Переключение во времени
Канадский фильм 1988 года.
Переключение во времени
Оригинальное искусство плаката
РежиссерПол Донован
НаписаноПол Донован
ПроизведеноПол Донован
Питер Р. Симпсон
В главных роляхТом МакКамус,
Лори Пэтон,
Жак Люсье,
Дэвид Хемблен
РассказываетТом Маккамус
КинематографияВик Сарин
ОтредактированоСтефан Фанфара
Музыка отПол Заза
Производственные
компании
Simcom/Norstar Entertainment
Salter Street Films
РаспространяетсяNorstar Home Video (Канада) [2]
South Gate Entertainment (США) [3]
Дата выпуска
  • 3 ноября 1988 г. (Канада) [1] ( 1988-11-03 )
Продолжительность работы
90 минут [4]
СтранаКанада
ЯзыкиАнглийский
Латынь
Французский
Итальянский
Бюджет5 миллионов канадских долларов [5]

A Switch in Time [6] [7] — канадский научно-фантастический комедийный фильм 1988 года, написанный и снятый Полом Донованом , в главных ролях Том Маккамус , Лори Пейтон, Жак Люсье и Дэвид Хемблен . В фильме рассказывается о Нормане, Умберто и Эрике, троице случайных путешественников во времени, которые пытаются восстановить свою жизнь в ранние христианские времена во времявторжения Римской империи на земли гельветов .

Фильм имел проблемное производство и получил лишь нерегулярный релиз. Его запоздалая версия для домашнего видео в США была переименована в Norman's Awesome Experience дистрибьютором South Gate Entertainment, чтобы воспользоваться успехом фильма Bill and Ted's Excellent Adventure , который на самом деле вышел раньше. [7]

Сюжет

Норман (Том Маккамус) — недалекий младший научный сотрудник, работающий в ЦЕРНе в современной Женеве . Его жизнь принимает совершенно новый оборот, когда привлекательная канадская модель по имени Эрика (Лори Пэттон) и ее итальянский парень-фотограф Умберто (Жак Люссье) убеждают его разрешить им доступ на завод для фотосессии Omni . На следующий день трое центральных персонажей буквально отбрасываются назад во времени из-за странной аварии на атомной электростанции, в которой никто из них не был активным участником. Все трое оказываются в открытом поле в далеком прошлом, на том самом месте, где находилась атомная электростанция 20-го века. Их присутствие не было известно ученым поблизости, и путешествие во времени не было целью эксперимента на ядерном объекте. Поэтому Норман и двое его друзей совершенно не могут вернуться в свое время, и они даже не пытаются попытаться вернуться назад, и их не волнует возможность изменения истории.

На момент прибытия главных героев (во время правления императора Нерона ) территория должна быть аннексирована Римской империей . Римские солдаты, которые захватывают Нормана, Эрику и Умберто, на самом деле говорят на латыни (с английскими субтитрами). Только Умберто может говорить на латыни и, следовательно, может эффективно общаться и функционировать в обществе. Всех троих отвозят в небольшую деревню, где живут несколько десятков местных галлов, коренных жителей этой местности. Но большинство из них говорят на примитивном языке, требующем от Нормана общения жестами.

Помимо того, что Норман научился общаться на латыни, у него есть элементарные технические знания многих современных устройств, и он может использовать свои знания для активного изменения истории. Норман и другие устраивают восстание и побеждают римских солдат, охраняющих деревню. Но через несколько недель прибывает огромная римская армия, чтобы уничтожить восставшую деревню в соответствии с римскими законами, согласно которым все лица, участвующие в восстании против Римской империи, должны быть преданы смерти. Пытаясь спасти себя, Эрика и Умберто пытаются бежать, но их захватывают римляне. Чтобы спасти свои жизни, модель и фотограф становятся сообщниками римлян, чтобы помочь подавить восстание, которое Норман теперь взял на себя в качестве фактического лидера деревни, а жители деревни называют его « Цезарь Норманик».

Римская армия начинает массированную атаку на деревню, но Норман и большинство жителей деревни умудряются бежать, используя воздушные шары. Свидетелем этого события становится римский командир, и изображения воздушных шаров попадают в книгу, которую Умберто и Эрика вынуждены помогать печатать на примитивном печатном станке, которым управляет группа рабов на галерах , частью которой они теперь являются, будучи проданными в рабство из-за своей неспособности остановить Нормана. Жители деревни селятся в прибрежной зоне Галлии, в безопасности от римлян; Норман называет этот регион Нормандией и проживает остаток своей жизни со своим новым народом в процветании, и таким образом запечатлевает свое имя в Истории, в то время как Эрика и Умберто проживают остаток своей жизни в качестве рабов.

