Ночной переход
Фильм 1982 года, режиссер Делберт Манн
Ночной переход
Театральный релизный плакат
РежиссерДелберт Манн
НаписаноДжон МакГриви
ПроизведеноТом Лич
В главных ролях
КинематографияТони Ими
ОтредактированоГордон Д. Бреннер
Музыка отДжерри Голдсмит
Производственная
компания
РаспространяетсяБуэна Виста Дистрибьюшн
Дата выпуска
  • 5 февраля 1982 г. ( 1982-02-05 )
Продолжительность работы
107 минут
СтраныСоединенное Королевство
Соединенные Штаты
ЯзыкАнглийский
Бюджет10 миллионов долларов [1]
Театральная касса8 миллионов долларов [2]

Night Crossing — триллер -драма 1982 года с Джоном Хёртом , Джейн Александр и Бо Бриджесом в главных ролях. Фильм основан на реальной истории семей Стрелжик и Ветцель, которые 16 сентября 1979 года сбежали из Восточной Германии в Западную Германию на самодельном воздушном шаре во время Внутренней немецкой границы , когда эмиграция в Западную Германию была строго запрещена правительством Восточной Германии. Это был последний театральный фильм режиссёра Делберта Манна и последний, в котором снялась Кей Уолш перед уходом на пенсию.

Сюжет

Краткая сводка обстановки в Восточной Германии и приграничной зоне демонстрирует архивные кадры, такие как прыжок Конрада Шумана через колючую проволоку в Берлине во время строительства Берлинской стены .

В апреле 1978 года в небольшом городке Пёснек , Тюрингия, подросток Лукас Келлер пытается сбежать из Восточной Германии , проехав на бульдозере через внутреннюю немецкую пограничную зону , но его расстреливают из автоматов и оставляют умирать охранники. Его семье сообщают об этом во время пикника с друзьями Стрелжиками и Ветцелями, и всю семью Келлер забирает полиция. Раздраженный жизнью в режиме ГДР , Петер Стрелжик предлагает своему другу Гюнтеру Ветцелю смелый план: они построят воздушный шар, чтобы переправить себя и свои семьи (всего восемь человек) через границу в Западную Германию. Они покупают 1255 кв. ярдов (1049 м2 ) тафты , утверждая, что это для кемпингового клуба, и Гюнтер сшивает ткань на швейной машинке у себя на чердаке, пока Петер месяцами экспериментирует с изобретением горелки для воздушного шара. Они сталкиваются с такими неудачами, как пожары при попытке надуть шар, отсутствие мощности для горелки, крайне подозрительные соседи и сомнения в осуществимости плана со стороны жены Гюнтера Петры.

Затем Петер и Гюнтер перестают видеться, чтобы избежать подозрений, которые могут возникнуть, когда Стрелжики сбегут. Петер и его старший сын Франк завершают работу над горелкой и после тщательного тестирования им удается надуть шар. 3 июля 1979 года четыре члена семьи Стрелжик пытаются запустить шар. Они успешно взлетают, но их замечает пограничник. Однако облако смачивает шар и горелку, и они терпят крушение в приграничной зоне всего в нескольких сотнях футов от ограждений, а шар улетает. Чудом они покидают зону, возвращаются к своей машине и едут домой. Тем временем пограничник находит шар, и Штази во главе с майором Кернером начинает расследование, чтобы установить создателей шара, чтобы помешать им осуществить вторую попытку побега. Первоначально расстроенный своей неудачей, Петер убеждается сыновьями попробовать еще раз, зная, что Штази может вскоре раскрыть заговор. Петер убеждает Гюнтера помочь ему, и обе семьи начинают работу над большим воздушным шаром, чтобы вывезти их всех из Восточной Германии. Петра соглашается на этот план, особенно потому, что ее мать в Западном Берлине очень больна, а правительство Восточной Германии неоднократно отклоняло ее просьбу навестить ее.

Определив первоначальную зону запуска, Штази начинает приближаться к Пёснеку. Стрелжики и Ветцели закупают меньшие партии тафты в разных магазинах, чтобы избежать подозрений, но у них заканчивается время. Питер пытается купить тафту, утверждая, что она для его группы юных пионеров , но менеджер магазина тайно уведомляет Штази. Мужчины в конечном итоге заканчивают шар, но не успевают его проверить. 15 сентября 1979 года семьи готовятся действовать по плану, в то время как Штази находит лекарство от давления, принадлежащее жене Питера Дорис, там, где приземлился первый шар. Штази связывается с аптекой и может идентифицировать владельца таблеток как Дорис. Сосед семей, член Штази, сообщает, что они вели себя подозрительно. Семьи уходят всего за несколько минут до прибытия Штази в их дома. Они достигают точки запуска, в то время как граница объявлена ​​в режиме чрезвычайной ситуации.

