«Пока я рядом, нет» | |
---|---|
Песня Хелены Бонэм Картер Эдвард Сандерс | |
Опубликовано | 1979 |
Автор(ы) песен | Стивен Зондхайм |
Трек-лист | |
Суини Тодд, демон-парикмахер с Флит-стрит: саундтрек к фильму |
« Not While I'm Around » — песня из мюзикла Стивена Сондхейма «Суини Тодд: демон-парикмахер с Флит-стрит» . Это дуэт Тобиаса Рагга и миссис Ловетт , впервые прозвучавший на Бродвее в 1979 году. В экранизации одноименного фильма 2007 года роль Тобиаса исполнили Эдвард Сандерс , а роль миссис Ловетт — Хелена Бонэм Картер . В возрождении 2023 года ее исполняют Гейтен Матараццо и Аннали Эшфорд . Джош Гробан , сыгравший парикмахера в постановке 2023 года, также выпустил свою собственную версию.
В кондитерской миссис Ловетт , Mrs. Lovett's Meat Pie Emporium, она взяла себе в помощники молодого Тобиаса Рагга , который был бездомным. Когда миссис Ловетт велит Тобиасу сбегать за ириской, она нечаянно достает кошелек с монетами, который украла у старого хозяина Тобиаса, Адольфо Пирелли , которого убил Суини Тодд . Тобиас выражает подозрения относительно Тодда и заявляет о своем желании защитить миссис Ловетт, которую он стал считать матерью. Однако миссис Ловетт говорит ему не бояться.
Скотт Фаундас из Variety описал эту песню как «нежную и завораживающую», отметив, что уличный мальчишка Тобиас «становится на мгновение ее приемным сыном». [1] Рецензируя фильм 2007 года, Питер Трэверс из Rolling Stone написал: «[Хелена] Бонем Картер вызывает озноб в песне «Not While I'm Around», балладе о преданности, которую она напевает своему молодому ученику Тоби, как раз перед тем, как организовать его кончину». [2] Сайт с оценками JW Pepper написал: «Эта незабываемая баллада от Суини Тодда создаст момент нежности на вашем концерте». [3] Газета New York Times писала (о региональной постановке): «Контраст пышных баллад и угрожающих обстоятельств... возникает в песне «Pretty Women», которую исполняют Суини и судья Терпин, и в песне «Not While I'm Around», которую, защищая миссис Ловетт, исполняет ее молодой помощник Тобиас Рагг». [4]
Барбра Стрейзанд записала версию песни для своего альбома The Broadway Album в 1985 году.
Первая строчка песни была кратко спета в эпизоде 1995 года второго сезона сериала «Няня » под названием «The Will», в котором Фрэн Файн ( Фрэн Дрешер ) ошибочно полагает, что ее босс Максвелл Шеффилд ( Чарльз Шонесси ) может перенести фатальный сердечный приступ , если не будет соблюдать строгую диету, предписанную кардиологом ( которая на самом деле предназначена для одного из клиентов Шеффилда). Мэгги Шеффилд ( Ничоль Том ) говорит Фрэн, что она расстроена из-за проблем с прыщами на лице, и просит ее скрыть это с помощью макияжа . Во время приступа тревоги Фрэн обнимает ее, напевая «Nothing's gonna hurt you, not while I'm around!», пытаясь утешить ее, полагая, что Мэгги расстроена из-за потери отца.