Ночь (песня Мусоргского)
«Ночь» (Noch') — русская романсовая песня композитора Модеста Мусоргского . Это единственная полная обработка пушкинского стиха композитором и одна из двух пушкинских обработок, наряду с песней «Сорока». [1] Песня существует в двух версиях, оригинальная была написана в 1864 году. [2]
Текст стихотворения начинается словами «Мой голос для тебя, ласковый и томный..», в английском переводе: «Мой голос для тебя, моя любовь, томными ласками Нарушает торжественный покой, которым обладает полуночная тьма». [3] [4] Стихотворение также было поставлено Антоном Рубинштейном .
Избранные записи
- «Ночь» Галины Вишневской Лондонский симфонический оркестр под управлением Игоря Маркевича, запись 26 августа 1962 года.
- Ольга Бородина
- Джоан Роджерс с Малкольмом Мартино
Ссылки
- ↑ «Двести лет Пушкину» , том 3 под редакцией Джо Эндрю, Роберта Рида, стр. 160 «основан на драматической хронике Пушкина, его единственном полном изложении пушкинского стиха «Ночь»,26 был быстро изменен с его ...»
- ^ стр. 160 «Другая пушкинская песня Мусоргского, «Ночь», ... Первая, с использованием уже очень музыкальных александрийских стихов Пушкина , была написана в 1864 году, но позже он сделал вторую версию, которую озаглавил «Фантазия», назвав ее «импровизацией».
- ^ "ФЭБ: Пушкин. Ночь. — 1977 (текст)". feb-web.ru .
- ↑ Избранные лирические стихотворения Александра Пушкина - 2009 "Ночь: Мой голос для тебя, моя любовь, томными ласками Нарушает торжественный покой, которым владеет полночная тьма"
Внешние ссылки
- Ночь: партитуры в Международном проекте музыкальной библиотеки партитур
