| Полный текст | |
 О прекращении существования Венецианской республики в Викитека | |
«На исчезновение Венецианской республики, 1802» — петрарковский сонет, написанный английским поэтом Уильямом Вордсвортом . [1]
Текст
Вордсворт сочинил сонет в августе 1802 года, и он был впервые опубликован в Poems, in Two Volumes (1807). Он был включен в «Сонеты, посвященные свободе»; переименован в 1845 году в «Стихи, посвященные национальной независимости и свободе». [2]
Когда-то она держала в своих руках великолепный восток;
И была защитой запада: ценность
Венеции не упала ниже ее рождения,
Венеции, старшего Дитя Свободы.
Она была девственным Городом, ярким и свободным;
Никакая хитрость не соблазняла, никакая сила не могла нарушить;
И, когда она взяла себе Супруга,
Она должна была обручиться с вечным Морем.
И что, если бы она увидела, как увядает та слава,
Эти титулы исчезают, и эта сила увядает;
Все же некоторая дань сожаления будет выплачена,
Когда ее долгая жизнь достигнет своего последнего дня:
Мы люди, и должны скорбеть, когда даже Тень
Того, что некогда было великим, уходит.
Анализ
Когда-то Она держала в своих руках прекрасный восток.
Особая слава Венеции восходит к завоеванию Константинополя латинянами в 1202 году. [2] Четвертый крестовый поход , в котором принимали участие только французы и венецианцы, начался из Венеции в октябре 1202 года под командованием дожа Генриха Дандоло . [2] Его целью , однако , было не возвращение Палестины, а завоевание Константинополя. [2] По завершении крестового похода Венеция получила Морею , часть Фессалии , Киклады , многие византийские города и побережье Геллеспонта , а также три восьмых самого города Константинополя, а дож принял титул «Владыки трех восьмых Римской империи». [2]
И был защитником запада.
Это может относиться к выдающейся роли Венеции в Крестовых походах или к развитию ее военно-морской мощи, которая сделала ее владычицей Средиземноморья на многие годы и эффективным оплотом против вторжений с Востока. [2]
Старший из Дитя Свободы.
Венецианское государство возникло в результате бегства многих жителей материка — во время вторжения Аттилы в Италию — на цепь островов, лежащих в верхней части Адриатического моря. [2]
Посреди вод, свободные, неимущие, трудолюбивые и недоступные, они постепенно объединились в республику: первые основания Венеции были заложены на острове Риальто. … На грани двух империй венецианцы торжествуют в вере в изначальную и вечную независимость.
— Гиббон, «Упадок и разрушение Римской империи» , гл. LX.
И когда она выберет себе супруга,
Она должна будет обручиться с вечным Морем.
В 1177 году папа Александр III обратился к Венецианской республике за защитой от германского императора. [2] Венецианцы добились успеха в морском сражении при Саборо против Оттона , сына Фридриха Барбароссы . [2] В ответ папа подарил дожу Лиани кольцо, с помощью которого он приказал ему жениться на Адриатике , чтобы потомки знали, что море подчиняется Венеции, «как невеста своему мужу». [2]
В сентябре 1796 года, почти за шесть лет до написания этого сонета, судьба старой Венецианской республики была решена Договором Кампо-Формио . [2] Французская армия под командованием Наполеона покорила Италию и, перейдя Альпы, угрожала Вене. [2] Чтобы предотвратить надвигающуюся катастрофу, император Франц заключил договор, который уничтожил Венецианскую республику. [2] Он разделил ее территорию между собой и Наполеоном, Австрия сохранила Истрию , Далмацию и левый берег Адидже в Венецианском государстве, с самим «девичьим городом»; Франция получила остальную территорию и Ионические острова . [2] С даты этого договора город дважды был присоединен к Италии. [2]
Переводы
Венгерский перевод Миклоша Радноти называется «A Velencei Köztársaság halálára».
Смотрите также
Ссылки
- ^ Макгилливрей.
- ^ abcdefghijklmno Knight, изд. 1896.
Источники
- Knight, William, ed. (1896). Поэтические произведения Уильяма Вордсворта . Том 2. Лондон: Macmillan & Co., Ltd.
В данной статье использован текст из этого источника, который находится в общественном достоянии . - MacGillivray, JR «О вымирании Венецианской республики». RPO: Representative Poetry Online . Библиотеки Университета Торонто. Получено 1 мая 2022 г.
.jpg){kind=link}
Дальнейшее чтение
- Хилл, Алан Г. (1979). «О дате и значении сонета Вордсворта «О исчезновении Венецианской республики»». Обзор английских исследований , 30(120), стр. 441–445.
- Келсолл, Малкольм (1998). «Она однажды держала в своих руках великолепный Восток…»: Венеция Байрона и Восточная империя». В Т. Фулфорде и П. Китсоне (ред.). Романтизм и колониализм: письмо и империя, 1780–1830 . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. С. 243–260.