Одиссея номер пять

Студийный альбом Powderfinger 2000 года
Одиссея номер пять
Студийный альбом
Паудерфингер
Выпущенный4 сентября 2000 г.
20 марта 2001 г. (релиз в США)
Записано1999–2000
ЖанрАльтернативный рок
Длина45 : 26
ЭтикеткаУниверсальная Музыка
ПродюсерНик ДиДиа
Хронология Powderfinger
Акустические сессии Triple M
(1998)		Одиссея номер пять
(2000)		Улица стервятников
(2003)
Синглы из Odyssey Number Five
  1. « My Kind of Scene »
    Дата выхода: 2000
  2. « Мое счастье »
    Дата выхода: 24 августа 2000 г. [1]
  3. « Как собака »
    Дата выхода: январь 2001 г. [2]
  4. « Метр »
    «     В ожидании Солнца     »
    Дата выхода: 27 июня 2001 г. [3]
Профессиональные рейтинги
Оценки обзоров
ИсточникРейтинг
Вся музыка[4]
Роберт Кристгау(неудачный)[5]
КМЖ(благоприятный) [6]
Развлечения еженедельноВ+ [7]
Лос-Анджелес Таймс[8]
Нью-Стрейтс Таймс(благоприятный) [9]
Нью-Йорк Пост(крайне благоприятный) [10]
The New Zealand Herald[11]
PopMatters(благоприятный) [12]
В[13]

Odyssey Number Five — четвёртый студийный альбом австралийской рок-группы Powderfinger , спродюсированный Ником ДиДиа и выпущенный 4 сентября 2000 года лейблом Universal Music . Он выиграл премию ARIA Music Award 2001 в номинациях «Самый продаваемый альбом», «Лучшая группа» и «Лучший рок-альбом». [14] Альбом является самым коротким в истории группы, он фокусируется на социальных, политических и эмоциональных проблемах, которые поднимались в предыдущих работах, особенно в «Internationalist» .

Альбом выпустил четыре сингла . Самый успешный, « My Happiness », достиг 4-го места в чарте синглов ARIA , выиграл музыкальную премию ARIA 2001 года в номинации «Сингл года» и возглавил рейтинг Triple J's Hottest 100 в 2000 году. В альбом также вошла песня « These Days », возглавившая рейтинг Triple J's Hottest 100 в 1999 году. Альбом занял 1-е место в рейтинге Triple J's Hottest 100 Australian Albums of All Time в 2011 году.

Многие критики хвалили альбом как лучшую работу Powderfinger, один из них утверждал, что альбом был «The Finger's Crowning Glory»; однако другие критиковали «имитацию», содержащуюся в альбоме. В целом, альбом выиграл пять ARIA Music Awards в 2001 году и был сертифицирован платиновым семь раз, и получил восьмую в 2004 году. Odyssey Number Five был первым альбомом Powderfinger, попавшим в чарты в Соединенных Штатах, а также самым успешным в чартах США, и группа много гастролировала по Северной Америке, чтобы прорекламировать его релиз.

Предыстория, запись и производство

В интервью 1997 года басист Powderfinger Джон Коллинз намекнул, что следующий альбом группы будет похож на их предыдущий альбом Internationalist , [15] в то время как фронтмен Бернард Фэннинг сказал в сентябре 2000 года, что тексты песен на альбоме, как и в « Waiting for the Sun », были его «самыми личными и прямыми из всех». [16] Фэннинг сказал, что его тексты были основаны на «препятствиях на пути к отношениям, особенно в нашей рабочей ситуации». [16]

Powderfinger работали с продюсером Ником ДиДиа над Odyssey Number Five , как и над Internationalist , и закончили альбом в августе 2000 года после шести недель записи. [17] Группа потратила это время на то, чтобы добиться более высокого качества песен, чем на Internationalist , где в « Passenger » были расстроенные гитары . [17]

Odyssey Number Five был самым коротким альбомом Powderfinger на момент записи, длившимся около 45 минут. Основное внимание в альбоме уделялось сдержанности, более простым текстам, чем раньше, и простому и понятному посланию. [16] Фаннинг сказал о своей этике написания песен: «Вы пытаетесь сделать что-то, что имеет какое-то содержание, но также вы никогда не сможете сделать это ценой того, что имеет отношение к тому, что вы поете». [16] Менеджер Powderfinger Пол Питикко прокомментировал, что «их этика — раздвигать границы своих возможностей написания песен». [16]

