Ольвийский постамент

Ольвийский постамент
Ольвийский постамент
	Копия надписи 1911 года
Письмо	пунический
Обнаруженный	1911

Надпись на пуническом языке

Ольвийский постамент представляет собой надпись на пуническом языке , датируемую [третьим] веком до н. э., найденную в 1911 году в Ольвии на Сардинии . ^[1]

Впервые его оценил итальянский востоковед Игнацио Гвиди .

Впервые он был опубликован Жаном-Жозефом-Леандром Баржесом и известен как KAI 68 и R 1216.

Первоначально он хранился в Археологическом музее Сассари, но сегодня экспонируется в Археологическом музее Ольбии. ^[2]

Открытие

Во время раскопок города Ольвия (тогда называвшегося «Терранова Паусания») в 1911 году под руководством Антонио Тарамелли были найдены фрагменты небольшой пирамидальной арулы на прямоугольной колонне рядом с «башней B». На гранитном основании колонны была обнаружена пуническая надпись. Она была найдена в месте, где в римские времена была возведена гробница. ^[3]

Надпись

Надпись повреждена в первой строке, утрачено только имя бога или человека, которому она была посвящена. ^[4]

Считается, что этот шрифт похож на надписи на карфагенских надгробиях и датируется III в. до н. э. ^[5]

Игнацио Гвиди писал, что «Хотя надпись и была изуродована, она примечательна тем, к какому времени она относится, что соответствует периоду абсолютного господства города Карфагена в Ольвии, тем, что в самой надписи мы видим упоминание Карфагена, тем, что в ней встречается ряд имен, которые относятся к числу распространенных в пунической метрополии. Ганнибал, Химилкат, Гермелькарт, Махарбал и другие являются общими для пунического имени: имя Ариша недавно также появилось на амфоре с нарисованной надписью, найденной при последних раскопках некрополя Кальяри. Таким образом, надпись свидетельствует о существовании культов и мест поклонения в городе Ольвия и усиливает надежду на то, что систематические раскопки могут предоставить новые элементы о карфагенском правлении в городе Ольвия». ^[6]

Библиография

Антонио Тарамелли , Терранова Паузания, Сардиния: Avanzi dell'antica Olbia, rimessi a luce in случаю dei lavori di bonifica, Notizie degli scavi di antichità, 1911, глава 5, страницы 223-243
Кампус, Алессандро (25 ноября 2014 г.). «Una Genealogia Punica: l'iscrizione ICO Sard. 34, в Da Olbia a Olbia. 2500 anni di storia di una città mediterranea. Atti del convegno internazionale di Studi (Ольбия, 12–14 мая 1994 г.), Сассари 1996, I, стр. . 207-217». Academia.edu (на итальянском языке) . Проверено 13 октября 2022 г.

Ссылки

^ Тарамелли, 1911
↑ Тарамелли, 1911, стр. 242: «Questa importe inscrizione punica, per dono del cav. Томазо Тампони, trovasi ora nel lì. Museo di Sassari»
^ Тарамелли, 1911, стр. 239: «Sia che la cinta murata si possa riferire all'epoca della conquista romana, alla Fine del II sec. a. C. 0 ad un'epoca di qualche tempo più tarda, parrebbe di poter asserire che questo lavoro imponte di carattere militare, как следует авер сжимает ядро здания и кантиеры и депозиты навали самых античных, потому что мы должны занять священные места, recinti Sari d'Epoca Punica и Abbatterne gli edifici oi Monumenti Votivi, потому что мы видим не соло и фрагменты пикколы в виде пирамиды; tronca poggiata на базе rettangolare, arula alta complessivamente m. 0,16, rinvenuta nelle terre accanto alla torre B, ma anche l'importante iscrizione punica, la quale sorgeva sulla sua base granitica, proprio nel luogo dove fu eretta in età romana la tomba, e clie per qualche ragione non bene chiara, o просто из материалов Costruzione, fu immessa nella tomba stessa mentre il pilastro di sostegno rimase a terra, anzi sotterra, Accanto al Monumento Funerario».
^ Тарамелли, 1911, стр. 240: «L'iscrizione punica, che ba qualche abrasione ed è mutila nella linea più prima, nella prima, riprodotta nella fotografia (рис. 13), fu da me comunicata al prof. Ignazio Guidi, il quale, вырази мне свое мнение эспрессо в базовой форме пьедистальо, не забудьте надписать, что я хочу, чтобы интерпретация ваших данных была в виде письма, которое мне разрешено публиковать».
^ Тарамелли, 1911, стр. 240: «L'iscrizione è in bel carattere punico, похожее на quello delle iscrizioni cartaginesi, e può risalire, parmi, al III secolo av. Cr. Come Ella aveva già dedotto dalla forma della base dell'iscrizione, это и вотива, мама disgraziatamente nella prima linea non si legge la divinità cui è fatta l’offerta e il name del dedicante».
^ Тарамелли, 1911, стр. 242: «Per quanto mutila, l'iscrizione è notevole per l'epoca a cni si riferisce, che corrisponde al periodo dell'assoluto dominio della città di Cartagine в Ольвии, per l'accenno a Cartagine che vediamo nella iscrizione stessa, за ля Серия имен, которые принадлежат городу Ганнибал, Химилкат, Гермелькарт, Махарбал и другие, соно комуни алла ономастика пуника: имя Ариша и последнее время в анфоре с надписью, написанной негли последними scavi della некрополи. ди Кальяри. L'iscrizione ci attesta quindi l'esistenza di культи и ди-луоги ди культо в городе Ольвия, ed accresce la speranza che scavi systematici possano fornire nuovi elements sul dominio cartaginese nella città di Olbia».

