Омар Юсеф Сулейман
Сирийский поэт и журналист (родился в 1987 году)
Омар Юсеф Сулейман
Омар Юсеф Сулейман в 2018 году
Омар Юсеф Сулейман в 2018 году
Имя на родине
عمر يوسف سليمان
Рожденный1987 ( 1987 )
Занятиепоэт и прозаик
Языкарабский, французский
ГражданствоФранцузский, сирийский
Период2006–настоящее время
Жанрпоэзия, романы, эссе
Предметлитература изгнания
Литературное движениесовременная сирийская литература
Известные работыПоследний сириец, роман
Известные наградыПремия Суада Аль-Сабаха , Премия Амели-Мюрат, Приз стойкого поэта.

Омар Юсеф Сулейман ( араб . عمر يوسف سليمان ; родился в 1987 году в Эль-Кутайфе недалеко от Дамаска , Сирия) — франко-сирийский журналист, поэт и писатель. В 2011 году ему пришлось бежать из Сирии из-за своих политических взглядов, и с 2012 года он живет в изгнании во Франции. Сулейман опубликовал автобиографию, романы и несколько сборников стихов, сначала на арабском, а затем и на французском языках. Его произведения были удостоены арабских и французских литературных премий и являются частью сирийской литературы в контексте войны и тюремного заключения .

Жизнь и карьера

Будучи подростком, Сулейман рос со своими религиозно консервативными сирийскими родителями в Саудовской Аравии. [1] Позже он изучал арабскую литературу в Университете Аль-Баас в Хомсе и работал журналистом в Сирии с 2006 по 2010 год. Во время Арабской весны он принимал участие в демонстрациях против внесудебных арестов и убийств в Сирии, которые подпадают под действие чрезвычайного положения , действующего с 1963 года. [2] [3]

После начала гражданской войны в Сирии в 2011 году Сулейман был объявлен в розыск спецслужбами и бежал в Иорданию. В 2012 году он эмигрировал во Францию, где ему было предоставлено политическое убежище . [4] Там он выучил французский язык, на котором позже опубликовал несколько своих работ. [5] С декабря 2016 года по июнь 2022 года Сулейман был директором программы под названием La nouvelle poésie syrienne à l'heure de la guerre et des nouveaux moyens de communication (Новая сирийская поэзия во время войны и новые средства коммуникации ) в Международном колледже философии . [6]

В январе 2018 года Сулейман опубликовал Le Petit Terroriste (Маленький террорист) , автобиографическую историю, в которой он защищает свободу критиковать религию, в которой он вырос, ислам . [7] В 2022 году он стал гражданином Франции, а в следующем году опубликовал свое эссе Être français (Быть французом). [8]

Его роман 2020 года Le dernier Syrien , написанный на французском языке, был переведен на итальянский, немецкий и английский языки как The Last Syrian . В нем рассказывается история молодых сирийцев во время революции 2011 года , включая их борьбу с обществом, не принимающим однополые отношения и сексуальность. По данным литературного журнала ArabLit , это произведение является подрывным произведением, направленным против стереотипов «ручной» сирийской литературы. [9] В своем обзоре для немецкой онлайн-платформы Qantara писатель Фолькер Камински назвал его «мрачным, но захватывающим романом, который отказывается отказываться от отчаянной надежды на то, что нынешнее поколение станет «мостом», по которому следующее поколение сможет перейти «чтобы добраться до (…) демократии». [10]

Сулейман также писал для французских газет, включая L'Express , Le Figaro и Le Point . [8] [7]

Работы

Романы и эссе

  • Être français , эссе, Фламмарион , 2023, [11]
  • Une chambre en exil , роман, Фламмарион, 2022, [12]
  • Le Dernier Syrien , роман, Flammarion, 2020, также опубликовано на итальянском [13], немецком [14] и английском языках, 2024 [15]
  • Le Petit Terroriste , автобиография, Фламмарион, 2018

Поэзия

  • Дамас, я тебя приветствую , 2024
  • Loin de Damas , перевод с арабского, 2016, [16]
  • L'Enfant oublié , перевод с арабского, 2016 г.
  • La Mort ne séduit pas les ivrognes , двуязычный французский и арабский, 2014 г.
  • Il ne faut pas qu'ils meurent , Бейрут, 2013 г.
  • Je Ferme les yeux et j'y Vais , 2010
  • «Песни сезона» , Сирия, 2006 г.