Бросать

  • Том МакКэмус в роли Нормана
  • Лори Пейтон в роли Эрики
  • Жак Люсье в роли Умберто
  • Дэвид Хемблен в роли Септимуса Фабия
  • Ли Брокер в роли Маркуса Титануса
  • Маркос Войски в роли Серпикуса
  • Габриэла Салас в роли Феликса
  • Брайан Дауни в роли доктора Ноббельмейера
  • Армандо Капо в роли кузнеца
  • Энрике Латорре в роли императора Нерона
  • Хорхе Луис Эстрелла — Верховный жрец
  • Жак Арндт в качестве администратора

Производство

Проявка и основная фотография

«Переключение во времени» — совместная работа братьев Пола и Майкла Донованов из Salter Street Films из Галифакса и Simcom из Торонто (которая сменила название на Norstar Entertainment во время съемок). Это был дебют в полнометражном фильме театрального актера Тома Маккамуса . Агент посоветовал ему пройти прослушивание, и он получил роль без особых усилий, в шутку заявив, что его игра, возможно, хорошо подходит для роли вялого ученого. [8] Анонсированный под названием Normanicus , фильм изначально планировалось начать снимать в мае 1986 года. [9] К февралю 1986 года бюджет был запланирован в размере 3,5 миллиона долларов США, но место съемок еще не было определено. [10] В конечном итоге Донованы остановились на дате начала в ноябре 1986 года, съемки проходили в Аргентине . [11]

В целом, североамериканская команда должна была провести тринадцать недель в этой южноамериканской стране. [12] Римские костюмы были импортированы из Италии , а германская деревня была построена специально для фильма, как и некоторые из более сложных реквизитов, таких как катапульты. [7] Услуги по производству были предоставлены местной компанией Fata Morgana, возглавляемой Алехандро Адзаро, у которого был предыдущий опыт работы над зарубежными фильмами, снятыми по аутсорсингу. [13] Во время производства бюджет был ограничен от 2 до 3 миллионов долларов США. [7]

Основные съемки в конечном итоге начались в декабре 1986 года и продолжались до января 1987 года. [14] [15] Основная часть фильма была снята в национальном парке Ланин [16] недалеко от Сан-Мартин-де-лос-Андес , поскольку регион Патагонии мог сойти за швейцарские Альпы без высоких затрат, а местная горнолыжная индустрия предоставила необходимую съемочной группе инфраструктуру гостеприимства. Римскую кавалерию сыграл конный полк аргентинской армии. [7] Сцены, представляющие современную Женеву, были сняты в районе Буэнос-Айреса Реколета . [13]

Пост-продакшн и пересъемки

Во время пост-продакшна у Salter Street закончились деньги. Гарант завершения фильма получил жалобы на мошенничество, [13] но Пол Донован утверждал, что взятки, вымогаемые аргентинской таможенной администрацией, были главным виновником их финансового положения. [7] В любом случае, Донованы были выкуплены их партнером Simcom. В то время как первоначальный режиссер утверждал, что Normanicus движется в правильном направлении, Рон Оливер из Simcom , которому было поручено довести фильм до финишной черты, считал, что предоставленные кадры были разрозненными и не могли быть смонтированы как есть. Как он, как известно, делал, владелец Simcom Питер Симпсон потребовал пересъемок . [17]

По словам Оливера, Донован изначально согласился сотрудничать над новым материалом, но отказ от большей части темной сатиры фильма в пользу более жесткой комедии, которую требовал Симпсон, заставил его покинуть проект, в какой-то момент попытавшись отговорить актеров от участия в дополнительных сессиях. [17] Со своей стороны, Донован утверждал, что его насильно отстранили от режиссерского кресла. [17] Оливер в конечном итоге снял пятидневный новый материал в Торонто, [16] который изменил около двадцати минут картины. [17] Согласно одному источнику, съемки были завершены в июне 1987 года. [6] По состоянию на июль 1987 года бюджет фильма оценивался в 5 миллионов канадских долларов (около 3,8 миллиона долларов США), и дата выхода не была установлена. [5] К концу 1987 года Simcom переименовала его в A Switch in Time . [18]

