Соседский ребенок

Соседский ребенок
Запись в ролях
Джадд Мьюзик Лтд
Музыка	Мэтью Страхан
Тексты песен	Мэтью Страхан
Книга	Берни Гоган
Производство	2008 Театр «Оранжевое дерево»

Next Door's Baby — мюзикл с музыкой и словами Мэтью Страхана и книгой Берни Гогана (чьи романы опубликованы под именем Бернадетт Страхан ), основанный на одноименной радиопьесе Гогана. Действие происходит в Дублине 1950-х годов. В нем рассказывается история двух соседних семей, которые пытаются примирить свою жизнь с секретами, которые они хранили, чтобы избежать публичного позора. Две дочери семей завязывают маловероятную дружбу, которая заставляет их задуматься о побеге и оставлении своих семей.

Первая постановка мюзикла состоялась в театре Orange Tree в Лондоне в 2008 году с участием Луизы Голд , Рионы О'Коннор и Стивена Карлайла. ^{[1] [2] [3] [4] [5] [6]}

Шоу было написано для театра супружеской парой Страханом и Гоганом. Страхан был тесно связан с театром, сочинил музыку к нескольким пьесам и выступил в качестве музыкального руководителя постановок « Флора — красная угроза» и « Каток» Кандера и Эбба .

• Луиза Голд
• Винсент Шилс
• Клэр Луиза Коннолли
• Стивен Карлайл
• Риона О'Коннор
• Бренда Лонгман
• Эмили Силлс
• Роберт Гилл
• Элинор Лоулесс
• Питер Башам

• Режиссер Пол Прескотт
• Музыкальный руководитель Дэвид Рэндалл
• Дизайнер Сэм Доусон
• Освещение, Стюарт Берджесс

Запись актерского состава основана на мастер-классе по постановке мюзикла в театре Orange Tree Theatre в 2006 году.

• Ким Исмей
• Винсент Шилс
• Керрис Пилинг
• Стивен Карлайл
• Риона О'Коннор
• Бренда Лонгман
• Карли Норрис
• Филипп Поуп
• Элинор Лоулесс
• Мартин Крюс

Четверг, полдень. Спектакль начинается с записи Джозефа Локка , играющей по радио, когда миссис О'Брайен заходит на кухню и резко выключает радио. Пока она готовит тесто, она поет о тяготах быть единоличной главой дома. (ДЕРЖИТЕ ВСЕХ ВМЕСТЕ) Во время песни ее дети — Ларри, Шейла, Дики, Орла и Конор — шумно входят. В конце номера они сидят, готовые к ужину. Они неодобрительно обсуждают своих соседей, семью Хеннесси, которые видны в отдельном помещении, поглощающими свой собственный ужин. Миссис О'Брайен упоминает, что Мириам недавно овдовела и переехала из Нью-Йорка. Местная газета прибывает на кухню О'Брайен, и Шейла читает ее вслух. Она зачитывает статью о конкурсе для детей, и миссис О'Брайен внезапно замирает, решив выставить маленького Коннора. Невеста Дики, Димфна, приходит с новостями о том, что малыш Макс Хеннесси из соседнего дома (сын Мириам) будет участвовать в конкурсе. Миссис О'Брайен взбудоражена и приказывает Шейле немедленно заполнить заявку на участие Коннора. Семья расходится, и Димфна начинает ворчать на Дики, чтобы тот назначил дату свадьбы. Миссис О'Брайен отправляется вывешивать заявку Коннора на участие в конкурсе.

Миссис О'Брайен неожиданно встречает миссис Хеннесси на улице, обе, по всей видимости, направляются к почтовому ящику. Они вступают в тонко завуалированный обмен репликами «переиграй-ка». (ПРОСТО ВЕЛИКОЛЕПНО)

На следующий день Орла замечает, как миссис О'Брайен с Шейлой наносят румяна на лицо младенца Коннора, прежде чем они уходят, чтобы сфотографироваться для конкурса. Орла выражает свой ужас, но мать резко говорит ей остаться и заняться домашними делами. Орла ждет, пока они уйдут, хватает свое пальто и уходит, сетуя на постоянное осуждение матери. (СДЕЛАЙ ЭТО, СДЕЛАЙ ЭТО) Орла достигает канала и видит Мириам Хеннесси, сидящую на скамейке. Две девочки завязывают разговор, и Орла рассказывает Мириам, что ее расстроило. Они договариваются встретиться снова следующим вечером.

