Ом Телолет Ом
Om Telolet Om (также известный как #OmTeloletOm ) — мем в социальных сетях , изображающий волнение индонезийской молодежи, когда водитель автобуса ритмично гудит в модифицированный гудок, когда они проезжают мимо. Это явление стало популярным после того, как в социальных сетях было загружено видео, снятое в Джепаре , Центральная Ява . На видео показана группа молодых людей, стоящих на обочине дороги в ожидании автобуса. Когда автобус приближается к ним, они кричат «Om Telolet Om», иногда держа в руках бумагу с написанной на ней фразой.
Слово om — это термин для обращения к пожилому мужчине. Если перевести на английский, оно означает «дядя», но в целом может также означать «сэр»; в то время как telolet, с другой стороны, представляет собой звук автобусного гудка. Большинство индонезийских автобусов производят ритмичный гудок или «telolet», как следует из названия; в то время как некоторые просто производят простой «honk». Короче говоря, когда люди говорят: « om, telolet, om », это буквально означает: «Сэр, посигнальте в гудок, сэр!» В частности, этот крик адресован в основном автобусу или иногда даже водителю грузовика. Это также эквивалентно «приветствию дальнобойщика», когда молодые люди размахивают руками, давая сигнал дальнобойщикам посигналить в свои гудки, что распространено в Канаде, США и даже Европе.
Фон
Поскольку индонезийские пользователи сети спамили аккаунты Twitter и Instagram [2] нескольких диджеев , включая DJ Snake , Marshmello , Firebeatz , Dillon Francis , Zedd , DJ Soda и Cash Cash , с хэштегом «OmTeloletOm», фраза начала набирать популярность. К концу декабря 2016 года она стала популярной темой на международном уровне. [3] Спам-усилия сработали, и международные диджеи начали создавать музыкальные аранжировки, используя модифицированные гудки автобусов, крики молодежи «Om Telolet Om» и свой смех. Диджеи также играли эти аранжировки на своих концертах, включая Life in Color , концерт с красками и музыкой в Майами , на котором было объявлено, что их секретным хедлайнером будет «Om Tell et Om». [4] [5] [6] Фраза также нашла свое применение в видеоигре Mobile Legends: Bang Bang в качестве голосовой линии для персонажа Гатоткача , а также на ее основе были созданы музыкальные клипы, наиболее известный из которых исполнил iMeyMey. [7]
Ссылки
- ^ Liputan6.com (22 декабря 2016 г.). «Kisah Bus Efisiensi Si Pengguna Telolet Pertama Bertahan di Jawa». libutan6.com (на индонезийском языке) . Проверено 28 сентября 2022 г.
{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка ) - ^ ""Om Telolet Om" захватывает аккаунты айдолов в социальных сетях". Koreaboo . 2016-12-21 . Получено 2022-01-22 .
- ^ «Что такое «Om Telolet Om» и почему диджеи делятся этим?». BBC News . 2016-12-21 . Получено 2022-01-22 .
- ^ Бейн, Кэт (22.12.2016). «Life in Color Miami объявляет секретного хедлайнера: Ом Телолет Ом». Billboard . Получено 22.01.2022 .
- ^ Медвед, Мэтт (21.12.2016). «Мир танцевальной музыки сбит с толку индонезийским мемом „Ом Телолет Ом“». Billboard . Получено 22.01.2022 .
- ^ Ди, Марко (21.12.2016). «Загадочная вирусная фраза «Ом Телолет Ом» наконец-то объяснена». Rave Jungle . Получено 22.01.2022 .
- ^ ойам. «Ом Телолет Ом iМейМей». Радио Каюагунг . Проверено 22 января 2022 г.
