Норидж Маркет

Norwich Market (также известный как Norwich Provision Market ) — открытый рынок , состоящий из около 200  прилавков в центральной части Норвича , Англия. Основанный во второй половине XI века для снабжения нормандских торговцев и поселенцев, переселявшихся в этот район после нормандского завоевания Англии , он заменил более ранний рынок неподалеку. Он работает на нынешнем месте уже более 900 лет.

К XIV веку Норидж был одним из крупнейших и самых процветающих городов Англии, а рынок Нориджа был крупным торговым узлом. Контроль над рынком и доход от него были переданы монархией городу Нориджу в 1341 году, с этого времени он стал значительным источником дохода для местного совета. Освобожденный от королевского контроля, рынок был реорганизован, чтобы принести максимальную пользу городу. Норидж и окружающий регион были опустошены чумой и голодом во второй половине XIV века, а население сократилось более чем на 50%. После чумных лет Норидж перешел под контроль местных торговцев, и экономика была восстановлена. В начале XV века рядом с рынком была построена ратуша , которая служила центром местного самоуправления и обеспечения соблюдения закона. Это крупнейшее сохранившееся средневековое гражданское здание в Великобритании за пределами Лондона, которое оставалось резиденцией местного правительства до 1938 года и использовалось в качестве суда до 1985 года.

В георгианскую эпоху Норидж стал все более популярным местом среди путешественников и превратился в модный торговый город. Здания вокруг рынка были преобразованы в роскошные магазины и постоялые дворы . Восточная сторона рынка была особенно модной и стала известна как Прогулка джентльменов. Территория вокруг рынка стала очень перегруженной к 19 веку, но совет не смог собрать средства на улучшение, и было сделано мало изменений. Поскольку многие из прилавков рынка находились в частной собственности, совет не смог перестроить рынок в более рациональную планировку.

После Первой мировой войны местные власти начали систематически скупать все прилавки на рынке, в конечном итоге передав весь рынок в государственную собственность. Он был радикально перепроектирован в 1930-х годах: прилавки были выстроены в параллельные ряды, а вдоль всей западной стороны рынка была построена новая ратуша , чтобы заменить к тому времени неадекватную ратушу. Это новое расположение сохранилось с небольшими существенными изменениями до конца 20-го века. К 1990-м годам рынок начал ветшать, и в 2003 году были выдвинуты предложения по еще одной радикальной перестройке района. Эти предложения были крайне спорными и были отклонены в 2004 году в пользу схемы, которая сохранила параллельные ряды прилавков, но заменила старые прилавки стальными блоками по четыре прилавка в каждом. Перестроенный рынок был завершен в начале 2006 года и является одним из крупнейших рынков в Великобритании.

Город графства Норфолк , Норвич — город на реке Венсум в Восточной Англии . Его происхождение неясно, но к моменту правления короля Этельстана (924–939) город был крупным торговым центром и одним из важнейших районов Англии. ^[1] Англосаксонское поселение было сосредоточено вокруг Томбленда, большого открытого пространства в точке, где сходились дороги в Норвич. [ ^1] Равнина Томбленда была местом рынка Норвича. ^[1]

После нормандского завоевания Англии (1066–1071) Норидж был радикально перестроен. Собор Нориджа был построен сразу же к востоку от Томбленда, а большая часть старого города к юго-западу от Томбленда была расчищена для мотт замка Норидж . Новый нормандский город был построен к западу от замка, в районе, известном как Манкрофт. ^{[1] [примечание 1]} Новый город в Манкрофте включал в себя собственный рынок, чтобы обеспечивать нормандских поселенцев и торговцев, переезжающих в этот район, а также, возможно, снабжать гарнизон замка. ^[1] Точная дата основания рынка в Манкрофте не указана, но известно, что он уже функционировал к моменту составления Книги Страшного суда в 1086 году. ^[1] Предоставление права на торговлю в нормандской Англии было частью королевской прерогативы , и, как и большинство ярмарок и рынков того периода, рынок в Манкрофте работал по лицензии короля. Королевский клерк имел юрисдикцию над всей торговлей, которая велась на рынке, а пошлины и арендная плата взимались от имени короля. ^[3]

Почти не сохранилось записей о нормандском рынке XI-XIII веков. ^[1] Известно, что вскоре после основания рынка поблизости был построен таможня , которая служила пунктом сбора налогов с торговли. ^[1] Хотя точное местонахождение таможни не зафиксировано, она находилась непосредственно к северу от рынка на части участка, который сейчас занимает Гилдхолл. ^[1] В какой-то момент вскоре после своего строительства таможня также стала центром гражданской администрации города. ^[1] Хотя рынок Томбленда сохранил свой устав на проведение ежегодной конной ярмарки, ^[4] со временем рынок в Манкрофте вытеснил рынок в Томбленде в качестве главного рынка области. ^[1] В конце XI века рынок Томбленда был демонтирован во время строительных работ в Нориджском соборе. ^[4]

