Теперь, когда бизонов больше нет
| «Теперь, когда бизонов больше нет» | |
|---|---|
| Песня Баффи Сент-Мари | |
| из альбома It's My Way! | |
| Выпущенный | 1964 |
| Жанр | Народный |
| Длина | 2 : 46 |
| Этикетка | Авангард |
| Автор(ы) песен | Баффи Сент-Мари |
| Производитель(и) | Мейнард Соломон |
« Now That the Buffalo's Gone » — первая песня из альбома 1964 года It's My Way! певицы и автора песен Баффи Сент-Мари . Название песни отсылает к почти полному исчезновению американского бизона и служит метафорой культурного геноцида, учиненного европейцами. [1] Классическая народная песня протеста , [2] «Now That the Buffalo's Gone» имеет простую аранжировку с гитарой и вокалом Сент-Мари и басом, сыгранным Артом Дэвисом . Песня представляет собой плач , который обращается к продолжающейся конфискации индейских земель. В песне Сент-Мари противопоставляет отношение к послевоенной Германии, народу которой было разрешено сохранить свою землю и свое достоинство, отношению к североамериканским индейцам. [3]
В качестве современного примера Сент-Мари упоминает, как Договор Канандаигуа был нарушен из-за строительства плотины Кинзуа . Она снова ссылается на плотину в своей песне 1966 года «My Country 'Tis of Thy People You're Dying». Хотя в ее оригинальном тексте утверждалось, что Джордж Вашингтон подписал договор, на самом деле его подписал его агент Тимоти Пикеринг . [4] [5] Позднее Сент-Мари изменила текст, чтобы сослаться на «договор, который навсегда подпишут ваши сенаторы». [6] В песне описываются продолжающиеся попытки правительства отобрать земли у шайеннов , ирокезов и сенека . [7] Сент-Мари снова записала песню для своего альбома 1968 года I'm Gonna Be a Country Girl Again , обновив текст с «the of the Seneca and the Cheyenne» на «the of the Chippewa and the Cheyenne» и снова для альбома 1996 года Up Where We Belong со словами «теперь правительство хочет земли навахо , земли инуитов и шайеннов». В версии 1996 года было удалено любое упоминание о плотине Кинзуа, [4] изменение, которое Сент-Мари объяснила на своем веб-сайте: «Эта песня была на моем первом альбоме, и я бы подумала, что она уже устарела. Но правительства все еще нарушают обещания и крадут земли коренных народов, и я все еще верю, что информированные люди могут помочь сделать вещи лучше». [8]
Сент-Мари разрешила историку Элвину М. Джозефи-младшему использовать название песни для своей одноименной книги 1984 года. [9]
На трибьют-шоу Сент-Мари 2022 года «Баффи Сент-Мари: Звездный странник» песня была исполнена певцом и автором песен Уильямом Принсом с оставшимися в живых участниками The Tragically Hip . [10]
Первая песня Баффи демонстрирует ее связь с ее предполагаемой культурой. Ее заявления о том, что она коренная, недавно были оспорены.
Ссылки
- ^ «Час музыки и беседы с легендарной индейской певицей и автором песен Баффи Сент-Мари». Демократия сейчас! 12 октября 2009 г.
- ^ Корт, Мишель (2003). Душевный пикник: музыка и страсть Лауры Ниро. Нью-Йорк: St. Martin's Griffin. стр. 102. ISBN 978-0-312-30318-1.
- ↑ Маркус, Ричард (16 сентября 2007 г.). «Обзор музыки: Баффи Сент-Мари — Баффи Сент-Мари». Blogcritics Music .
- ^ ab Соломон, Дэвид. «Bury My Heart at Kinzua Dam». Университет штата Флорида . Получено 28 декабря 2012 г.
- ^ Билхарз, Джой А. (2002). Сенекас Аллегейни и плотина Кинзуа: принудительное переселение через два поколения. Линкольн, Небраска: Издательство Университета Небраски. стр. 56. ISBN 978-0-8032-6203-4.
- ^ "Текст песни Now That The Buffalo's Gone". creative-native.com . Получено 28 декабря 2012 г.
- ↑ См. Питер, Гринвуд (1971). Песенник Баффи Сент-Мари . Нью-Йорк: Гроссет и Данлэп. ISBN 978-0-448-02039-6.и текст песни «Now That The Buffalo's Gone». creative-native.com . Получено 28 декабря 2012 г. .
- ^ "Коренной североамериканский ребенок: теперь, когда бизоны ушли". creative-native.com . Получено 28 декабря 2012 г. .
- ^ Джозефи-младший, Элвин М. (1984). Теперь, когда бизоны ушли: исследование современных американских индейцев (издательство Университета Оклахомы, мягкая обложка). Норман, Оклахома: Издательство Университета Оклахомы. стр. xii. ISBN 978-0-8061-1915-1.
- ^ Гаррет К. Вудворд, «Выжившие участники The Tragically Hip воссоединились, чтобы отдать дань уважения канадской иконе, и анонсировали новые проекты». Rolling Stone , 30 сентября 2022 г.
