Николай Владимирович Некрасов

Николай Владимирович Некрасов ( 18 декабря 1900 — 4 октября 1938) — советский эсперанто- писатель, переводчик и критик.

Некрасов родился в Москве . Журналист, работал в издательстве «Московский рабочий» . Эсперанто выучил в 1915 году.

В 1918–1919 годах он был президентом Tutrusia Ligo de junaj esperantistoj (Всероссийской лиги молодых эсперантистов), а также редактором и наборщиком журнала Juna Mondo ( «Молодой мир» ). 1 июня 1922 года Некрасов вместе с Григорием Демидюком основал культурное обозрение «Ла Нова Эпоко»  [эо] ( «Новая эпоха» ), которое стало одним из органов САТ . В 1923 году он стал членом Центрального комитета Sovetlanda Esperantista Unuiĝo  [eo] (SEU) (ru: Союз эсперантистов Советских Стран), тогда под руководством Эрнеста Дрезена .

Он был особенно озабочен историей и критикой литературы на эсперанто, идеологией пролетарского революционного движения на эсперанто, проблемой национальности и космоглотикой . В La Nova Epoko он опубликовал несколько эссе о литературе на эсперанто (о Баги , Бултхёйсе , Теодоре Юнге  [eo] , Николае Хохлове  [eo] , Михальском, Девкине, Шульхофе и других). Его критика излагалась в основном с оригинальной социологической точки зрения, но он одновременно уделял большое внимание использованию языка в своих произведениях.

В начале 1930-х годов он активно участвовал в составлении и подготовке материалов по литературе для Enciklopedio de Esperanto . Он также опубликовал многие письма Заменгофа .

В 1931 году он стал одним из основателей IAREV  [eo] ( Международной ассоциации революционных писателей-эсперантистов ) и редактировал ее первую газету La Nova Etapo  [eo] ( Новая сцена ).

Некрасов был арестован в 1938 году и обвинен в том, что он был «организатором и руководителем фашистской, шпионской, террористической организации эсперантистов». За это преступление он был расстрелян 4 октября 1938 года. Его архив и библиотека были уничтожены; предположительно, многие из его неопубликованных произведений и переводов погибли.

26 ноября 1957 года он был посмертно реабилитирован как невиновный.

• Купра райданто ( Медный всадник ) Пушкина .
• Евгений Онегин ( «Евгений Онегин ») Александра Пушкина , СБ , 1931.
• «Декду» ( «Двенадцать» ) и «Найтингала Чардено» ( «Соловьиный сад ») Александра Блока .
• «Бланка чиньо» ( «Белый лебедь» ) и «Мертвые корабли » Константина Бальмонта .
• Нубо эн панталоно ( Облако в штанах ) и Суно ( Солнце ) Владимира Маяковского .
• Монна Лиза , Герасимов .
• Социализм и Патрино ( Мать ) Безименского.

• Ruĝa Stelo ( Красная звезда ), Александр Богданов , SAT , 1929. (совместно с другими)
• La Vojo de formiĝo kaj disvastiĝo de la lingvo internacia ( Путь формирования и распространения международного языка ), Эрнест Дрезен , SAT , 1929 г.
• Historio de la mondolingvo ( История мирового языка , Дрезень , EKRELO.

• Fablo pri ĝilotinŝraŭbeto ( Фабель маленького желатенового винта ), появилось в Sennacieca Revuo.
• Завещание Сатаны ( Завет Сатаны )
• Verda flamo ( Зеленое пламя )
• Krono de sonetoj pri Esperanto ( Корона сонетов ), сборник стихов.
• «Ми москвано» ( «Я москвич» ), появилось в Internacia Literaturo.

• Bibliografio de Esperantaj presaĵoj en СССР dum 12 jaroj de la revolucio 1917-1928 , Москва, 1928 (Библиография эсперанто-материалов, изданных в СССР за 12 лет революции 1917–1928 гг.)
• Tra Soviet Soviet per Esperanto (По СССР посредством эсперанто)
• Несколько очерков по эсперанто-литературо в La Nova Epoko (на эсперанто)

Некрасов считал, что в своих оригинальных стихах он следовал русским поэтам-символистам , особенно Брюсову , и поэтому он особенно заботился о чистоте своего языкового стиля. Известно, что самым крупным из его оригинальных произведений была грандиозная поэма «Казаново» (en: Casanova ) — которая, по впечатлениям тех, кто читал рукопись, была на очень высоком поэтическом уровне. По крайней мере один экземпляр рукописи еще существовал в начале 1960-х годов, но позже бесследно исчез.

«Искусство — это молоток, которым можно бить по миру, а не зеркало, его отражающее».

• Sennaciismo... burĝa?, из Sennacieca Revuo ( Ненациональное обозрение ), 1924 г.

• Некрасов: Datreveno de талантливого поэта ^{[ постоянная мертвая ссылка ]} (Некрасов: Юбилей талантливого поэта), НикСт, Эсперанто , 06.03.91
• Николай Некрасов Soneto pri Espteranto. Архивировано 12 марта 2007 г. в Wayback Machine , Esperanta antologio: поэмой 1887–1981 ( Антология эсперанто: стихи 1887–1981) - Роттердам, 1984, стр. 207–208.

Оригинальная версия этой статьи представляет собой перевод соответствующей статьи на эсперанто в Википедии.