К началу XIV века Норидж был одним из крупнейших городов Европы. Восточная Англия в то время была одним из самых густонаселенных районов Англии, производя большое количество зерна, овец, крупного рогатого скота и птицы. Большая часть этой продукции продавалась в Норидже, внутреннем порту примерно в центре региона. ^[5] Тем временем город индустриализировался, его рост основывался на текстильной, кожевенной и металлообрабатывающей промышленности, а также был административным центром региона. ^[6] К 1300 году население Нориджа составляло от 6000 до 10000 человек, ^[5] а общее количество людей, проживающих в этом районе, составляло около 20000 человек. ^[7] (Один историк XIX века оценил численность населения Нориджа до 1349 года в 70000 человек. ^[8] ) Это был один из крупнейших и самых процветающих городов страны, ^[5] и считался вторым городом Англии. ^[7] Помимо периодических ярмарок , большинство всех товаров, произведенных или импортированных в регион, проходили через рынок в Манкрофте. ^[5] Хотя есть некоторые свидетельства того, что рынок работал ежедневно в течение периода около 1300 года, обычно он работал по средам и субботам. ^[5]

Рынок к этому времени принял примерно ту же планировку, которую он сохраняет сегодня. Это было длинное прямоугольное открытое пространство, выровненное с севера на юг, с таможенной палатой (Гилдхолл после 1413 года), отмечающей северный конец, и очень большой церковью Святого Питера Мэнкрофта, отмечающей южный конец. ^[9] (Святой Питер Мэнкрофт был построен в 1430–1455 годах, включив в себя более раннюю церковь, построенную в 1075 году, и финансировался торговцами рынка. Он сохраняет свою связь с рынком; все владельцы прилавков сохраняют право проводить свои свадьбы в церкви и быть похороненными на церковном дворе. ^[10] ) Рынок спускался с запада на восток. Длинный прямой проход, называемый Нетерерове или Низер Роу (позже переименованный в Прогулку Джентльмена), обозначал восточную границу. Другой проход, называемый Оверерове, или Овер-Роу (позже переименованный в улицу Святого Петра, а с 1938 года занятый городской ратушей ), обозначал западную границу. ^[9]

Средневековый рынок был разделен на секции, каждая из которых занималась определенной торговлей. Прилавки рынка были расположены рядами. Их ширина варьировалась от 2 футов (60 см) до 15 футов (460 см). ^[5] Очень ценные, в первые годы существования рынка они, как правило, принадлежали крупным учреждениям, таким как торговые гильдии и религиозные организации, и приносили высокий доход от арендной платы. ^[5] Они также обеспечивали постоянный доход королю, а позднее и городу, от постоянной арендной платы . ^[3] Рынок был окружен торговыми зданиями, строительство которых началось примерно в 1300 году. Это были фиксированные, постоянные строения, некоторые из которых имели несколько этажей и подвалы. ^[5]

Северная часть главной рыночной площади, непосредственно к югу от таможни, размещала торговцев рыбой , мясниками, скобяными изделиями и шерстью . ^[9] В этой части рынка после 1294 года также находился муражный чердак, где собирались пошлины для финансирования строительства городских стен Норвича . ^[5] Южная часть главной рыночной площади, к северу от церкви Святого Петра Манкрофта, размещала хлебный рынок и ряд киосков, связанных со значительными суконными и кожевенными производствами Норвича. Широкое пространство между главной рыночной площадью и Нетерероу оставалось свободным для использования мелкими землевладельцами , которые устанавливали временные киоски и палатки для продажи своих товаров. ^[3]

К югу от Сент-Питер-Мэнкрофт находился второй рынок, где торговали пшеницей, птицей, крупным рогатым скотом и овцами. ^[9] Свиньи, лошади, древесина и красители не продавались на главном рынке, но для них существовали специальные рынки в других частях города. ^[5] (Современные названия мест в Норвиче — Тимберхилл, Сент-Джон-Мэддермаркет и Рэмпант-Хорс-стрит — происходят от их происхождения как мест средневековых рынков древесины, красителей и лошадей соответственно. ^[5] )

В 1341 году король Эдуард III посетил Норвич на рыцарский турнир, совпавший с завершением строительства оборонительных стен города. Эдуард и его мать, Изабелла Французская , были очень впечатлены городом, и в знак признательности за покрытие расходов на оборонительные укрепления Эдуард предоставил городу право на владение рынком навечно. ^[3] Контроль королевского клерка над торговлей на рынке был прекращен, и пошлины и арендная плата с рынка с тех пор напрямую поступали городским приставам (правителям города). ^[3]