Как и предыдущий альбом Powderfinger, Internationalist , Odyssey Number Five активно комментировал социальные и политические вопросы, уделяя основное внимание делам аборигенов . [16] Текст песни « Like a Dog » подверг критике либеральное правительство бывшего премьер-министра Австралии Джона Говарда за его отношение к коренным австралийцам и за нарушение обещания «расслабиться и успокоиться», данного им на австралийских федеральных выборах 1996 года . [17] [18] Солист Бернард Фаннинг связал это с другими этическими позициями группы — отказом появляться на Hey Hey it's Saturday за его антигейские комментарии или запретом на использование песен Powderfinger в джинглах , среди прочего — заявив: «Мы здесь не для того, чтобы подавать пример. Мы просто хотим быть довольны собой и не иметь в итоге нечистой совести». [19] Фаннинг сказал, что, несмотря на то, что «Like a Dog» была о политической проблеме, это была не политическая песня, а скорее Powderfinger просто «выражали наше мнение». [20] Группа работала с боксером Энтони Мандином над музыкальным видео к песне, которого Фаннинг похвалил как «идеального ведущего, с точки зрения того, о чем песня, и того факта, что он готов говорить о том, во что он верит». [20]

Помимо социальных комментариев, Odyssey Number Five также обсуждал любовь, повторяющийся мотив в творчестве Фаннинга. Фаннинг отметил, что одной из причин этого была его страсть к музыке в стиле соул и госпел , заявив, что он «слушает много музыки в стиле соул, которая бесстыдно говорит о любви и о том, как хорошо она заставляет вас себя чувствовать». [21] Ведущий гитарист Ян Хауг согласился и также отметил, что группа в целом полностью предана текстам Фаннинг, заявив: «Для нас действительно важно соглашаться с тем, что поет Бернард». [21]

Odyssey Number Five ознаменовал первую успешную попытку Powderfinger выйти на рынок США. В интервью Billboard 2001 года Фаннинг сказал, что группа не принимает ничего как должное, однако, заявив: «В Америке мы пока не проделали никакой работы, чтобы заслужить какую-либо большую популярность», [22] с «настроениями» предыдущих альбомов, не достигшими американского мейнстрима. [23] Powderfinger много гастролировали по стране, выступив в 22 городах. В результате этих усилий « My Happiness » ненадолго попала в ротацию на KROQ-FM и нескольких других радиостанциях . В конечном итоге песня достигла 23-го места в чарте Modern Rock Tracks . [22] [24] Этому успеху способствовало появление группы на Late Show with David Letterman и поддержка Coldplay в туре. [25] Гитарист Даррен Миддлтон подвел итог их работы в США, заявив: «Этот год был немного размытым». [25] Для телевизионного документального сериала Great Australian Albums участники группы описали свою работу над Odyssey Number Five для сезона 2, эпизода 4 в 2008 году. [26]

Релизы альбомов и синглов

«Мое счастье»
23-секундный сэмпл из «My Happiness», который впоследствии стал самым успешным синглом Powderfinger и помог им пробиться на американский рынок. [24] Дин Карлсон из AllMusic прокомментировал, что в этой песне Powderfinger «утопили гитарный рифф в стиле хип-хопа лучше, чем большинство групп их уровня». [4]
Проблемы с воспроизведением этого файла? Смотрите справку по медиа .
«Как собака»
15-секундный отрывок из песни «Like a Dog», в которой агрессивно нападает на правительство Говарда, спрашивая: «Какого черта Джон Говард не извинится перед аборигенами!» [27] Рифф песни был написан Хаугом под влиянием его любви к Игги Попу . [28]
Проблемы с воспроизведением этого файла? Смотрите справку по медиа .

