Нет загородного клуба для стариков

« No Country Club for Old Men » — двадцать второй эпизод и финал одиннадцатого сезона и 210-й эпизод в целом анимационного комедийного сериала « Гриффины» . Он вышел в эфир на канале Fox в США 19 мая 2013 года, написан Терезой Сяо и срежиссирован Джерри Лэнгфордом . ^[1] В эпизоде ​​Гриффины вступают в загородный клуб после того, как Крис начинает встречаться с дочерью самой богатой семьи Род-Айленда, а Питер в конечном итоге добивается того, чтобы отца Лоис , Картера, выгнали из его любимого загородного клуба.

Во время поиска пульта Стьюи находит свою губную гармошку, а затем случайно оставляет ее в ванной. Питер случайно садится на нее, и она застревает у него в прямой кишке. Поскольку ее слишком дорого вытаскивать, Питер решает извлечь максимум пользы из ситуации, исполняя мелодии и раздражая семью. Он появляется на шоу America's Got Talent , и, исполняя тему для Sanford and Son, он преуспевает, пока ее не выталкивает метеоризм.

Вернувшись домой, Крис знакомится с девушкой по имени Аманда и получает приглашение для семьи в загородный клуб Баррингтон, поскольку она является членом семьи Баррингтон. В клубе Картер раздражается, обнаружив там Питера, и пытается выгнать его, пока не обнаруживает, что они там по приглашению семьи Баррингтон. Картер пытается использовать возможность сблизиться с Баррингтонами, но только раздражает их, действуя по отношению к мистеру Баррингтону так, как Честер по отношению к Спайку в мультфильме Looney Tunes Tree for Two («Ты и я — приятели, не так ли?»), и в конце концов его выгоняют из клуба после того, как он «тратит фрукты» при попытке (плохо) выдать себя за Кармен Миранду . Питер занимает его место.

Питер приглашает Картера в качестве гостя, чтобы посмеяться над ним с другими участниками и подшутить над ним. Позже Картер приходит, плача, что не может жить без загородного клуба, и обвиняет Питера в том, что тот его выгнал. Лоис добивается извинений от отца и заставляет Питера замолвить за него словечко. Питер пытается, но его отвергают, и он уходит, когда они оба не могут быть членами клуба. Питер извиняется, и Крис рассказывает, что его также отстранили от Аманды. Используя совет Брайана , Питер решает сделать Картера более важным, чем Баррингтон, чтобы ему приходилось равняться на него.

Прибыв на вертолете, перевозя корабль, перевозя лимузин, с вертолетом внутри, они выдают себя в нарядной униформе за виконта Джеймса Эрла Теннисракета и герцога ЛаКросса, которые приехали по делам с Картером. Мистер Баррингтон приглашает их в комнату Баррингтона и готов дать им еще один шанс, пока Питер не раскрывает их прикрытие, разозлив Картера. Затем Картер заставляет Питера петь песни о скакалке про овощи, пока он не заплачет. Издевательства над Питером приносят Картеру второй шанс в клубе, в то время как Питер выгоняется Картером и мистером Баррингтоном, поскольку настоящие виконт Джеймс Эрл Теннисракет и герцог ЛаКросса прибыли только для того, чтобы узнать об их предыдущем прибытии.

Вернувшись домой, Питер счастлив быть самим собой. Чтобы закончить сезон, Лоис просит у него денег на стрижку, но утверждает, что это слишком дорого, и портит все, подстригаясь сам.

Эпизод получил смешанные отзывы критиков. Эпизод получил рейтинг 2,5 в возрастной группе 18-49 лет и его посмотрели в общей сложности 5,16 миллионов зрителей. Это сделало его самым просматриваемым шоу в линейке Fox Animation Domination в ту ночь, обойдя два эпизода The Cleveland Show и два эпизода The Simpsons . ^[2] Кевин Макфарланд из The AV Club дал эпизоду оценку C+, заявив: «Этому эпизоду потребовалось гораздо больше времени, чтобы добраться до своего основного сюжета, без стольких смешных моментов по пути». ^[3]

Картер Дотсон из TV Fanatic дал эпизоду оценку 1,5 из 5, сказав: «Возможно, единственное, что действительно интересно в нем, это то, что мы увидели другую сторону Картера Пьютершмидта, хныкающую сторону, которая хочет подлизаться к более крупному, богатому человеку. Тем не менее, в нем всегда присутствовала некая скрытая жалость, так что на самом деле это не было таким уж откровением». ^[4]

Марк Траммелл из TV Equals дал эпизоду смешанную оценку, сказав: «Так что это не лучшее шоу, которое можно посмотреть, если честно, но, думаю, оно было неплохим. Я смеялся тут и там, но основные сюжетные линии были довольно предсказуемыми, а Крис в частности никуда не продвинулся». ^[5]

• Описание сюжета было адаптировано из книги «Старикам тут не место» на сайте Family Guy Wiki, доступной по лицензии Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0.

• Нет загородного клуба для стариков на Family Guy Wiki
• «Старикам тут не место в загородном клубе» на IMDb