После отмены полномочий королевского клерка судебные приставы Норвича приступили к регулированию работы рынка, что, по их мнению, принесло бы наибольшую пользу городу. Чтобы поощрять честную конкуренцию среди торговцев рынка, было запрещено продавать продукты питания до того, как колокол собора прозвонит к мессе леди (6:00 утра). ^[3] Практика упреждения (встреча торговцев по пути на рынок либо для того, чтобы купить их товары для перепродажи, либо помешать им посетить рынок и таким образом сделать товары того типа, которые они продавали, редкими и, следовательно, более дорогими) была запрещена. Торговля где-либо, кроме рынка, настоятельно не поощрялась, а право перепродавать товары с прибылью было ограничено свободными гражданами города . ^{[3] [примечание 3]} Цены на хлеб и пиво были фиксированными, ^{[примечание 4]} и был введен набор стандартизированных весов и мер, с которыми регулярно сверялись меры, используемые торговцами. ^[3] Вскоре после переноса рынка в город около центра главного рынка (напротив нынешнего входа на Дэйви-Плейс) был воздвигнут рыночный крест , дизайн которого не сохранился. ^[11]

В середине 1348 года вспышка бубонной чумы, известной как Великая смертность (позже названной Черной смертью), которая охватила Европу в течение прошлого года, впервые достигла Англии со вспышкой в ​​порту на южном побережье Мелкомб . [ ^12] Чума постепенно распространилась по остальной части страны с опустошительными последствиями, вызвав смертность, оцениваемую в 30%–45%. ^[13] В конце марта 1349 года вспышка достигла Восточной Англии и, по непонятным причинам, резко усилилась в интенсивности. ^[13] Только в 1349–1350 годах более половины населения Восточной Англии умерло. ^[14]

В 1369 году Восточная Англия, чье фермерское хозяйство рухнуло в результате чумы, была поражена голодом. Хотя рынок продолжал работать, сразу после чумы он был на значительно сниженном уровне, и многие прилавки оставались пустыми в течение нескольких лет после этого. ^[15] Голод 1369 года захлестнул кладбища Норвича, что потребовало расширения церковного двора Святого Петра Манкрофта . Самые южные ряды прилавков на главной рыночной площади, которые занимали торговцы тканями и льном , ^[9] были убраны, чтобы освободить место для расширенного церковного двора. ^[15] К 1377 году население Норвича сократилось с по меньшей мере 20 000 до менее 6 000 человек до вспышки. ^[14]

Хотя общественный порядок поддерживался в течение всех лет чумы, экономика региона была опустошена. ^{[16] [примечание 5]} Однако выжившие купцы были очень влиятельны в городе и после катастрофы начали увеличивать влияние совета вокруг рынка, купив многие из окрестных магазинов. ^[15] Совет также купил ряд причалов вдоль Кинг-стрит около Драконьего зала в 1397 году и постановил, что все товары, поступающие в Норвич по воде, должны быть выгружены там. Это обеспечило почти полный контроль над торговлей Норвича со стороны купцов, которые теперь доминировали в совете. ^[15]

Рынок вскоре начал восстанавливаться после чумных лет, чтобы снова стать крупным торговым центром. Записи 1565 года показывают, что на рынке было только 37 мясных лавок, и Норвич также стал крупным центром импорта экзотических продуктов. Сахар, инжир и чернослив продавались на рынке в 16 веке, и записано, что 20 000 апельсинов и 1 000 лимонов были предоставлены для ярмарки в День Святого Варфоломея 1581 года . ^[17]

В 1404 году Норвич получил королевскую хартию , предоставляющую ему автономию как «Округ города Норвич». Местный совет был реструктурирован в орган, возглавляемый мэром и управляемый шерифами и олдерменами ; мэр также формально стал клерком рынков, но на практике управление рынками всегда делегировалось депутатам. ^[15]

К этому времени здание таможенной службы оказалось недостаточным для размещения местных органов власти, и между 1407 и 1413 годами оно было снесено вместе с прилегающим участком, на котором располагался овощной рынок, и заменено новой ратушей . В соответствии со статусом Нориджа, это было одно из крупнейших гражданских зданий в Англии за пределами Лондона и вмещало все аспекты местного самоуправления и правосудия для нового совета. ^{[15] [примечание 6]} Строительство ратуши обошлось в 400–500 фунтов стерлингов. ^[18] (Поскольку она была построена в основном с использованием принудительного труда , современные эквиваленты затрат на строительство практически бессмысленны. Годовой доход городского совета на момент строительства ратуши составлял около 120 фунтов стерлингов. ^[18] ) Восточная сторона ратуши была построена в характерном черно-белом клетчатом дизайне, представляющем казну . ^[18] Подвал здания таможни был сохранен для использования в качестве темницы , в то время как новый подвал служил в качестве камеры заключения с момента открытия здания Гильдии до 1980-х годов. ^[18]

Чердак на рынке, ставший ненужным после завершения строительства городских стен, взял на себя функции старого пункта взимания пошлин и стал офисом смотрителя рынка и пунктом сбора пошлин и налогов. ^[15]