Odyssey Number Five был выпущен 4 сентября 2000 года на лейблах Grudge / Universal . Альбом был выпущен в Великобритании на Polydor с 15-минутным видео и дополнительным треком «Nature Boy» позднее. Сэмплерная версия была выпущена в США в 2001 году и содержала пять треков. [29]

Из альбома было выпущено четыре сингла . « My Kind of Scene » был первым, выпущенным как промосингл в июне 2000 года. Трек был написан для фильма 2000 года «Миссия невыполнима 2 » и появился в его саундтреке . Коллинз и Миддлтон вспомнили, что песня была написана и спродюсирована с фотографиями Тома Круза и Николь Кидман на стене студии группы «в качестве вдохновения». Они отметили, что группа написала три песни в ответ на просьбу «Миссия невыполнима 2» , и что «My Kind of Scene» была выбрана вместо «Up & Down & Back Again» и «Whatever Makes You Happy». [17]

Вторым синглом с альбома стал « My Happiness », выпущенный 14 августа 2000 года в Австралии. «My Happiness» вошёл в чарт ARIA Singles Chart на 4-е место и продержался в нём 24 недели, став самым высокопоставленным синглом Powderfinger в Австралии. [30] Он достиг 7-го места в новозеландском чарте синглов и продержался в топ-50 23 недели. Кроме того, «My Happiness» стал первым синглом Powderfinger, попавшим в чарты США, достигнув 23-го места в чарте Modern Rock Tracks . [24]

« Like a Dog » был выпущен третьим синглом 15 января 2001 года. Песня была сильно политически настроена, сродни « The Day You Come » с альбома Internationalist . [20] Рифф для песни был написан Яном Хаугом , а в музыкальном видео на песню снялся австралийский абориген- боксер Энтони Мандин , и оно было основано на фильме Мартина Скорсезе 1980 года «Бешеный бык » . Барабанщик Джон Когхилл сказал, что песня вращается вокруг вопроса «почему, черт возьми, Джон Говард не извинится перед аборигенами!» [27] «Like a Dog» провела одну неделю в чарте синглов ARIA, на 40-м месте. [30]

Две песни с альбома, « The Metre » и « Waiting for the Sun », были выпущены как двойной A-side, чтобы сформировать финальный сингл. Сингл был выпущен 21 августа 2001 года и включал кавер на песню Iron Maiden « Number of the Beast ». «Waiting for the Sun» была написана Фэннингом как религиозная песня в стиле госпел . Он сказал о песне: «Она о том, чтобы быть в отношениях и быть действительно сильно счастливым с ними». [16] «The Metre» провела одну неделю в чарте синглов ARIA, на 31 месте. [30]

В августе 2020 года Powderfinger выпустили «делюкс-издание к 20-летию» с 10 дополнительными треками, четыре из которых ранее не издавались. [31]

Прием

Odyssey Number Five в основном получил положительные отзывы и был более успешным, чем его предшественник, Internationalist . Рецензент Entertainment Weekly Марк Вайнгартен дал альбому оценку B+. Он заявил, что альбом вошел в новую «территорию» в гитарном роке, похвалив «царапающие и царапающие гитары», проведя сравнения с Travis («чопорный») и Oasis («притворно-грандиозный»). [7]

Рецензенту AllMusic Дину Карлсону альбом не понравился, он дал ему оценку в полторы звезды. Он описал его как «немного больше, чем слегка неверный взгляд на мир американского гранжа середины 90-х», и назвал его очень похожим на Нила Янга . [32] Несмотря на это, Карлсон похвалил песни «Odyssey #5» и « My Happiness », заявив, что «слишком часто Powderfinger слишком серьёзны, немного слишком осторожны в своей карьере». Карлсон отметил, что, несмотря на его критику, альбом добился некоторого успеха на американском рынке. [32]

Девон Пауэрс из PopMatters похвалил вокал Фэннинг и сказал, что альбом был сосредоточен на «мясистых, катящихся балладах». [12] Пауэрс отметил, что многие песни на альбоме были «из тех песен, которые вы ставите на повтор часами или днями». [12] Основная критика была направлена ​​на «более быстрые номера», заявив, что « Like a Dog » «звучит в основном немного скучно». [12] Обзор завершился замечанием, что лучшие песни на Odyssey были те, которые не были доступны в качестве «мимолетных радиосинглов и фоновой музыки». [12]