Награды

  • Премия Суада Аль-Сабаха 2010 г., Кувейт, за книгу «Je Ferme les yeux et j'y vais» [2]
  • Премия Амели-Мюрат 2016, Франция, за книгу «Смерть, которую не соблазнили па ле иврогны» [17]
  • Prix ​​du Poète Résistant, Франция, 2017 за Loin de Damas [18]

Ссылки

  1. ^ "Celui qui n'était (finalement) pas devenu djihadiste, sur RFI" . www.telerama.fr (на французском языке). 2018-06-02 . Проверено 25 апреля 2024 г.
  2. ^ ab "Омар Юсеф Сулейман (Сирия)". les-dominicains.com . Получено 5 января 2018 г. ..
  3. ^ "Омар Юсеф Сулейман". Слова без границ . Получено 2024-04-24 .
  4. ^ "Омар Юсеф Сулейман". franceculture.fr . 8 декабря 2015 г. . Получено 13 октября 2017 г. ..
  5. ^ "Les grands débats. Comment écrire et éditer dans la Tourmente de la guerre et l'exil?". humanite.fr (на французском языке). 2 октября 2017 г. Проверено 13 октября 2017 г..
  6. ^ "Омар Юсеф Сулейман". ciph.org (на французском) . Получено 13 октября 2017 г..
  7. ^ Аб Малер, Томас; Петро, ​​Клеман (4 января 2018 г.). «C’est grâce au Coran que je suis devenu atée». Ле Пуэнт (на французском языке) . Проверено 5 января 2018 г..
  8. ^ ab "Омар Юсеф Сулейман, огонь по-французски" . Ле Фигаро (на французском языке). 30 сентября 2023 г. Проверено 24 апреля 2024 г.
  9. ^ «„Последний сириец“: роман, который „показывает, что сексуальность лежит в основе политического и неотделима от него“». Arablit . 2023-02-02 . Получено 2024-04-24 .
  10. ^ Камински, Фолькер (01.08.2023). «Последний сириец: Мечтая о свободе». qantara.de . Получено 24.04.2024 .
  11. ^ Сулейман, Омар Юсеф. «Être Français de Omar Youssef Souleiman – Editions Flammarion». editions.flammarion.com (на французском языке) . Проверено 25 августа 2023 г.
  12. ^ "Комната в изгнании Омара Юсефа Сулеймана" . flammarion.com . Проверено 24 апреля 2024 г..
  13. ^ "L'ultimo siriano - Омар Юсеф Сулейман" . Edizioni E/O (на итальянском языке) . Проверено 3 января 2024 г.
  14. ^ "Der letzte Syrer | Lenos Verlag" . lenos.ch (на немецком языке) . Проверено 3 января 2024 г.
  15. ^ "Последний сириец". Seagull Books . Получено 2024-04-24 .
  16. ^ Сулейман, Омар Юсеф (2016). Лойн де Дамас . Vivre en poésie (на французском языке). Перевод Салаха Аль Хамдани и Изабель Ланьи. Монтрей: Le Temps des cerises (издания). ISBN 978-2-37071-090-1..
  17. ^ "Приз Амели-Мюрат, врученный Омару Юсефу Сулейману" . lamontagne.fr (на французском языке). 15 июня 2016 г. Проверено 13 октября 2017 г..
  18. ^ «Омар Юсеф Сулейман: «L'écriture, une Solution qui Sauve de la Mort»» . buzzles.org (на французском языке). 7 октября 2017 г. Проверено 17 октября 2017 г..
  • Официальный сайт
  • Мохаммад и Юсеф, отрывок из романа Омара Юсефа Сулеймана «Последняя Сирия», перевод с французского Гады Мурада
  • Вдали от Дамаска, три стихотворения Омара Юсефа Сулеймана, перевод с арабского Гады Мурад
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Омар_Юсеф_Соулейман&oldid=1265104439"