Между 1501 и 1503 годами мэр Джон Райтвайз снес первоначальный рыночный крест ^[19] и заменил его новым сложным крестом. Он имел восьмиугольную форму, стоял на постаменте шириной 30 футов (9 м) и поднимался на высоту от 60 до 70 футов (от 18 до 21 м). В центральной части здания находилась молельня , в которой жил священник. ^[11]

Новый рыночный крест Райтвайза просуществовал в своем первоначальном виде недолгое время. Во время английской Реформации 1530-х годов распятие на вершине было снесено, а молельня стала складом. Восьмиугольный постамент стал торговым пассажем с небольшими прилавками. В 1549 году на кресте была возведена временная виселица для массовой казни 60 участников восстания Кетта , которые собрались на рыночной площади во время их краткого захвата Норвича. ^[20] В 1574 году был принят местный закон, требующий, чтобы все безработные мужчины собирались на рыночном кресте каждое утро в 5:00 утра вместе с инструментами своего ремесла и оставались там в течение часа в надежде, что им предложат работу; был нанят костоправ для лечения любого мужчины, который утверждал, что он не может работать из-за травмы. Успех этой схемы не зафиксирован. ^[19]

К XVII веку здание стало известно как Торговый дом и использовалось для продажи зерна и других товаров, продаваемых бушелями ; набор утвержденных мер был прикован к столбам для общественного пользования. ^[11] Архаичный титул «Хранитель креста» был присвоен человеку, назначенному еженедельно подметать рынок. ^{[21] [примечание 7]}

Крест на рынке также служил центром парламентских выборов в Норфолке. Кандидаты привозили большие толпы избирателей на телегах из окрестностей и угощали их большим количеством бесплатного алкоголя, чтобы обеспечить их поддержку. ^[22] Кандидаты платили за проживание избирателей, но в напряженных выборах привозилось больше избирателей, чем обычно, и все гостиницы в городе заполнялись, заставляя избирателей спать в кресте и вокруг него. Сэр Томас Браун описывал избирателей вокруг креста на рынке как «стадо овец» во время необычно напряженных выборов 1678 года, в разгар кризиса исключения . ^[22] После подсчета голосов победившего кандидата трижды проносили вокруг рынка, за ним следовали факелоносцы и трубачи. К этому времени толпа обычно была чрезвычайно пьяна от спиртного, предоставленного кандидатами, и выборы часто вырождались в пьяное веселье или драку. ^[22]

Хотя он был популярен среди путешествующих торговцев, особенно мелких галантерейных товаров, ^[11] содержание рыночного креста было дорогостоящим и непопулярным среди граждан Норвича. В 1732 году крест был снесен, а камень продан за 125 фунтов стерлингов. ^[21] В 2005 году основание креста было вновь обнаружено при раскопках во время реконструкции рыночной площади, но с тех пор было заново засыпано. ^[23] Его местонахождение теперь обозначено красными камнями, вмонтированными в пол рынка. ^[19]

С несколькими фиксированными сооружениями на главной рыночной площади равнина традиционно служила общественным открытым пространством в дни, когда рынок не работал. ^[21] До Реформации в 1530-х годах ее основным использованием было проведение религиозных праздников, в частности ежегодной процессии ремесленных гильдий в Корпус-Кристи . ^[21] Большинство общественных религиозных праздников были отменены после Реформации и последующего роспуска многих средневековых гильдий, а главным событием в гражданском календаре Нориджа стала ежегодная инаугурация мэра, которая проходила каждый май. ^{[25] [примечание 8]}

Церемония инаугурации проводилась городскими властями и сохранившейся, и все еще могущественной, Гильдией Святого Георгия, и сочетала в себе элементы общественного фестиваля и религиозного карнавала. ^[26] Четыре свистуна (городские чиновники, несущие мечи) маршировали впереди процессии, чтобы расчистить путь. За свистунами бок о бок ехали вступающий и уходящий мэры, предшествуемые трубачами и знаменосцами, несущими знамена Англии и Святого Георгия, а за ними следовали шерифы и олдермены города в церемониальных мантиях фиолетового и красного цвета соответственно. Процессию сопровождали городские прислужники ( музыканты, играющие на громких духовых инструментах, обычно на шалме ) (средневековый духовой инструмент с двойной тростью и коническим деревянным корпусом), а также шуты (клоуны с палочками и в красных и желтых мантиях, украшенных колокольчиками и кошачьими хвостами) и человек, одетый как дракон. ^[26]

Помимо инаугураций мэров, рыночная площадь также была местом проведения других общественных мероприятий, в частности траурных шествий по умершим монархам, празднований коронации, ^{[примечание 9]} королевских дней рождения и празднований военных побед. ^[26] В эти дни устраивались фейерверки и костры, сопровождаемые залпами местной милиции и звоном колоколов окрестных церквей, в то время как местные жители и владельцы магазинов освещали свои окна зажженными свечами. ^[26] Часто, особенно в 18 веке, рядом с ратушей возводились временные триумфальные арки . ^[22] На этих мероприятиях традиционно раздавалось бесплатное пиво, что иногда перерастало в пьяные беспорядки. ^[27]