Позже в тот же день О'Брайены собираются на кухне. Димфна снова ворчит на Дики о назначении даты свадьбы. Приходит дядя Вилли, размахивая письмом от своего сына Джерарда, который эмигрировал в Лондон. По соседству слышен какой-то беспорядок, и они сбегаются к окну, чтобы посмотреть, что происходит. Они слышат мужской голос с американским акцентом, зовущий Мириам. Миссис О'Брайен выражает отвращение и выводит семью, чтобы успокоить младенца Коннора. (КОЛЫБЕЛЬНАЯ МИССИС О'Брайен)

На следующий вечер Орла и Мириам снова встречаются на берегу канала. Мириам умоляет Орлу рассказать больше о себе, но Орла не хочет. Мириам признается, что она не молодая вдова, как все думают, а разлученная со своим американским мужем Конрадом, который ее избивает. Облегчив свою ношу, она предполагает, что Орла таит в себе больше, чем кажется на первый взгляд, и предупреждает ее остерегаться хранить секреты. (СЕКРЕТЫ)

Семьи О'Брайен и Хеннесси собрались в церкви на воскресную вечернюю мессу. (ГИМН: ПРОЯВИТЕ НАМ МИЛОСЕРДИЕ). Отец Фрэнк встречает прихожан, когда они выходят из церкви. Миссис О'Брайен и миссис Хеннесси соревнуются за его внимание, Шейла хочет вовлечь отца Фрэнка в теологический спор, а Димфна выглядит довольно озабоченной, так как она цепляется за руку Дики. Миссис О'Брайен демонстративно прогоняет семью домой, чтобы оставить Дики и Димфну идти домой самостоятельно. Дики подозрителен и прав, поскольку Димфна требует, чтобы он назначил дату свадьбы. Он неуловим, и когда они достигают дома О'Брайенов, она выдвигает ультиматум и убегает. Дики остается обдумывать свою ситуацию. (ЗВУЧИТ ЗНАКОМО)

Мистер и миссис Хеннесси вышли на прогулку, мистер Хеннесси держит букет цветов. Они самодовольно размышляют о различиях между ними и О'Брайенами, очевидно, наслаждаясь своей свободой от шума и хаоса, которые приносят многочисленные дети по соседству. Ближе к концу песни мистер Хеннесси передает цветы своей жене, которая осторожно кладет их на могилу ребенка, которого они потеряли. (ДРУГИЕ ЛЮДИ)

В следующий четверг на кухне О'Брайенов газета прибыла, и малыш Конор прошел в следующий раунд соревнований. Мы также видим, как семья Хеннесси получает новость о том, что Макс тоже прошел через это. Женщины двух семей выражают свое неодобрение и ревность. (СОСЕДСКИЙ РЕБЕНОК) Затем миссис О'Брайен приходится спешить, чтобы присмотреть за своей двоюродной бабушкой Мэри, с которой случилась беда. Она неохотно оставляет Конора с Орлой. В редкие моменты, когда она остается наедине с ребенком, Орла вспоминает предупреждения Мириам о секретах. (КОЛЫБЕЛЬНАЯ ОРЛЫ/СЕКРЕТЫ II). Именно в этот момент, в конце первого акта, мы точно понимаем, что Конор на самом деле ребенок Орлы.

В следующий понедельник Орла и Дики встречаются за обедом на набережной. Он рассказывает Орле, что в детстве мечтал стать канадским конным полицейским и даже подал заявление, когда ему было шестнадцать, но миссис О'Брайен узнала об этом в последнюю минуту и ​​расстроила его план. Он спрашивает Орлу, не думала ли она когда-нибудь о побеге. Она удивлена ​​вопросом. Он задается вопросом, что было бы, если бы он ушел. (КРАСНЫЙ И СИНИЙ)