Ни одна из сторон не выразила удовлетворения готовым продуктом. К моменту выхода фильма на внутренний рынок Донован публично дистанцировался от проекта. [19] Симпсон, имевший угрюмую репутацию, парировал: «Донован облажался, что я могу сказать?» [7] Оливер оценил, что фильм принес его работодателю убытки в размере около 1 миллиона долларов США. [17]

Выпускать

Предварительные проверки

Фильм был показан профессионалам отрасли под названием «Переключение во времени» на MIFED  [it] в Милане , Италия , 28 октября и 2 ноября 1987 года. [18] Также было объявлено, что он будет показан на Каннском кинорынке 11–23 мая 1988 года . [20] Он был выбран для 8-го Атлантического кино- и видеофестиваля , который проходил с 11 по 16 октября 1988 года в родном городе режиссера Галифаксе, Новая Шотландия . [6]

Общий релиз

Фильм был выпущен в Австралии на домашнем видео на неделе 5 мая 1988 года компанией Palace Entertainment. [21] В родной Канаде его премьера состоялась на кабельном канале First Choice премиум-класса 3 ноября 1988 года. [1] [7] В Великобритании фильм был выпущен компанией CBS/Fox Video в июне 1989 года. [22] Во всех трех случаях он назывался A Switch in Time .

В Соединенных Штатах компания Samuel Goldwyn Company , с которой у Simcom были рабочие отношения, получила предложение купить права на показ в кинотеатрах, но оно было отклонено. Канадская компания надеялась заключить сделку с другим дистрибьютором на Каннском кинорынке на предварительную дату выпуска в августе 1988 года, но безуспешно. [20] В начале 1989 года фильм, все еще продававшийся как A Switch in Time , еще не нашел дистрибьютора. [23] В конечном итоге он был выпущен напрямую на видео компанией South Gate Entertainment 5 октября 1989 года. [3] [24] Компания переименовала его в Norman's Awesome Experience , чтобы воспользоваться популярностью Bill and Ted's Excellent Adventure , еще одной комедии о путешествиях во времени. Чтобы соответствовать новому названию, South Gate приправила свой рекламный текст и трейлер подростковыми выражениями, такими как «нравится», «чувак» и «совершенно круто», одновременно рекламируя ориентированную на молодежь рекламную кампанию на каналах MTV , VH1 и CBS компании Viacom . [24] [25] [26] Донован признал, что маркетинговая схема была «относительно умной», но посетовал на то, что она искажает суть фильма. [7]

Канадская версия фильма была отложена до выхода в США и вышла в ноябре 1989 года. Её распространяла дочерняя компания Norstar Entertainment (ранее Simcom) Norstar Home Video, но на самом деле она представляла собой локализованную версию американского издания South Gate Entertainment, сохранив большую часть визуального оформления и название Norman's Awesome Experience . [2]

Прием

Рецензент, написавший для отраслевого издания Variety о выходе фильма в США, назвал фильм «занимательным фильмом о путешествиях во времени», отметив, что он «хорошо снят в аргентинских локациях» и что «актерский состав [сделал] прекрасную работу». Он также похвалил саундтрек за включение лицензированных «золотых старых фильмов». Однако он нашел визуальные эффекты «скромными» и посчитал, что единственный прыжок фильма в прошлое привел к «отсутствию разнообразия» по сравнению с работами, в которых использовалась предпосылка прыжка во времени. [4] В своем испаноязычном опусе Hollywood en Don Torcuato о международных фильмах, снятых в Аргентине, журналист Андрес Феврие назвал картину «довольно хорошей и немного сумасшедшей». [13]

Саундтрек

Помимо оригинальной музыки канадского композитора Пола Зазы , в фильме звучит несколько классических рок-н-ролльных песен: [4] « Hey Good Lookin' » Хэнка Уильямса , « Only the Lonely (Know the Way I Feel) » Роя Орбисона и « Runaround Sue » Дайона ДиМуччи . [16]