Рынок также был местом публичного наказания преступников, и колодки и позорный столб были установлены на видном месте в восточной части Ратуши. Колодки использовались для наказания за относительно мелкие правонарушения, такие как нарушение правил цен на хлеб, публичная драка или невежливое отношение к мэру; ^[22] правонарушители иногда также выставлялись напоказ по рынку в бумажных шляпах с подробностями их преступления. ^[19] Позорный столб использовался для более серьезных преступлений, таких как подстрекательство к мятежу . По крайней мере, в двух случаях в конце 16 века людей, осужденных за подстрекательство к мятежу, прибивали гвоздями к позорному столбу за уши; по завершении срока их пребывания на позорном столбе им отрезали уши. Публичные порки преступников также проводились на рыночной площади. ^[22] Хотя не все казни в этот период зафиксированы, известно, что публичные повешения также имели место на рыночной площади и вокруг рыночного креста. ^[20]

К XVII веку рынок также стал местом проведения многих передвижных представлений. Выставлялись экзотические животные, включая львов, тигров, верблюдов и шакалов, а также регулярно проходили представления фокусников, кукловодов, певцов, акробатов и других артистов. Также были популярны демонстрации человеческих уродств; существуют записи с 1670-х и 1680-х годов о том, что мэр выдал лицензии на показ, среди прочего, «чудовищному человеку с двумя телами, привезенному из Индии сэром Томасом Грэнтэмом », «девушке шестнадцати лет без костей», «чудовищному ребенку-сенокосцу» и «чудовищному человеку, взятому среди холмов Коринфии , он питается корнями деревьев и т. д.». ^[20] Возле здания гильдии часто возводились сцены, воздвигнутые шарлатанами, продающими лекарства и демонстрирующими чудесные исцеления, что вызывало регулярные жалобы торговцев рыбой на то, что толпа блокирует доступ к их прилавкам; по крайней мере один раз у одного из этих странствующих врачей отозвали лицензию «из-за возможного ущерба экономике города из-за отвлечения «праздных умов» от их работы». ^[20]

Улучшения в дорожной инфраструктуре Норфолка и развитие системы дилижансов сделали Норвич все более популярным местом для путешественников. Норвич оправлялся от чумы и был крупным городом, с достопримечательностями и общественными мероприятиями, уступающими только самому Лондону. Все более преуспевающие землевладельцы Норфолка и Саффолка стали посещать Норвич чаще и оставаться там дольше, когда они это делали. ^[28]

К концу XVII века многие строгие правила торговли в Норвиче были отменены или смягчены, и Норвич стал модным торговым городом. Магазины, обслуживающие растущие богатые классы, такие как книготорговцы, виноделы и оружейники, выросли вокруг рыночной равнины, ^[28] особенно в больших зданиях вдоль восточной стороны рынка, Nethererowe, которая стала настолько популярной среди дворян, что стала известна как Gentleman's Walk. ^[29] Gentleman's Walk приобрела ряд роскошных магазинов, включая магазин тканей Джона Толла, из которого Элизабет Герни (позже Элизабет Фрай) наблюдала за выборами 1796 года , ^[30] торговец вином и спиртными напитками Томаса Бигнолда , который вместе с другими местными лавочниками основал взаимную ассоциацию для обеспечения пожарного страхования для магазинов района, которая стала Norwich Union , ^[31] и Saunders Coffee House, покровительствуемый молодыми Горацио и Уильямом Нельсоном . ^[30]

К этому времени ряд киосков, граничащих с церковным двором Святого Питера Мэнкрофта, превратился в ряд трех- и четырехэтажных домов, идущих с востока на запад, а второй ряд зданий, идущий с севера на юг, проходил через главную рыночную площадь. Этот ряд домов отсекал главный рынок от восточной полосы, где размещались мясники и торговцы рыбой, известной как Верхний рынок, оставив только два узких прохода в качестве прямых связей между двумя половинами рыночной площади. ^[32] (Хотя здания, разделяющие верхний и нижний рынки, были снесены в 1930-х годах, один из этих соединительных проходов сохранился как Пудинг-лейн. ^[32] Название «Пуддинг-лейн» происходит от «пед», архаичного слова для больших корзин, из которых странствующие торговцы продавали товары на рынке. ^[33] )

С ростом числа людей, посещающих Норидж, торговля в гостиницах вокруг рынка процветала. ^[32] В дополнение к существующим тавернам, по крайней мере, четыре очень больших постоялых двора открылись вдоль Gentleman's Walk. Ко второй половине XVIII века дилижансы отправлялись из одной или другой гостиницы в Лондон почти ежедневно, и гостиницы также служили центром сети частых услуг по всей Восточной Англии. ^[34]