Во вторник вечером на кухне О'Брайен все на своих станциях готовятся к ужину. Орла несколько раз пытается взять на себя ответственность за Коннора, ее мать сопротивляется, пока не начинается спор. Устав от стыда матери, Орла шутит, что ее отец никогда бы не допустил такого поведения. Миссис О'Брайен теряет самообладание и говорит Орле никогда не делать предположений о ее покойном отце. Орла уходит, плача, и Дики следует за ней. Миссис О'Брайен думает о своем муже и их отце. (МОЯ КРИСТИ)

В среду в обеденное время на канале Орла и Мириам встречаются, и Мириам разгадывает тайну Орлы. Она убеждает Орлу, что им следует вместе сбежать в Лондон, чтобы освободиться от своих семей и ужасной секретности. Она говорит Орле, что у нее в Лондоне есть американский друг, у которого они могли бы остановиться. Орла напугана, но взволнована этой идеей, и они договариваются сбежать вместе со своими детьми на следующей неделе.

В ту ночь Мириам осталась одна в доме и услышала шум снаружи. Она увидела Конрада, стоящего на дорожке перед домом. Он был пьян, и она попыталась прогнать его, но он был настойчив. Мириам впустила его, и он умолял ее вернуться с ним в Америку, где они начнут все сначала на маленькой ферме в Новой Англии, вдали от родителей. Он объяснил, что его злят их высокие ожидания, и обещает измениться. Он сказал ей, что его любовь к ней сильнее, чем когда-либо. Несмотря на страх его настойчивости, Мириам полна решимости и сказала ему уйти, добавив, что она хотела бы, чтобы он действительно умер. (СТРАСТЬ)

На следующий день Димфна приезжает в дом О'Брайенов с Дики на буксире, готовая сделать объявление. Он смущенно сообщает всем, что они назначили дату свадьбы. Миссис О'Брайен взволнована и взволнованно обсуждает свадебные планы с другими дамами. Дики обдумывает то, что он сделал. (ЗВУЧИТ ЗНАКОМО II) Шейла вбегает с местной газетой. Конор вышел в финал конкурса младенцев. Мы снова переключаемся между домами двух семей, чтобы обнаружить, что Макс также является финалистом. Миссис О'Брайен злорадствует, что она мать самого красивого ребенка в Дублине. Она говорит Шейле и Орле, что они поймут ее материнскую гордость однажды. Дики мягко упрекает ее, и она задается вопросом, в чем преимущества материнства. К ней присоединяются миссис Хеннесси, Мириам и Орла, каждая женщина в своем собственном пространстве, поющие о своей собственной точке зрения. (ЧТО ДЕЛАЮТ МАТЕРИ)

В среду вечером миссис О'Брайен собирает всех навестить двоюродную бабушку Мэри, которая находится на смертном одре. Орла отвлекается, и Дики чувствует, что что-то не так. Миссис О'Брайен просит ее остаться и постирать белье. Он пытается убедить ее пойти с ним, но она настаивает на том, чтобы остаться. Когда семья уходит, Орла понимает, что это последний раз, когда она видит свою мать, и на мгновение испытывает к ней нежность. Это ускользает от внимания миссис О'Брайен, которая озадачена проявлением привязанности. Как только семья уходит, Орла поднимается наверх и возвращается со своим упакованным чемоданом.

В ту ночь Орла с Коннором ждут на автобусной станции Мириам, которая опаздывает, без ребенка и багажа. Мириам говорит Орле, что не приедет. Орла в замешательстве, и Мириам объясняет, что она верит, что сможет устроить хорошую жизнь с Конрадом в Америке. Орла в ужасе и расстроена за свою подругу, но Мириам приняла решение. Она убеждает Орлу все равно ехать и дает ей адрес ее подруги из Америки. Две девочки обнимаются и прощаются со слезами на глазах, и Орла остается одна. (ПРИВЕТ МЕНЯ) Два месяца спустя миссис О'Брайен продолжает работать на кухне. Под звуки Джозефа Локка по радио семья расходится одна за другой. Дики возвращается, чтобы напомнить ей, что письмо от Орлы из Лондона все еще ждет прочтения. Она заявляет, что слишком занята, и продолжает свою работу. Оставшись одна, она смотрит на нераспечатанное письмо, прежде чем закончить свои дела и уйти. (ДЕРЖИМ ВСЕ ВМЕСТЕ II)

• Официальный сайт Next Door's Baby
• Сайт театра Orange Tree