Новаки (роман)
 | |
| Автор | Нацумэ Сосэки |
|---|---|
| Оригинальное название | 野分 (Новаки) |
| Переводчик | Уильям Риджуэй |
| Язык | японский |
Дата публикации | 1907 |
| Место публикации | Япония |
Опубликовано на английском языке | 2011 |
| Тип носителя | Печать (мягкая обложка) |
| ISBN | 978-1-929280-68-1 |
Nowaki (野分Nowaki ) — короткий японский роман Нацумэ Сосэки (1867–1916) . Написанный в 1907 году, роман был опубликован в журнале Hototogisu в январе. 1907 год стал поворотным моментом в жизни автора, когда он оставил свою должность преподавателя в Токийском университете , чтобы писать на постоянной основе для ежедневной газеты Asahi Shimbun . В том же году он также выпустил сериальный роман Gubijinsō (虞美人草) .
Сюжет
Nowaki — это история трех мужчин, все из которых писатели. Двое из молодых, туберкулезник Такаянаги и денди Накано, были близки в студенческие годы, а теперь недавно окончили университет и прокладывают себе путь в жизни. Старший из троих известен как Доя-сэнсэй (мастер Доя), когда-то учитель в провинции, которого заставили покинуть свой пост жители деревни и студенты, возмущенные его неуважительным отношением к богатству и власти, теперь он делает карьеру в Токио в качестве редактора и писателя, но едва сводит концы с концами, к большому ужасу своей жены. Днем он работает редактором журнала, и ему не терпится закончить и опубликовать свое более серьезное произведение «Эссе о характере». По чистой случайности три жизни сходятся вместе за сумму в сто иен (примерно месячная зарплата в то время): подарок Накано Такаянаги на выздоровление на горячих источниках у моря, долги Доя-сэнсэя, которые выплачиваются с покупкой его рукописи, и акт самопожертвования и искупления Такаянги. [1]
Критика
Тематически «Новаки» связана с «Двести десятым днем» (二百十日Nihyaku-tōka ) , коротким, легким произведением, за которым он следует, и с «Губидзинсо» , перегруженной мелодраматической трагедией молодой женщины, неспособной добиться успеха в мире мужчин. «Новаки» и «Губидзинсо» являются наиболее моралистичными и дидактическими произведениями Сосэки, но они также получили признание публики и критиков.
У «Новаки» много общего с рассказом Мори Огая «Юность» (青年Seinen ), в котором Сосэки появляется как персонаж по имени Хирата Фусэки, читающий лекции о литературе и интеллектуальной жизни. [2]
Современные вкусы могут посчитать «Новаки» надуманным, но некоторые считали его лучшим романом 1907 года. [3] Анализ текста Джима Райхерта можно найти в статье «Любовь, которая не осмеливается произнести свое имя: мужское-мужское желание в « Новаки» Нацумэ Сосэки » в его книге «В компании мужчин: представления о мужской-мужской сексуальности в литературе Мэйдзи» . [4] У Анджелы Ю есть глава о Новаки в ее книге «Хаос и порядок в произведениях Нацумэ Сосэки». [5]
Смотрите также
Ссылки
- ↑ Более полный обзор см. в книге Дональда Кина « Рассвет на Западе: японская литература в современную эпоху» . 2 тома. Нью-Йорк: Henry and Holt, 1984. стр. 318-319.
- ↑ Сэйнэн в переводе Шоичи Оно и Сэнфорда Голдштейна в книге «Молодежь и другие истории» под редакцией Дж. Томаса Раймера (University of Hawaii Press, 1994), стр. 373.
- ^ Нацумэ Сосэки - Санширо: Роман . С введением Харуки Мураками и переводом с примечаниями Джея Рубина. Классика пингвинов, 2009. с. xvi.
- ^ Райхерт, Джим. В компании мужчин: репрезентации мужской сексуальности в литературе Мэйдзи. Stanford University Press, 2006. ISBN 9780804752145 стр. 167
- ^ Ю, Анджела. Хаос и порядок в работах Нацумэ Сосэки. Издательство Гавайского университета, 1998. ISBN 9780824819811 стр. 13
Внешние ссылки
- Новаки (японский текст)
- Новаки (перевод на английский язык Уильяма Риджуэя)
- Рассказ Мори Огая «Юность» (青年 Сэйнэн)