Построенные вокруг длинных узких дворов, а также предлагающие еду и напитки и жилье, эти постоялые дворы также служили временными складами, аукционными залами и игорными залами для путешественников, ведущих дела на рынке. ^[35] Самым известным был Angel, части которого датируются 15-м веком. Помимо обеспечения других функций гостиниц Норвича, его двор также служил популярным театром и местом для других исполнителей. (Несмотря на свою значимость как города, в Норвиче не было специального театра до 1758 года. ^[35] ) Однако в 1699 году часть здания обрушилась во время выступления труппы актеров Томаса Доггетта , убив женщину и ранив многих зрителей. Репутация Angel была серьезно подорвана, и хотя он все еще использовался для небольших развлечений, таких как кукольные представления, он больше никогда не использовался для полномасштабных театральных представлений. ^[35]

Тем временем рынок скота к югу от Сент-Питер-Мэнкрофт становился чрезвычайно переполненным в рыночные дни. В конце концов, часть восточной стороны кургана замка была сровнена, и в 1738 году продажа скота была перенесена на это новое место. Старый рынок сена оставался на старом месте более столетия, пока его также не переместили на место нового рынка скота в начале 19 века. ^[32] Новый рынок скота был одним из последних значительных рынков скота в британском центре города и приобрел репутацию «самого жестокого в стране». ^{[36] [примечание 10]}

Перемещение рынка скота мало что сделало для решения проблем перегруженности на рынке и вокруг него. ^[39] Многие средневековые подъездные пути к рынку были слишком узкими для колесного транспорта, а узкие переулки были также темными, опасными и в основном немощеными. ^[40] Хотя рынок был заново вымощен в 18 веке, это было сделано с помощью булыжников из кремневой гальки , которые легко смещались и задерживали мусор. ^[41] Уильям Чейз, редактор первого Norwich Directory, лоббировал в конце 18 века гражданские улучшения и рационализацию улиц вокруг рынка. Однако экономика Норвича сильно зависела от текстильной промышленности, которая сильно пострадала от потери экспортных рынков во время французских войн, и средства на улучшения были ограничены. К началу 19 века единственным значительным улучшением было мощение Gentleman's Walk. ^[40] В 1805 году было создано несколько комиссий по благоустройству, чтобы предложить решения проблем, с которыми столкнулся район, но мало что было сделано. Местные советы не имели полномочий взимать налоги для финансирования общих гражданских улучшений, и, как следствие, средства на работы по благоустройству приходилось собирать либо за счет пошлин и арендной платы, либо посредством общественных апелляций, либо посредством долгосрочных займов, и город изначально не мог собрать достаточно средств. ^[39]

В 1813 году двор постоялого двора King's Head был расширен, чтобы создать Davey Place, ^[35] новую улицу между рынком и Back of the Inns, в то время узкий проход, который шел параллельно Gentleman's Walk за постоялыми дворами. ^[42] (Хотя постоялых дворов больше нет, Back of the Inns сохранился как название улицы. ^[43] ) В 1820 году Gasolier, первый газовый фонарь в Норвиче , был установлен на рынке у входа в Davey Place. ^[39] Exchange Street, новая дорога, идущая на север от северо-восточного угла рынка, была завершена в 1828 году, и вдоль существующей пешеходной дорожки была проложена проезжая часть. ^{[42] [44]} Лондон-стрит, главная дорога, соединяющая рынок со старыми районами города вокруг Томбленда и собора, была расширена в 1856 году. ^[42] В 1860 году ветхий рыбный рынок, прилегающий к Гилдхоллу, которому к тому времени было более 700 лет, был заменен новым неоклассическим зданием. ^[45] В 1863 году Джентльменская аллея была должным образом вымощена йоркским камнем , а в 1874 году булыжники рыночной площади были заменены деревянными блоками. ^[39] Хотя к этому времени рынок работал все рабочие дни, законы о воскресной торговле означали, что он был закрыт по воскресеньям. По воскресеньям рыночное пространство использовалось для общественных собраний и собраний. ^[46]

Тем временем, в 1844 году открылась железнодорожная станция Нориджа. ^[47] Хотя многие жители Нориджа не хотели пользоваться железной дорогой, а грузоперевозчики изначально считали более удобным продолжать забирать товары из постоялых дворов, ^[34] по мере того, как использование железной дороги постепенно увеличивалось, количество карет и телег, останавливающихся в постоялых дворах, постепенно сокращалось, что уменьшало заторы. ^[44] В 1899 году гостиница Angel, переименованная в Royal Hotel в 1840 году по случаю свадьбы королевы Виктории , окончательно закрылась и была заменена Royal Arcade Джорджа Скиппера , торговым центром в стиле ар-нуво . ^[48]