Odyssey Number Five выиграла премию ARIA Awards 2001 в номинациях «Альбом года», «Самый продаваемый альбом», «Лучший рок-альбом», «Лучшая обложка» и «Лучшая группа». «My Happiness» выиграла награду в номинации «Сингл года», а «Like a Dog» была номинирована в номинациях «Самый продаваемый сингл» и «Лучшее видео». На церемонии вручения премии ARIA Awards 2002 года «The Metre» была номинирована в номинации «Лучшая группа». [33] Альбом был назван «Альбомом года» читателями Rolling Stone Australia , «My Happiness» выбила «Песню года», а Powderfinger получила «Группу года». [34]

В декабре 2021 года альбом занял 16-е место в списке «200 величайших альбомов всех времён» по версии журнала Rolling Stone Australia . [35]

Трек-лист

Все песни написаны Powderfinger, если не указано иное: [36]

Стандартное издание
Нет.ЗаголовокДлина
1.« В ожидании солнца »3:54
2.« Мое счастье »4:36
3." Метр "4:33
4.« Как собака »4:20
5."Одиссея №5"1:44
6.«Вверх и вниз и снова назад»4:24
7.« Мой вид сцены »4:37
8." В эти дни "4:58
9.«Мы должны быть вместе сейчас»3:42
10."Триллоилогия"6:10
11.«Все, что делает тебя счастливым»2:28
Общая длина:45:26
Бонус-трек британского издания
Нет.ЗаголовокДлина
12.«Мальчик природы»3:36
Общая длина:49:02
Бонус-треки к изданию 20-й годовщины
Нет.ЗаголовокАвтор(ы)Оригинальный релизДлина
12.«Моё счастье (Акустика)» Ранее не издававшийся5:01
13.«Вверх и вниз и снова назад (Акустика)» Ранее не издававшийся4:30
14.«Мальчик природы» My Happiness - би-сайд3:36
15.«Пушистый волк» Мое счастье B-Side [37]4:09
16.«Что делает тебя счастливым (фортепианная версия)» Метр/ В ожидании Солнца2:28
17.« Люби по-моему »Джон Эштон , Тим Батлер , Ричард Батлер , Винс ЭлиКак собака B-сайд4:40
18.«Ракетный редуктор №62»Роб Тайнер , Уэйн Крамер , Фред «Соник» Смит , Майкл Дэвис , Деннис ТомпсонLove Your Way би-сайд4:24
19." Передача инфекции "Йен Кертис , Питер Хук , Стивен Моррис , Бернард СамнерРанее не издававшийся3:41
20.« Число зверя »Стив ХаррисМетр/ В ожидании Солнца4:58
21.«Пусть болтается»Элвис КостеллоРанее не издававшийся4:34
Общая длина:87:27

Диаграммы

Недельные графики

Диаграмма (2000–2003)Пиковая
позиция
Австралийские альбомы ( ARIA ) [38]1
Альбомы Новой Зеландии ( RMNZ ) [39]15

Годовые графики

Диаграмма (2000)Позиция
Австралийские альбомы (ARIA) [40]2
Диаграмма (2001)Позиция
Австралийские альбомы (ARIA) [41]7
Диаграмма (2002)Позиция
Австралийские альбомы (ARIA) [42]90

Диаграммы конца десятилетия

Диаграмма (2000–2009)Позиция
Австралийские альбомы (ARIA) [43]11

Сертификаты

ОбластьСертификацияСертифицированные единицы /продажи
Австралия ( ARIA ) [44]8× Платина560,000 ^
Австралия ( ARIA ) [45]
Издание к 20-летию		Платина70 000 ‡

^ Данные по отгрузкам основаны только на сертификации.
‡ Данные по продажам и потоковой передаче основаны только на сертификации.

