Николь Монес
Николь Моунс (родилась в 1952 году) — американская писательница и автор кулинарных книг.
Биография
По состоянию на март 2014 года она опубликовала четыре романа, включая «Трудности перевода» , который появился в 1998 году, «Чашка света» (2002) и «Последний китайский повар» (2007), а в марте 2014 года «Ночь в Шанхае. Трудности перевода» выиграла премию Джанет Хайдингер Кафки 2000 года [1], присуждаемую Институтом гендерных и женских исследований Сьюзен Б. Энтони и кафедрой английского языка в Университете Рочестера за лучшее художественное произведение американской женщины, а также ежегодную книжную премию Тихоокеанского северо-запада [2] , премию пяти штатов. «Последний китайский повар» стал единственным американским финалистом международной премии Кириямы [3], а также победителем премии World Gourmand Award в категории китайских кулинарных книг, хотя это роман без рецептов. Романы Монес были переведены как минимум на 17 языков. Она также пишет статьи о китайской кухне для журнала Gourmet и пишет для журнала The New York Times Magazine, [4] The Washington Post, [5] и The Los Angeles Times. [6]
Биография
Монс вела бизнес в Китае в течение 18 лет с 1977 года, управляя текстильным концерном, и все четыре ее опубликованных романа в основном происходят в Китае. Во всех них история любви переплетается вокруг подробного и точного описания аспекта китайской культуры: в « Трудностях перевода» героиня оказывается вовлеченной в археологическую экспедицию, чтобы найти останки пекинского человека ; действие « Чаши света» разворачивается вокруг редкой коллекции китайского фарфора ; «Последний китайский повар» , как следует из названия, представляет китайскую кухню; а « Ночь в Шанхае» — это история афроамериканских музыкантов в Шанхае в эпоху джаза и того, что произошло, когда вокруг них разразилась Вторая мировая война.
В настоящее время Моунс проживает в Портленде, штат Орегон .
Романы
- Трудности перевода − 1998
- Чаша Света – 2002
- Последний китайский повар – 2007
- Ночь в Шанхае – 2014
Нехудожественная литература
- «Почему они не видят вещи так, как мы?» – Los Angeles Times – 16 мая 1999 г.
- «Кухонные воины» – журнал Gourmet – октябрь 2003 г.
- «Дорога в Шангри-Ла» – журнал Gourmet – июнь 2007 г.
- «Мы все еще влюблены в романтику прошлого» – The Washington Post – 27 июля 2008 г.
- «Двойное счастье» – New York Times Magazine – 5 августа 2007 г.
Интервью
- NPR – выпуск выходного дня – 6 мая 2007 г.
- NPR – выпуск выходного дня – 8 марта 2014 г.
- Clear Channel – Шоу Арика Кормана – 16 апреля 2014 г.
Ссылки
Цитаты
- ^ "Премия Джанет Хайдингер Кафка". Трудности перевода . Получено 22 марта 2014 г.
- ^ "Pacific Northwest Book Award". Трудности перевода . Получено 22 марта 2014 г.
- ^ "Финалисты премии Кириямы 2008". Последний китайский шеф-повар . Получено 22 марта 2014 г.
- ↑ Монс, Николь (5 августа 2007 г.). «Двойное счастье» – через NYTimes.com.
- ↑ Монс, Николь (27 июля 2008 г.). «Мы все еще влюблены в романтику прошлого» – через www.washingtonpost.com.
- ↑ Монс, Николь (16 мая 1999 г.). «Комментарий; «Почему они не видят вещи так же, как мы?»; Демонстрации: мы судим о китайцах и их реакциях по тому, как бы мы, скорее всего, отреагировали. Они делают то же самое с нами». Los Angeles Times .
Библиография
- Обложки книг
- Сайты издательств и книготорговцев
- Веб-сайт Николь Монес
- Различные веб-сайты книжной премии
- Обзор сайтов
Внешние ссылки
- Домашняя страница Николь Монес
- Информация о премии имени Сьюзан Хайдингер Кафки
- https://web.archive.org/web/20140323020838/http://www.pnba.org/awards/1999BookAwards.pdf
