Нозараши Кико

Nozarashi Kikō (野ざらし紀行), по-разному переводимый как «Записи скелета, подвергшегося воздействию непогоды» или «Путешествия обветренных костей» , — первый путевой дневник хайбун японского поэта Мацуо Басё . Написанный летом 1684 года, труд охватывает путешествие Басё. По словам переводчика Нобуюки Юаса, это «первая работа Басё, в которой мы находим проблески его зрелого стиля». ^[1]

Летом 1683 года (за год до поездки) мать Басё скончалась. Следующей зимой друзья и ученики Басё построили для него дом в Фукагаве . ^[1] По этому случаю Басё писал:

Услышав оклик,
Я, старый человек, снова восседаю
В новом доме,
Как разросшийся дуб.

-  Мацуо Басё, пер. Нобуюки Юаса.

Осенью первого года Дзёкё (1684) Басё покинул свой дом. Проходя мимо горы Фудзи и идя вдоль реки Фудзи , Басё находит брошенного младенца, бросает ему немного еды, прежде чем двинуться дальше. Дальнейшие остановки включают в себя святилище Исэ и родной город Басё, где он встречается с родственниками и оплакивает потерю матери. Затем он посещает провинцию Ямато , гору Футагами в горах Рёхаку и руины хижины Сайгё . По мере развития текста дневниковая проза сменяется серией стихотворений. ^[2]

• Мацуо, Басё (1966). Узкая дорога на дальний север и другие путевые заметки. пер. Нобуюки Юаса. Harmondsworth: Penguin. ISBN 978-0-14-044185-7. OCLC  469779524.
• Мацуо, Басё (1999). The Essential Bashō . перевод Сэма Хэмилла. Бостон: Шамбала. ISBN 978-1-57062-282-3.
• Мацуо, Басё (2000). Узкая дорога вовнутрь и другие сочинения . перевод Сэма Хэмилла. Бостон: Шамбала. ISBN 978-1-57062-716-3.
• Мацуо, Басё (2005). Путешествие Басё: Избранная литературная проза Мацуо Басё . перевод Дэвида Лэндиса Барнхилла. Олбани, Нью-Йорк: State University of New York Press. ISBN 978-0-7914-6414-4.