Награды и номинации

Награды АРИИ

ГодНоминированная работаНаградаРезультат [33]
2001Одиссея номер пятьАльбом годаВыиграл
Самый продаваемый альбомВыиграл
Лучший рок-альбомВыиграл
Лучшая обложкаВыиграл
Лучшая группаВыиграл
« Мое счастье »Сингл годаВыиграл
« Как собака »Самый продаваемый синглНоминированный
Лучшее видеоНоминированный
2002" Метр "Лучшая группаНоминированный

Другие награды

ГодПровайдерНоминированная работаПохвалаРезультат
1999Тройной J" В эти дни"Самый горячий 100-й избранник№ 1 [46]
2000Тройной J« Мое счастье »Самый горячий 100-й избранник№ 1 [47]
« Мой вид сцены »Самый горячий 100-й избранник№ 3 [47]
2001АПРА« Мое счастье »Песня годаВыиграл [48]
2010Джон О'Доннелл , Тоби Кресвелл , Крейг МэтисонОдиссея номер пять100 лучших австралийских альбомов№ 43 [49]
2011Тройной JОдиссея номер пять100 самых популярных австралийских альбомов№ 1 [50]

Персонал

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ https://australian-charts.com/showitem.asp?interpret=Powderfinger&titel=My+Happiness&cat=s [ пустой URL ]
  2. ^ https://australian-charts.com/showitem.asp?interpret=Powderfinger&titel=Like+A+Dog&cat=s [ пустой URL ]
  3. ^ https://australian-charts.com/showitem.asp?interpret=Powderfinger&titel=The+Metre&cat=s [ пустой URL ]
  4. ^ ab Карлсон, Дин. "Одиссея номер пять > Обзор". AllMusic . Получено 31 января 2008 г.
  5. ^ Кристгау, Роберт . "Роберт Кристгау: CG: Powerderfinger" . Получено 31 января 2008 г.
  6. ^ "Powderfinger: Odyssey Number Five". CMJ . 26 марта 2001 г. стр. 12.
  7. ^ ab Weingarten, Marc (30 марта 2001 г.). "Одиссея номер пять". Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 5 сентября 2012 г. Получено 6 января 2008 г.
  8. ↑ Appleford, Steve (18 марта 2001 г.). «Powderfinger: Odyssey Number Five». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 23 октября 2012 г. Получено 20 ноября 2009 г.
  9. ↑ Лео, Кристи (17 июня 2001 г.). «Aussies rock with promise». Архивировано из оригинала 2 ноября 2012 г. Получено 20 ноября 2009 г.
  10. ↑ Аквиланте, Дэн (20 марта 2001 г.). «Никакой приукрашивающей оболочки для убийства австралийской поп-музыки Хайди». New York Post . Архивировано из оригинала 31 января 2013 г. Получено 20 ноября 2009 г.
  11. ↑ Бейли, Рассел (16 декабря 2000 г.). «Powderfinger: Odyssey Number Five». The New Zealand Herald . Получено 20 ноября 2009 г.
  12. ^ abcde Пауэрс, Девон. "Powderfinger: Odyssey #5". PopMatters . Получено 22 декабря 2007 г.
  13. ^ "Powderfinger: Odyssey Number Five". Q. Июнь 2001. С. 113.
  14. ↑ «Биллборд». 7 октября 2000 г.
  15. ↑ Николсон, Джефф (17 ноября 1999 г.). «Keeping An Even Keel». Time Off Publications.
  16. ^ abcdefg Вулдридж, Саймон (сентябрь 2000 г.). «Эта спортивная жизнь». Juice.
  17. ^ abcd Йейтс, Род (сентябрь 2000 г.). «Старые надежные куртки». Массивный.
  18. ^ "Время быть прагматичным". The Australian . News.com.au . 20 декабря 2007 г. Архивировано из оригинала 29 декабря 2007 г. Получено 6 января 2008 г. В 1996 г. Джон Говард победил, пообещав не консервативную революцию, а править "для всех нас" и сделать так, чтобы австралийцы чувствовали себя "расслабленными и комфортными".
  19. ^ Элизер, Кристи (сентябрь 2000 г.). «Пять легких пьес». Sain .
  20. ^ abc Манро, Келси (февраль 2001 г.). «Powderfinger 2001 — Одиссея продолжается». Esky.
  21. ^ ab Dennison, Pennie (сентябрь 2000 г.). «Одиссея номер пять родилась». Sain Unlimited.
  22. ^ ab Jill Pesselnick (13 июня 2001 г.). "Powderfinger Exports Its Aussie Appeal Stateside". Billboard.com . Получено 23 декабря 2007 г.
  23. ↑ Маккарти, Шеннон (24 мая 2001 г.). «Powderfinger находит свою частичку счастья». Real Detroit Weekly .