Хотя городские власти изначально сопротивлялись установке трамвайных путей в центре города из-за опасений по поводу неудобств и сбоев, в конечном итоге они смягчились; к концу 19-го века в Норвиче было в общей сложности 16 миль (26 км) трамвайных маршрутов, включая маршрут вдоль самой Джентльменской аллеи. ^[44] Хотя схемы по рационализации расположения рыночных прилавков предлагались с 18-го века, они потерпели неудачу из-за того, что многие из прилавков находились в частной собственности. ^[44]

После Первой мировой войны Комитет по рынкам совета начал программу постепенного выкупа всех частных киосков с целью поощрения демобилизованных военнослужащих работать на рынке. Через несколько лет рынок стал полностью государственным, и совет взял на себя ответственность за его содержание. ^[44] Город также выкупил и закрыл многие из 30 или более гостиниц в этом районе, передав их лицензии растущим пригородам. ^[49]

Между тем, Гилдхолл, спроектированный для обслуживания города после чумы с населением около 6000 человек, был безнадежно неадекватен в качестве административного центра крупного современного города. В качестве временного решения ряд зданий, разделяющих верхний и главный рынки, в основном был передан в государственную собственность и преобразован в гражданские офисы, ^[44] а в январе 1914 года рыбный рынок 1860 года также был расширен и преобразован в офисы. Либеральные реформы социального обеспечения начала 20-го века и Закон о местном самоуправлении 1929 года значительно увеличили роль местного самоуправления в общественном здравоохранении и социальном обеспечении, и к 1930-м годам совет Нориджа страдал от острой нехватки офисных помещений. ^[44]

Совет принял решение о радикальной перестройке территории вокруг верхнего рынка. ^[50] Ряд зданий от церкви Св. Питера Мэнкрофта до здания Гилдхолла, разделявшие верхний и нижний рынки, были снесены, открыв рынок, как и здания вдоль западной стороны рынка. ^[50] Смесь киосков и лавок, занимавших сам рынок, была полностью удалена и заменена 205 киосками в однородных параллельных рядах, увенчанных разноцветными покатыми крышами (известными среди местных жителей как «наклонные»). ^{[51] [52]} Во время перестройки рыночной площади существующие киоски были перемещены в ряд временных мест в этом районе, чтобы позволить им продолжать торговлю, включая двор и заднюю часть здания мэрии и прилегающие улицы. ^[53] В 1938 году покрытия киосков были украшены разноцветными полосами, благодаря которым они стали знаменитыми. ^{[54] [55]}

В 1932 году, несмотря на опасения некоторых местных жителей и предприятий по поводу огромных расходов во время рецессии, было предусмотрено новое здание для замены снесенных гражданских зданий, охватывающее всю длину западного края теперь объединенного рынка. Из более чем 140 заявок был выбран проект Чарльза Холлоуэя Джеймса и Стивена Роуленда Пирса . ^{[50] [56]} Проект, на который сильно повлияла скандинавская архитектура, вызвал негативную критику в то время, а Джон Пайпер сказал, что «туман — его друг». ^[57] Открытое королем Георгом VI в 1938 году как мэрия , ^{[57] [примечание 11]} здание оказалось чрезвычайно успешным и было описано Николаусом Певзнером как «главное английское общественное здание между войнами». ^[50] Военный мемориал Норвича , спроектированный Эдвином Лаченсом и открытый в 1927 году за пределами Гилдхолла, был перенесен в длинный узкий мемориальный сад на возвышенной террасе между ратушей и расширенным рынком вскоре после открытия ратуши. ^[59] Гилдхолл использовался как суд до 1985 года, а его подвал использовался как камеры до этого времени. ^[18]

Хотя внешне рынок мало изменился за десятилетия после реконструкции 1930-х годов, к 1960-м годам он пришел в упадок и больше не соответствовал современным гигиеническим нормам. ^[60] Нехватка средств задержала работы по улучшению, и работы по реконструкции начались только в феврале 1976 года. В те киоски, где продавалась еда, были подведены горячая и холодная вода и холодильники, и многие из киосков были переоборудованы в запирающиеся помещения. ^[51] По всему рынку были проложены новые электрические кабели, территория была отремонтирована, а элегантные, но устаревшие туалеты 19 века были снесены. ^[60] Помимо сноса викторианских туалетов, единственным значительным видимым изменением стало добавление гофрированных пластиковых покрытий над проходами между киосками. ^{[51] [52]} Хотя к этому времени конкуренция со стороны супермаркетов уже влияла на модели покупок, а упадок товарного садоводства означал фактический конец для владельцев киосков, продающих свою собственную продукцию, рынок выдержал конкурентное давление. Многие киоски предлагали специализированные продукты питания, одежду и другие товары, а большое количество киосков позволяло рынку продавать такой же широкий ассортимент товаров, как и в супермаркетах. ^[51]