Воздушный шар надувается, и горелка зажигается. Обе семьи забираются в корзину воздушного шара и обрезают веревки. В ткани начинается пожар, но Гюнтер быстро его тушит. Позже они замечают дыру в воздушном шаре и надеются, что он выдержит. Во время полета воздушный шар замечают, и Кернер преследует их на вертолете. В конце концов, запас пропана в горелке заканчивается, и воздушный шар снижается, а пограничник мобилизуется, чтобы найти их. Воздушный шар приземляется на поляне, и все восемь человек остаются невредимыми. Петер и Гюнтер пытаются определить, где они находятся, когда их обнаруживает полицейская машина. Петер спрашивает у полиции, находятся ли они на Западе, и полицейский подтверждает это. Обрадованные Петер и Гюнтер зажигают сигнальную ракету . Семьи радостно обнимаются.

Бросать

Производство

После широко освещавшегося побега семей Стрелжик и Ветцель из Восточной Германии на самодельном воздушном шаре , Том Лич , продюсер Walt Disney Pictures , обратился к тогдашнему вице-президенту Disney по производству Рону Миллеру с предложением адаптировать историю семей для фильма, в результате чего компания связалась с семьями, чтобы получить права. Исполнительный продюсер Ева Редферн встретилась с семьями в Западной Германии , которые приняли предложение в размере 55 000 долларов (из которых 50 000 долларов зависели от решения студии фактически снять фильм), поскольку у них были приятные воспоминания о просмотре фильмов Disney через пиратские телепередачи во время их пребывания в Восточной Германии. Стрелжик и Ветцель надеялись, что фильм даст другим возможность заглянуть в жизнь Восточной Германии, и внесли большой вклад в консультирование по производству, записав 20 часов интервью для использования производственной группой. [1]

Съемки должны были начаться в сентябре 1980 года в Мюнхене , но забастовка актеров 1980 года задержала производство до октября. Съемочная группа создала семь воздушных шаров для фильма. В последнюю неделю съемок неожиданный снегопад вызвал задержки, в результате которых фильм закончился на неделю позже графика и с превышением бюджета фильма, который оценивался более чем в 10 миллионов долларов. [1]

Реакция на фильм в Восточной Германии

Западногерманский телеканал ZDF мог смотреть в Восточной Германии многие люди. Когда ZDF показал Night Crossing в своей немецкой версии Mit dem Wind nach Westen 17 июня 1985 года, в отчете тайной полиции Штази из Прицвалька отмечалось: «Этот фильм посмотрели широкие слои населения (...) Из 80 граждан, которые его посмотрели, 76 были в восторге от этого произведения искусства . Мнения, такие как: «Фильм был захватывающим, и я действительно должен был поболеть за этот побег»; «Эти люди и их мужество достойны восхищения»; «Есть еще больше возможностей и методов нелегально покинуть ГДР», были нередки в обсуждении». [3]

Критический прием

В своем обзоре для New York Times Джанет Маслин заявила, что фильм «не очень хорош, но все же, в своем плоском стиле, довольно развлекателен», добавив, что Night Crossing , должно быть, «единственный приключенческий фильм, когда-либо показывавший напряженные кадры двух мужчин, поочередно работающих за швейной машинкой». [4] Маслин заявила, что фильм, «снятый с успокаивающей слащавостью Делберта Манна», показал актеров, которые «склонны к белеющим от напряжения преувеличениям», причем все четверо взрослых «ужасно плакали во время той части фильма, где подробно описывается их болезненное решение перелететь через железный занавес», и что, несмотря на это, «когда они наконец взлетают, история тоже взлетает». Настоящей звездой фильма, по словам Маслин, был воздушный шар, версия которого, созданная специально Disney, «великолепно сыграна, даже если она не выглядела нисколько самодельной». [4]

На 4-й ежегодной церемонии вручения премии «Молодёжь в кино» , состоявшейся в 1982 году, фильм получил две номинации: одну за лучший семейный фильм и одну за лучшего молодого актёра в кино ( Даг МакКеон ). [5]

Ссылки

  1. ^ abc "Ночной переход". catalog.afi.com . Получено 2022-04-20 .
  2. ^ Box Office Mojo, "Night Crossing". Доступ 3 мая 2016 г.
  3. ^ Ковальчук, Илько-Саша (2009). Эндшпиль: Революция 1989 года в ГДР (на немецком языке). Мюнхен: Бек. п. 189. ИСБН 9783406583575. OCLC  311818328.
  4. ^ ab Maslin, Janet (5 февраля 1982 г.). «Экран: Ночной перелет, полет из Восточной Германии». The New York Times . Том 131, № 45215. Архивировано из оригинала 7 июля 2024 г.
  5. ^ "4th Annual Youth in Film Awards - 21 November 1982". Young Artist Awards . Young Artist Foundation. Архивировано из оригинала 15 ноября 2024 года.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ночной_переход&oldid=1263651125"