  24. ^ abc "История чарта исполнителей — Powderfinger". Billboard . Архивировано из оригинала 20 февраля 2008 года . Получено 23 декабря 2007 года .
  25. ^ ab Sawford, Gavin (12 июля 2001 г.). «Порошок для людей». RM Rave.
  26. ^ "Great Australian Albums series 2 (2008) – The Screen Guide". Screen Australia . Получено 11 ноября 2022 г. .
  27. ^ ab Deegan, Ray (ноябрь 2001 г. – январь 2002 г.). «Powderfinger — Jon Coghill». Drum Scene.
  28. ^ Powderfinger (Fanning, Middleton, Haug, Collins, Coghill) и др. (2005). Fingerprints: The Best of Powderfinger, 1994 - 2000 сопутствующая брошюра.
  29. ^ "Дискография". Powderfinger . Архивировано из оригинала 17 марта 2008 года . Получено 9 марта 2008 года .
  30. ^ abc "Discography — Powderfinger". australian-charts.com. Архивировано из оригинала 30 сентября 2012 года . Получено 26 декабря 2007 года .
  31. ↑ Мартин, Джош (8 августа 2020 г.). «Powderfinger анонсируют переиздание альбома «Odyssey Number Five» в честь 20-летия с новыми треками». NME . Получено 29 апреля 2021 г.
  32. ^ ab Carlson, Dean. "Odyssey Number Five > Review". Allmusic . Получено 23 декабря 2007 г.
  33. ^ ab "История: Победители по исполнителю: Powderfinger". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. Архивировано из оригинала 26 сентября 2007 года . Получено 18 сентября 2007 года .
  34. ↑ Аптер, Джефф (апрель 2001 г.). «Powderfinger — Группа года». Rolling Stone Australia .
  35. ^ 200 величайших австралийских альбомов всех времен по версии журнала Rolling Stone. Rolling Stone Australia, Rolling Stone Australia , 06 декабря 2021 г. Получено 06 декабря 2021 г.
  36. ^ "Powderfinger — Odyssey Number Five". australian-charts.com . Получено 23 декабря 2007 г. .
  37. ↑ Первоначально назывался Odyssey #1 (Demo)
  38. ^ "Australiancharts.com – Powderfinger – Odyssey Number Five". Hung Medien. Получено 23 января 2020 г.
  39. ^ "Charts.nz – Powderfinger – Odyssey Number Five". Hung Medien. Получено 23 января 2020 г.
  40. ^ "Конец года Charts – ARIA Top 100 Albums 2000". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Получено 4 мая 2017 г.
  41. ^ "Конец года Charts – ARIA Top 100 Albums 2001". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Получено 4 мая 2017 г.
  42. ^ "Конец года Charts – ARIA Top 100 Albums 2002". ARIA Charts . Australian Recording Industry Association . Получено 4 мая 2017 г.
  43. ^ "2009 ARIA End of Decade Albums Chart". ARIA. Январь 2010. Получено 16 января 2020 .
  44. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2004 Albums" (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Получено 23 января 2020 г. .
  45. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2020 Albums" (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Получено 29 апреля 2021 г. .
  46. ^ "история | triple j hottest 100 - 2008 | triple j". www.abc.net.au . 26 декабря 2008 . Получено 9 мая 2019 .
  47. ^ ab "Hottest 100 2000". Triple J. Архивировано из оригинала 4 ноября 2012 года . Получено 11 июня 2007 года .
  48. ^ "APRA Music Awards 2001". Победители . Australasian Performing Right Association. Архивировано из оригинала 21 декабря 2007 года . Получено 24 декабря 2007 года .
  49. ^ О'Доннелл, Джон ; Кресвелл, Тоби ; Мэтисон, Крейг (октябрь 2010 г.). 100 лучших австралийских альбомов . Праран, Вик : Hardie Grant Books. ISBN 978-1-74066-955-9.
  50. ^ "Triple J Hottest 100 Australian Albums of All Time, 2011". Triple J . Архивировано из оригинала 31 мая 2013 года . Получено 26 июня 2013 года .
  51. ^ abc "Odyssey Number Five > Credits". Allmusic . Получено 23 декабря 2007 г.

Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Одиссея_Номер_Пять&oldid=1252232720"