[1] Тарамелли, 1911

[2] Тарамелли, 1911, стр. 242: «Questa importe inscrizione punica, per dono del cav. Томазо Тампони, trovasi ora nel lì. Museo di Sassari»

[3] Тарамелли, 1911, стр. 239: «Sia che la cinta murata si possa riferire all'epoca della conquista romana, alla Fine del II sec. a. C. 0 ad un'epoca di qualche tempo più tarda, parrebbe di poter asserire che questo lavoro imponte di carattere militare, как следует авер сжимает ядро здания и кантиеры и депозиты навали самых античных, потому что мы должны занять священные места, recinti Sari d'Epoca Punica и Abbatterne gli edifici oi Monumenti Votivi, потому что мы видим не соло и фрагменты пикколы в виде пирамиды; tronca poggiata на базе rettangolare, arula alta complessivamente m. 0,16, rinvenuta nelle terre accanto alla torre B, ma anche l'importante iscrizione punica, la quale sorgeva sulla sua base granitica, proprio nel luogo dove fu eretta in età romana la tomba, e clie per qualche ragione non bene chiara, o просто из материалов Costruzione, fu immessa nella tomba stessa mentre il pilastro di sostegno rimase a terra, anzi sotterra, Accanto al Monumento Funerario».

[4] Тарамелли, 1911, стр. 240: «L'iscrizione punica, che ba qualche abrasione ed è mutila nella linea più prima, nella prima, riprodotta nella fotografia (рис. 13), fu da me comunicata al prof. Ignazio Guidi, il quale, вырази мне свое мнение эспрессо в базовой форме пьедистальо, не забудьте надписать, что я хочу, чтобы интерпретация ваших данных была в виде письма, которое мне разрешено публиковать».

[5] Тарамелли, 1911, стр. 240: «L'iscrizione è in bel carattere punico, похожее на quello delle iscrizioni cartaginesi, e può risalire, parmi, al III secolo av. Cr. Come Ella aveva già dedotto dalla forma della base dell'iscrizione, это и вотива, мама disgraziatamente nella prima linea non si legge la divinità cui è fatta l’offerta e il name del dedicante».

[6] Тарамелли, 1911, стр. 242: «Per quanto mutila, l'iscrizione è notevole per l'epoca a cni si riferisce, che corrisponde al periodo dell'assoluto dominio della città di Cartagine в Ольвии, per l'accenno a Cartagine che vediamo nella iscrizione stessa, за ля Серия имен, которые принадлежат городу Ганнибал, Химилкат, Гермелькарт, Махарбал и другие, соно комуни алла ономастика пуника: имя Ариша и последнее время в анфоре с надписью, написанной негли последними scavi della некрополи. ди Кальяри. L'iscrizione ci attesta quindi l'esistenza di культи и ди-луоги ди культо в городе Ольвия, ed accresce la speranza che scavi systematici possano fornire nuovi elements sul dominio cartaginese nella città di Olbia».