Ссылки

  1. ^ ab "Телевидение этой недели: четверг". Township's Week/The Record . Шербрук. 28 октября 1988 г. стр. 19. Получено 20 июля 2023 г.
  2. ^ ab Masters, John (10 ноября 1989 г.). «Домашнее видео: несущественный странный сюжет для задротов, смещенных во времени». Nanaimo Daily News .
  3. ^ ab "Holiday Video Shopping Guide". Billboard Magazine . Vol. 101, no. 35. Нью-Йорк: BPI Communications. 2 сентября 1989 г. стр. H-8. ISSN  0006-2510.
  4. ^ Обзоры фильмов abc Variety 1989–1990. New Providence: RR Bowker. 1991 [1 ноября 1989]. стр. n/a. ISBN 0835230899.
  5. ^ ab MacLeod, Steve (15 июля 1987 г.). «Крошечная кинокомпания Новой Шотландии набирает силу». Star-Phoenix . Саскатун. Canadian Press. стр. D4.
  6. ^ abc "A Switch in Time". tcm.com . Turner Classic Movies . Получено 2 апреля 2023 г. .
  7. ^ abcdefghi Джонстон, Ян (март 1990 г.). «Норманикус: Не совсем звездный опыт Донована». CineFantastique . Т. 20, № 4. Forest Park: Кларк, Фредерик С. стр.  38–39 . ISSN  0145-6032.
  8. ↑ Карри, Род (3 мая 1987 г.). «Питер Пэн — настоящий крутой парень». The Winnipeg Sun. Canadian Press. стр. 29.
  9. ^ «Огромный успех для крошечного кинопроизводителя из Галифакса». The Sun. Ванкувер. Canadian Press. 20 декабря 1985 г. стр. D8.
  10. ↑ Перли, Уоррен (23 февраля 1986 г.). «Небольшая канадская компания получает большую прибыль от кинопроизводства с помощью нестандартного подхода». Tampa Bay Times . United Press International.
  11. ^ Горман, Линда; Тимминс, Джон (октябрь 1986 г.). «Руководство по производству». Cinema Canada . № 134. Монреаль: Cinema Canada Magazine Foundation. стр. 87.
  12. ↑ Брюне, Робин (март 1987 г.). «Норманикус: приключения во времени от директора Def-Con 4». CineFantastique . Т. 17, № 2. Forest Park: Кларк, Фредерик С. стр. 14. ISSN  0145-6032.
  13. ^ abcd Феврье, Андрес (2020). Голливуд и Дон Торкуато. Las aventuras de Roger Corman y Héctor Olivera (на испанском языке). Буэнос-Айрес: Синематофилос. стр.  201–202 .
  14. ^ Арройо, Хосе (январь 1987). «Руководство по производству». Cinema Canada . № 137. Монреаль: Cinema Canada Magazine Foundation. стр. 55.
  15. ↑ Доусон, Эрик (26 июня 1987 г.). «Занятая молодая актриса возвращается домой на встречу выпускников». Calgary Herald . стр. F16.
  16. ^ abc A Switch in Time (художественный фильм). Торонто: Norstar Entertainment. 1988. Событие происходит в 1:29:20, 1:29:35.
  17. ^ abcde Кимбер, Гэри (март 1990 г.). «Рим, построенный в изумлении». CineFantastique . Т. 20, № 4. Forest Park: Кларк, Фредерик С. стр. 39. ISSN  0145-6032.
  18. ^ ab "A Switch in Time" (пресс-релиз). Лос-Анджелес: Simcom International. 1987. Офис 112 Зал 1A, 1 Largo Domodossola, 20145 Милан, Италия [...] Показ 28 октября, среда [...] 2 ноября, понедельник
  19. ^ "Film's Final Cut Irks NS Director". The Chronicle-Herald . Галифакс. 15 октября 1988 г. стр. 14.
  20. ^ ab Кимбер, Гэри (июль 1988 г.). «Переключение во времени». Cinefantastique . Forest Park: Кларк, Фредерик С. Получено 21 июля 2023 г.
  21. ^ "Новинки на видео: релизы за неделю с 5 по 11 мая". The Age . Мельбурн. 5 мая 1988 г.
  22. ^ «Возвращение в прошлое создает массу проблем для путешественников во времени». Huddersfield Daily Examiner . 7 июня 1989 г. стр. 3.
  23. ↑ Мэтьюз, Джек (15 января 1989 г.). «Sneaks '89». Los Angeles Times .
  24. ^ ab "Tape & Disc Previews". Видеообзор . Том 10, № 7. Нью-Йорк: Viare Publishing. Октябрь 1989. С. 122.
  25. ↑ Norman's Awesome Experience Trailer (трейлер художественного фильма). Голливуд: South Gate Entertainment. 1989. Получено 23 июля 2023 г.
  26. ^ "Norman's Awesome Experience" (пресс-релиз). Голливуд: South Gate Entertainment. 1989. Получено 2 апреля 2023 г.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=A_Switch_in_Time&oldid=1264344208"