В то время как реконструкция 1976 года продлила жизнь рынка 1930-х годов, к 1990-м годам рынок снова начал ветшать. Крыши, возведенные в 1976 году над дорожками, блокировали солнечный свет, оставляя большую часть рынка тусклой и плохо освещенной. Сами дорожки, и без того узкие, становились еще более узкими, поскольку на прилавках возводились внешние экспозиции и дополнительная защита от непогоды. Съемные ставни, используемые для защиты прилавков на ночь, складывались по бокам прилавков во время торговых часов, создавая еще большее препятствие, в то время как на тех прилавках, которые были оснащены дверями, двери открывались наружу, чтобы максимально использовать ограниченное пространство внутри помещений. Кроме того, полы прилавков следовали склону холма, уклон около 1:12, что вызывало проблемы со здоровьем у тех работников рынка, которым приходилось стоять под этим углом в течение длительного времени в течение дня. ^[61] Городской совет Нориджа решил, что эти проблемы необходимо решать, и в декабре 2003 года пригласил общественность выбрать между тремя предложениями по перестроению рынка. ^[62]

Эти планы были крайне спорными. Все три предусматривали сокращение количества прилавков с 205 до 140–160 для увеличения пространства, и все три подразумевали разделение рынка на изолированные кластеры прилавков, что значительно изменило бы его характер и внешний вид. Eastern Daily Press организовала кампанию против воспринимаемой непривлекательности проектов, предлагаемого сокращения количества прилавков, которое означало бы потерю владельцами своих рабочих мест, а оставшимся владельцам пришлось бы столкнуться с повышением арендной платы для покрытия разницы, и изменения характера центрального Норвича, которое повлечет за собой такая радикальная перепланировка рынка. Была собрана петиция с более чем 12 000 подписей, отклоняющая все три предложенных проекта. ^[63]

После публичного собрания 26 января 2004 года совет отступил, и Херевард Кук, заместитель лидера совета, сказал, что «Мы выясняем, чего хотят владельцы торговых палаток и жители Норвича, и мы сделаем все возможное, чтобы исполнить их желания». Архитектор Майкл Иннес предложил новый проект, который был принят советом. ^[63] Новый проект был реализован в 2005 году. ^[64]

Дизайн Иннеса сохранил планировку рынка с параллельными рядами киосков с полосатыми цветными крышами. Новые киоски были построены как сборные блоки из стали и алюминия, состоящие из четырех киосков каждый, каждый киоск имел ровный пол, доступ к которому осуществлялся по ступеньке. Эти «коробки» были расположены рядами с проходами шириной 2 метра (6 футов 7 дюймов) между «коробками». Прозрачные выдвижные навесы были установлены над проходами, которые можно было открывать и закрывать централизованно. ^[65]

Чтобы рынок мог продолжать торговлю во время реконструкции, на улице Gentleman's Walk и прилегающих улицах был построен ряд временных киосков. Треть киосков рынка одновременно торговала с этих временных киосков, пока их киоски на главном рынке заменялись, процесс занял четыре месяца для каждой трети рынка. ^[64] Реконструкция была официально завершена 25 марта 2006 года. ^[66] Хотя в целом она пользовалась популярностью у торговцев и покупателей, редизайн подвергся критике со стороны The Times , которая описала его как «анемичный торговый центр для инспекторов по охране труда и технике безопасности: прямые линии, вычищенные до блеска квадратные кабинки, вся жизнь и любовь высосаны». ^[67]

Тем временем в ноябре 2004 года инженеры обнаружили трещины на террасе, поддерживающей Мемориальные сады, и они были закрыты для публики как потенциальная опасность. В конце концов, в 2009 году начались работы по реконструкции садов. Мемориал Лаченса был разобран и очищен, а затем снова собран на более высоком уровне, чтобы его было видно с улицы; он также был повернут на 180°, чтобы быть обращенным к мэрии, а не к рынку. Террасу укрепили, а сады были благоустроены вокруг новой скульптуры Поля де Моншо на первоначальном месте мемориала. ^[68]

Супермаркеты продолжали влиять на модели покупок. В 1979 году фруктовые и овощные ларьки занимали 70 из 205 рыночных ларьков; к 1988 году зеленщики занимали только 28 ларьков, а к 2010 году на рынке осталось всего семь фруктовых и овощных ларьков. ^[69] Их место заняло множество других ларьков, и рынок остается активным. Один из крупнейших рынков в Британии, он является туристической достопримечательностью, а также по-прежнему активно используется местными жителями и является центром города. ^[66]

На Викискладе есть медиафайлы по теме «Рынок Нориджа» .

• Официальный сайт
• Веб-камера BBC, архив 28 ноября 2010 г., Wayback Machine с видом на рынок Нориджа

52°37′43″с.ш. 1°17′34″в.д. / 52,6285°с.ш. 1,2929°в.д. / 52,6285; 1,2929