Олвидаме и Пега ла Вуэльта
| "Олвидаме и Пега ла Вуэльта" | |
|---|---|
 | |
| Сингл от Pimpinela | |
| из альбома Pimpinela | |
| B-сторона | "Димело Деланте де Элла" |
| Выпущенный | 1984 |
| Записано | 1982 |
| Длина | 3 : 15 |
| Этикетка | Дискотеки CBS |
| Автор(ы) песен | |
" Olvídame y Pega la Vuelta " (Забудь меня и развернись) — песня, написанная и записанная аргентинским дуэтом братьев и сестер Pimpinela с их одноимённого альбома 1982 года. Pimpinela записали англоязычную версию песни под названием "Get Out of My Life, Now!", а также итальянскую версию под названием "Te puoi scordare per sempre di me" (Ты можешь забыть обо мне навсегда) и на португальском языке под названием "Siga seu rumo" (Следуй своим путём). В 2005 году для песни был сделан ремикс в стиле реггетон . [1] Digital media About en Español включили её в список лучших "песен о разбитом сердце". [2]
Песня была исполнена в 2002 году сербской певицей Еленой Евремович под названием «Ljubav po sebi je greh».
Версия Дженнифер Лопес и Марка Энтони
| "Олвидаме и Пега ла Вуэльта" | |
|---|---|
 | |
| Промо-сингл Дженнифер Лопес и Марка Энтони | |
| Язык | испанский |
| Выпущенный | 18 ноября 2016 г. ( 2016-11-18 ) |
| Записано | 2016 |
| Длина | 3 : 31 |
| Этикетка | |
| Автор(ы) песен | |
| Производитель(и) |
|
| Аудио видео | |
| "Olvídame y Pega la Vuelta" на YouTube | |
| "Olvídame y Pega la Vuelta" (тропическая версия) на YouTube | |
В 2016 году американские певцы Дженнифер Лопес и Марк Энтони записали версию песни. Она была выпущена в цифровом формате 18 ноября 2016 года Nuyorican Productions и Sony Music Latin в качестве промосингла для ее предстоящего второго испанского студийного альбома [3] [4] Эта песня является четвертым дуэтом Лопес и Энтони после " No Me Ames " в 1999 году, "Escapémonos" в 2004 году и " Por Arriesgarnos " в 2007 году.
Дуэт также записал ремикс в стиле сальса/тропик, который был выпущен 28 ноября 2016 года. [ 4 ] В сентябре 2017 года песня была номинирована в категории «Любимая тропическая песня» на Latin American Music Awards .
Живое выступление
Лопес и Энтони исполнили песню вживую на 17-й ежегодной церемонии вручения премии Latin Grammy 17 ноября 2016 года. [5] [6] [7] [8] По словам Каролины Миранды из Los Angeles Times , «выступление было полно интенсивности, юмора и страсти — и каждая его секунда была абсолютно неотразимой», описывая его как «драматическое» и «наполненное лазерным светом». [9] E! Online написал: «Эти двое полностью зажгли сцену вместе, заставив толпу сойти с ума». [10] Автор Forbes Вероника Вильяфанье назвала дуэт Лопес и Энтони одним из самых ярких моментов церемонии награждения. [11] Люсия Галан из Pimpinela похвалила Лопес и Энтони за кавер на их песню. Она назвала их версию «чудесным почтением». Галан далее заметил: «Они прекрасно интерпретировали ее, сохранили ее стиль и тему, не отвлекая от нее. Они сделали театральную часть, которая характеризует нас, и отнеслись с уважением к мелодии. Они могли бы сделать балладу, сальсу, что-то более танцевальное, чем было, но нет, это было великолепно». [12]
Диаграммы
| Диаграмма (2016) | Пиковая позиция |
|---|---|
| Мексика Espanol Airplay ( Billboard ) [13] | 22 |
| Горячие латинские песни США ( Billboard ) [14] | 17 |
| Американская латиноамериканская поп-музыка ( Billboard ) [15] | 9 |
| US Tropical Airplay ( Billboard ) [16] Тропическая версия | 1 |
| US Latin Airplay ( Billboard ) [17] | 18 |
Ссылки
- ^ "Dónde Están Los Hombres? - Пимпинела" . Вся музыка . Рови . Проверено 25 ноября 2016 г.
- ^ Меса, Хуан. «10 песен для счастья». About.com (на испанском языке). О en Español. Архивировано из оригинала 24 апреля 2011 года . Проверено 4 апреля 2011 г.
- ↑ Спанос, Бретань (5 июля 2017 г.). «Послушайте новую яркую песню Дженнифер Лопес «Ni Tu Ni Yo»». Роллингстоун.com . Проверено 25 апреля 2021 г.
- ^ аб Флорес, Гризельда (29 ноября 2016 г.). «Послушайте тропическую версию песни Дженнифер Лопес и Марка Энтони Olvidame y Pega la Vuelta». Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . Проверено 1 декабря 2016 г.
- ^ "Olvídame y Pega la Vuelta - Single" . Айтюнс . 18 ноября 2016 года . Проверено 18 ноября 2016 г.
- ^ "Дженнифер Лопес и Марк Энтони воссоединились на Latin Grammys". BBC News . 18 ноября 2016 г. Получено 18 ноября 2016 г.
- ↑ Фернандес, Сюзетт (17 ноября 2016 г.). «Дженнифер Лопес и Марк Энтони запечатали выступление на Latin Grammys 2016 поцелуем». Billboard . Получено 18 ноября 2016 г.
- ↑ Лопес, Элиана (18 ноября 2016 г.). «Обложка Джей Ло и Марка Энтони из 'Olvídame y Pega la Vuelta', впервые добавленная в латинский список iTunes». Разнообразие (на испанском языке) . Проверено 18 ноября 2016 г.
- ↑ Миранда, Каролина А. (18 ноября 2016 г.). «Скромная латинская церемония «Грэмми» обычно избегает политики, но обеспечивает страстное воссоединение Джей Ло и Марка Энтони». Los Angeles Times . Получено 22 ноября 2016 г.
- ^ Марти, Диана (18 ноября 2016 г.). "Дженнифер Лопес и Марк Энтони целуются после неожиданного дуэта на церемонии вручения премии Latin Grammy Awards 2016". E! . Получено 18 ноября 2016 г.
- ^ Вильяфанье, Вероника (18 ноября 2016 г.). «Латинская Грэмми 2016: Дуэт Джей Ло и Марка Энтони выпускает хиты № 1 после поцелуя». Forbes . Получено 22 ноября 2016 г.
- ↑ Бинотти, Агустина (18 ноября 2016 г.). «Люсии Галан принадлежит тема Пимпинела, в которой пели Дженнифер Лопес и Марк Энтони». Кларин (на испанском языке) . Проверено 25 ноября 2016 г.
- ^ "История чарта Дженнифер Лопес: мексиканская эспаньол-эфирная трансляция". Billboard . Prometheus Global Media . Получено 17 октября 2019 г. .
- ^ "Jennifer Lopez Chart History (Hot Latin Songs)". Billboard . Получено 5 декабря 2016 г.
- ^ "История чарта Дженнифер Лопес (латиноамериканские поп-песни)". Billboard . Получено 5 декабря 2016 г.
- ^ "История чарта Дженнифер Лопес (Tropical Airplay)". Billboard . Получено 5 декабря 2016 г.
- ^ "Дженнифер Лопес - Billboard Latin Airplay". Billboard.com . Получено 25 апреля 2021 г. .
Внешние ссылки
